Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)
1975-06-19 / 25. szám
2. OLDAL’. AZ ÚJSÁG 1975. JÚNIUS 19. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44T13 P.O, Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 í'&zerkesirtő — Editor in Chief KOTA) ZOLTÁN Second Clans postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK Egy évre..........$12.00 Fél évre .............. 7.00 Egyes szóm ___ 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months .. 7.00 Each copy.......... 0.25 EGY ESŐKABÁT KERESI GAZDÁJÁT Június I-én a Jézus Szíve templomban valaki ott hagyta zöldszínű ballon-kabátját. A plébánián átvehető. BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK "Mutasd meg gyermekedet és megmondom, í, .»■ milyen jó magyar vagy!" (Nyíró) BALLAGÁS Június 8-án kedves és szívetmelegítö ballagáson vettünk részt. A Magyar Segély és Közművelődési Egylet az idén is megrendezte az érettségizettek és egyetemet végzett magyar ifjúság ballagásának családias ebédjét. Az Egyesület a mi büszkeségünket, ifjúságunkat azért hívja össze bogy érezzék a magyarság szeretetét és ne feledjék el kötelességüket, ha majd kikerülnek az életbe. Megható volt, amikor Wégling István elnök vezetésével, kis piros pettyes batyuval felvonult a liatalság es utánuk a vén diákok . a jubilánsok és énekelték a régi diáknótát: Ballag már a vén diák, tovább, tovább . . . A ballagó fiatalok a következők voltak: Bócsay Klára, Babey Péter, Kerecseny Bárány Ida, Kerecseny Bárány Magda, Fáik Miklós, Déry Gábor, I )éry Trixi, Győry László, Skerlán Marika, Szélpál Zsuzsi, Szappanos Katalin. Szabó Jutka, Madzsar Évi, Riedl Mária, Waszovszky István. Jubiláns vén diákok voltak: Borosdy Gyula 60, Oláh László 55, Wégling István 55, Tasnádi Kovács 40, Hódy László 40, felesége 15, Dr. Bodnár Rudolfné 35. Wégling István imával kezdte meg az ünnepi ebédet, melynek befejeztével id. Falk Viktor az egyesület tiszteletbeli elnöke üdvözölte a közönséget, és az iljóságot a mai politikai helyzetet ecsetelve látta el útravalókkal. A szülők nevében ifj. Fáik Viktor bocsátotta útra a fiatalokat és figyelmeztette őket, hogy sóba ne feledjék el a szülői házban beléjük nevelt magyar és keresztény erkölcsöket, mert csak ezeket betartva haladhatnak tovább a becsület és igazság útján. Az iljúság nevében Skerlán Marika, most érettségizett beszélt és Ígérte, hogy a szülői házban, magyar iskolában, cserkészetben tanultakat nem feledik és abban a szellemben fognak tovább bal adni. . A jubilánsok nevébep Tasnádi Kovács György beszélt a Ludovika Akadémia 35 és a magyar történelem 40 esztendejéről. “Tudunk-e Mindszenty népévé válni, mert akkor leszünk hozzá méltóak . . . Borosdy Gyula a magyar történelem és annak tudó-, sára figyelmeztette az ifjúságot. Wégling István és Grandjeán Józselné az ifjúság és a jubilánsok ösözébívásában vette ki részét, mig a finom ebédet Wégling Istvánné és Vaszovszky Sándorné készítette* a batyukat Beodray Ferencné. Az egyesület tagjai is azon fáradoztak, hogy ez a családi ebéd valóban a szeretetet tükrözte. Reméljük, fiatalságunknak szép em léke marad ez a ballagás és érezte a magyarság ligyelmét és szeretet. Mi is kívánjuk, hogy soha ne feledjék el magyarságukat, véreiket melyből származnak és hozzanak dicsőséget a magyar névre. ‘ Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak he tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107. vagy telefonon 226-3029.) MEGHÍVÓ A WEST SUBURBAN PHILHARMONIC ORCHESTRA, Kiss János karnagy vezényletével, június 22-én, vasárnap délután pontos 4 órai kezdettel tartja GALA KONCERTJÉT a Masonic Auditorium kitűnő akusztikájú koncert terme ben (3615 Euclid Aven ue). MARGARET BODNÁR a nemcsak Clevelandban, hanem Amerikaszerte ismert híres, és közkedvelt magyar énekművésznő, lesz a vendég szólistája a zenekarnak. A legkedveltebb dalokat fogja énekeim a Maricai grófnő és a Csárdáskirálynö operettekből, úgyszintén lluska dalát a János Vitézből , zenekari kísérettel. A műsoron szerepel a Magyar Himnusz is, melyet nagy zenekarral már régóta nem énekelt a ma gyarság. Johann Straus, és Jókai Mór Cigánybáró operett nyitánya útán Brahms 5 ik és 6-ik Magyar táncai, és Kodály Zoltán Háry János Intermezzóját hallhatjuk. Majd következik Strausstól Amit a Bécsi Erdő Mesél keringő. Befejezésül a ritkán hallott Radetzky Induló teszi rá a koronát a műsorra. Vastaps esetén ráadásnak a zenekar, magyaros temperamentummal a Berlioz Rákóczi indulóját játssza el. I GÁLA HANGVERSENY A West Suburban Philharmonic Orchestra, Kiss János karnagy vezénylete alatt június 22-én délután pontosan 4 óraj kezdettel fogja megtartani impozáns Gála Koncertjét a Masonic Auditóriumban, 5615 Euclid Ave. Ir. • t Margaret Bodnár A vendég szereplő, Margaret Bodnár, a magyarok közkedvelt szoprán énekművésze, és ez már garancia arra is, hogy a műsor magyar lesz! Hosszú idő után, most van alkalom nagy Cleveland és környéke magyarságának, a Himnuszt énekelni nagy zenekarral úgy, mint otthon. Következik a Cigánybáró operett nyitánya. Majd Margaret Bodnár a legszebb részleteket énekli Kálmán Imre Marica grófnő operettjéből, úgyszintén fi Csárdái s ki rá I y nő-bő I, és llusha dalát Kacsóh Pongrác János vitéz éből, zenekari kísérettel . Brahms 5-ik és 6-ik Magyartáncait követőleg hallhatjuk Kodály Zoltán Hári János intermezzó-ját. A kiváló Udvary János cimbalom művész közreműködésével. A programon szerepel J. Strauss Amit a bécsi erdő mesél eredeti letétben. Belejező számként a ritkán hallható Radetzky induló lesz. Vastaps esetén ráadásnak Berlioz Rákóczi induló ját játssza el a zenekar. Régi mesterek örökszép muzsikája log felcsendülni ezen a Gála koncerten, mely azt az érzést adja a közönségnek, hogy a fővárosi operett színházban ül. Ezzel a szépen összeállított műsorral, amely lőleg magyar testvéreinknek lett elkészítve, sok szeretettel hívunk mindé nkit. Fenntartott ülések: Erkélyzsőllye, $2.00; magasföldszint, $3.00; földszint. $4.00; páholyülés, $6.00. Jegyek koncert napján a helyszíni jegypénztárnál kaphatók. Elővételben a Magyar Áruházban, I 1802 Buckeye Road-on; és minden Diamond íérli rubaüzletben. lelefon: 781-9200. PÁLYÁZAT A Magyar I alálkozó Állandó I itkársága ez évben is tudományos, irodalmi és művészeti pályázatot hirdet, nmelyben a magyar szellem minden kimagasló értékű s írásban, vagy képen rögzíthető alkotása részt vehet. A pályaművet három példányban (vagy fényképen) kell benyújtani. Nyomtatásban még meg nem jelent kéziratok csak név nélkül, jeligével adhatók be. A szerző nevét, pontos lakcímét és rövid életrajzát ebben- az esetben a pályamű jeligéjével ellátott külön zárt borítékban kell csatolni. A pályaműyeket — az Árpád Akadémia tagjai sorából, vagy más szakemberek közül felkért — három-bárom bíráló véleménye alapján az Állandó I itkárság arany, ezüst, vagy bronz Árpád-éremmel, díszoklevéllel, vagy oklevéllel tünteti ki. A pályázat batárideje: 1975. augusztus 20. A pályamunkákat az Állandó Titkárság címére kell megküldeni. A benyújtott pályamunkákat nem küldjük vissza, Hanem azokat az Árpád Akadémia könyv- és irattárába helyezzük el. Dr. Nádas János a Magyar Találkozó Állandó Titkárságának vezetője (1450 Grace Ave., Cleveland, OH 44107) THE ILLUMINATING The III uminating Company kéri az ő 624,000 helyi logyasztóját a nyári elektromos számlák elfogadására, mely június hónaptól októberig terjed. A reminder about Summer electric rates program ismertetése a június havi villanyszámlával lesz kiküldve. A nyári díjszabás 1 centnek négy tized részével lesz magasabb, ez azonban csak azokat érinti, akiknek fogyasztása havonta több mint 300 KWH. Alapul véve egy átlagos háztartást 500 KWH. fogyasztással, ennek a “nyári’ hónakra. 17.80 $ a fogyasztása, mig a hét téli hónapban 17.00 $. CEI számlához még hozzáadódik az üzemanyag ingadozó ára, ami pl. június hónapban .00656 c. per KWH, ami 3.28 $. tehát a június havi villanyszámla 21.08 $ lesz. A nyári díjszabás alkalmazása a társaság szerint — a téli és nyári hónapok fogyasztási árát egyensúlyban tartja. MAGYAR HANGLEMEZEK, 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. A)' ;. • . V»“;y,y . Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W Z-A K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon. asne: CSIPKEDÉS Dudásné: Oh jaj! már megint kitört egy fogam! Dudás úr: Na ez a szerencsés fog ugyancsak örül most, nem kell többé egy fedél alatt laknia a nyelveddel.” EJTŐERNYŐ Gondolatát már a középkor nagy tudósánál, Leonardo da Vinci nél megtaláljuk (1495). 1616-ban Verancsis Antal magyar püspök olasz rokona, Fauste Veranzio Bolognában kísérletképpen egy kezdetleges szállóernyővel egy torony tetejéről leereszkedett. Blancbard Irancia léggömbös használta először 1785-ben az ejtőernyőt légi mentőöv gyanánt, mikor használhatatlanná vált léggömbjéből ki kellett ugrania. FESTIVAL QUEEN First Annual Bratwurst első királynője Miss Pat Daniels. Az ünnepség június 19, 20, 21, és 22-én a Great Northern ' Shopping Centerben lesz a Multiple Sclerosis Society és a North Olmsted Jaycees javára. Miss Daniels, <— Lakewood, Obio-i maga is M.S. Paciens volt. Hat hónappal ezelőtt képtelen volt járni, de most már kisebb fájdalommal tud mozogni. Miss Daniels, a M.S. Society önkéntes munkaszolgálatába bekapcsolódott a Lutheran kórház keretében. Ő azt mondja, “legfőbb célom azon szenvedő társaimon segíteni, akik a M.S. betegségben szenvednek. Mint királynő, mindenkit hívok a 4 napos Bratwurst Festivalra. Lényeges, hogy az M.S. támogatva legyen. Nehezen dolgoztál a betétedért. Mi nehezen dolgozunk annak megvédéséért. A mai bizonytalan időben teljes biztonságban akarsz lenni, hogy megtakarított pénzed biztos helyen van. A Cleveland Trustnál, pénzed a legbiztonságosabb helyen van, mert a Cleveland Trust nemzetünk egyik legnagyobb és legbiztosabb bankja. Pénzed a Federal Deposit Insurance Corporation-nél 40,000 $-ig biztosítva van. Néhány tervezet kombinálásával azonban a férj és feleség egészen 200,000 $-ig biztosíbatja betétjét. Például, mindegyiknek van betétje, amely teljes összegben 80,000 $. Egy közös betét 40,000 $ értékben. És külön-külön egy betét halálesetére, ezáltal a biztosított öszszeg 200,000 $-t érthet el. Miért nem nyitsz hát betétszámlát a közeledben levő Cleveland TruStnál? Mi felajánljuk 500 $ betétnél a napi kamatozást és díjtalan csekkszámla kezelést. Van még más naponkénti kamatozásra elhelyezett betét-tervezetünk is, mint amilyen az investment passbook és investment certificates. CLEVELAND TRUST Member FDIC HA NEM AZ ANGOL AZ ANYANYELVED Tökéletesítheted magad az angol beszédben, megértésben, olvasásban és írásban a Cuyahoga Community College s Metropolitan Campus-án ezen a nyáron. Tanlolyamokon való részvételhez nem szükséges az érettségi: , v TANFOLYAMOK DÍJTALANOK a Tri-C közösségi szolgálata által. Ezek magukban foglalják az olvasás, írás és beszéd alapjait. A nyári előadások kezdete június 24 és augusztus 7-ig tartanak. Nappali és esti tanfolyamok. Nappali előadások: 12-du. 2-ig. Estéli: du. 7-től 9-ig, kedden és csütörtökön. Beiratkozások az első osztályba. Előadások helye a Humanities Building, 213 terem, Metro Campus. BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT angol mint a második nyelv a CCC programján, hívja / Ray Ackley, 241-5966, Ext. 363 számot. t Metropolitan Campus i 2900 Community College Avenue Cleveland, Ohio 44115
