Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)

1975-05-15 / 20. szám

6. OLDAL. AZ ÚJSÁG 1975. május n ILLUMINATING COMPANY A korán beköszöntött tavasz ellenére, gyáraink ele­gendő léghűtő készülékkel rendelkeznek. Nyomatékkai ajánljuk az Energie Efficiency Ratio (E.E.R.) figyelembe vételét. Jó E.E.R.-val rendelkező be­rendezés alacsony íogyasztással hűti lakásunkat. A nyári időszakban a jó E.E.R.-val rendelkező készü­lék legkevesebb 12 $ megtakarítás jelent egy átlagos la­kásnál. Legtöbb gyáros a készüléken jelzi az E.E.R.-t. Ha ez nincs rajta, akkor magunk is ellenőrizhetjük azt. Nézzük meg a hűtési kapacitást, abi BTU-val van feltüntetve, és a feltüntetett óránkénti watt fogyasztást. Osszuk el a feltüntetett wattot a BTU-val és megkapjuk a hatásfokot. Az általános meleg időszakban a 8.0 E.E.R. model 275-300 KWH-val kevesebbet használ, mint az egyéb mo­­delek, ami 12 $ megtakarítást jelent. Clevelandi Esemény-naptár Május 17: — Zártkörű Bajtársi-vacsora meghívó alapján. Május 18: — Vági Egyesület Társas-délutánja az Önkép­zőkörben (2059 Fulton Road). Május 18: —• Pünkösd. A Magyar Fatima Családok FA­TIMA NAP -ja. De. 10 órakor ünnepélyes szentmise a Szent Imre templomban gyertyás körmenettel és zászló­szenteléssel. Május 18: <— A Wm. Penn 14. Fiókja fontos gyűlést tart a delegátusok választására du. 2 órakor a Kossuth te­remben (2856 East Boulevard). Május 22: <— Az East Side-i Amerikai Magyar Segélyegy­let ebédje 1 órakor a Kereskedők és Iparosok Körében (11432 Buckeye Road). Május 24: — Önképzőkör születésnapi vacsorája este 7:30 órakor a Körben (2059 Ful:on Road). Május 25: .— A Szűz Mária Egylet Anyáknapi kártyádéi utánja a Szent Imre Egyháznál (i860 W. 22nd Street). Június 1: — Wm. Penn 14. f iókjának rendes havi gyűlé­se du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.). Június 1: .«—< A templomszentelés 25. évfordulója a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál (W. 98th és Denison Ave.). Ünnepi istentisztelet de. 11 órakor, jubileumi ban­kett 12:50-kor. Június 1: <— MHBK Clevelandi bőcsoport hősök-napi ün­nepi megemlékezése 11 órakor a W. S. Szent Imre róm. kát. egyház nagytermében. Június 3; — Az East Side-i Amerikát Magyar Női Segély­­egylel gyűlése du. 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (11432 Buckeye Road). Június 7: — A Clevelandi Magyar színház tánccsoporljá­­nak előadása este 8 órakor (5669 Chevrolet Blvd.). Június 22: <— du. 4 órakor a Masonic Auditóriumban Kiss János hangversenye. Június 26: —- A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezon­záró gyűlése az Első Magyar Presbyterián Egyház nagy­termében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Június 29: *— Az Első Magyar Református Egyház évi nagybazárja a Bethlen teremben (2856 East Boulevard), ebéddel. Július 4: — Magyart Nap az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében, 4630 Ridge Rd. (Biddulph sarok) Brook­lyn. Szeptember 2: *— Az East Side-i Amerikai Magyar Női Se­gélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor a Kereskedők és Ipa­rosok helyiségében (l 1432 Buckeye Road) és Tisztviselő­választás. Szeptember 7: — Wm. Penn 14. Fiójának rendes havi gyű­lése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.). Szeptember 21 : — A Fiatalasszonyok Köre spagetti-vacso­rája a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál. Felszol­gálnak du. 3-tól 7-ig. Szeptember 25: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság sze­zon-nyitó az Első Magyar Presbyterián Egyház nagyter­mében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Szeptember 27: szombat este Szappanos Rádió Bál Holiday Inn-ben, 4600 Northfield Rd. Szeptember 28: — Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 óra­kor a Kossuth Teremben (2836 East Boulevard). Szeptember 28: <— Szüreti rétesdélután a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál (W. 98th és Denison Ave.). 2 órai kezdettel. Október 5: —- Végi Egyesület kártyapartija az Evangélikus teremben (W. 98th-Denison Ave.). Október 5: >— Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyű­lése du. 2:50 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.). Oktober 15: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi ebéd je az El ső Magyar Presbyterián Egyház nagytermé­ben (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Október 19: — Dunántúli Egyesület kártyaparlija du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2836 East Boulevard). Október 25: —< A Jótékonycélú Női Nagybizotlság rendes gyűlése az El ső Magyar Presbyterián Egyház nagyter­mében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. November 2: —• Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyű­lése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd.). November 14:— Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor ft Kossuth Teremben (2836 East Boulevard). November 20: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése az Első Magyar Presbyterián Egyház nagyter­mében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Egy héttel hamarabb a Fhanksgiving ünnepe mialt!) December 7: — Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyű­lése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East BIvd) és Tisztviselő-választás. December 10: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság kará csonyi partija az Első Magyar Presbyterián Egyház nagy­termében (12604 Buckeye Rd.) déh i órakor. (A tagok hozhatnak vendéget is külön hozzájárulással) APRÓHIRDETÉS SZOBAFESTÉST ÉS GÉPI FALTISZTÍTÁST vállalunk. Telefon: 734-7346 Reliable, experienced housekeeper, cleaning, laundry. Monday, Wednesday, Friday (Block from Shaker Rapid). Phone: 752-7884. DRÁGAKŐ-TELEPET TALÁLTAK A Szovjetunió legészakibb részén, a Kolyma-lolyó medencéjében az orosz geológusok páratlanul gazdag “car nelian -telepre bukkantak, amely a 1 áss szovjet hírügy nökség szerint majdnem négyszerannvi drágakövet tartal­maz, mint amennyit az eddig ismert telepek együtt maguk­ban fogla Inaké A camelian”, vagy cornelian félig át­látszó kristálykő változata, amelynek színe a halvány és erős piros között mozog. AZ IR VÁLASZTÁSOK EREDMÉNYE Május elején az évek óta háborgó Észak-írországban lefolytak azok a választások, amelyek a tartomány alkot­mányos országgyűlésének képviselőit voltak hivatottak ki­küldeni. A többséget — 78 mandátum közül 46-ot — a protestánsok “United Ulster Unionist” koalíciója szerezte meg. Második helyre —< I 7 mandátummal — a katolikusok Social Democratic and Labor Party -ja került, míg a 'harmadik helyet — 8 mandátummal — a mérsékelt Alli­ance Party szerezte meg magának. A fennmaradó 7 man­dátum több kis párt közt oszlott meg. Brit szempontból a választások eredménye nem megnyugtató. A győztes pórt vezetője, West Harry máris kijelentette, hogy senki • sem vár hatj a tőlük a hatalom megosztását másokkal. Az UUUC kötelékébe tartozó “Democratic Unionist párt vezetője, Paisley lan protestáns lelkész is azt hangsúlyozta, hogy nincs kiegyezés . Ezek szerint a hat év óta tartó vérfürdő­nek sem igen lesz vége. ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 96T4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ 1975. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK New York—Budapest—New York 22-45 napos utazások. TAVASZI TÚRA Május 26-án Juhász Miklós vezetésével __ $498* Ha 60 nappal előre kifizeti csak $408 NYÁRI TÚRA Jul. 21-én Doné András vezetésével $599* Ma 60 nappal előre kifizeti csak $526 SZÜRETI TÚRA Szept. 1-én Halmos János vezetésével $498* Ha 60 nappal előre kifizeti csiak $408 * Változás joga és szövetségi jóváhagyás fenntartva. Már most jelentkezhet az olcsó, 2 hónapos nyári rokon kihozatalra. Egyéni rokon kihozatal valamivel drágább. IKKA, TUZEX ES COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU T 152 Tire Old Arcade - 401 Euclid Ave. CleVeland, Obio 44114 - (216) 621-6036 MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. f AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 KEGYELETTEIJES TEMETÉSRENDEZES ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HONE Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 HALOTTAINK HA GYÁSZ ÉRI A CSALADOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervéi — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó hucsu nagvon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNAR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 ANDRÁSSY ERNŐ Gyászolja felesége, született Stiber Eleanor. Gyászol ja 7 gyermeke, Imre József, István Márk, Catby Jane, Fe­renc, Ede, Cyntbia Ann és Betty Jane, 2 nővére, Langné Má ria.és Ciprianoné Júlia. KÁLLAY MÁRTON Gyászolja felesége, Margit, 2 gyermeke, Hegedüsné Mária és ifj. Márton, 6 unokája és testvére, Kállay György Magyarországon* A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség, templomából temették. KOCSIS ZSUZSANNA Gyászolja 3 gyermeke, Béresné Zsuzsanna Barber­­tonban, ifj. Kocsis István Barbertonban és József Marshall­­villeben, 8 unokája és 9 dédunokája. Oz obioi Marshall viliében temették. KOSCSŐ R. LAJOS Gyászolja feleségé, született Pesho C* Mária, 4 lesi vére, József, Ferenc, Kishné Ilona és Veresné Eleanor. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség temp lomából temették. PINTÉR L. FERENC Gyászolja felesége, Betty, 4 gyermeke, Bákerné Lyn­ne, Weatberbeadné Wendy, Pintér Kim és Pintér Mihály, 3 unokája, 5 testvére, Kaiserné Zsófia (Cuyahoga Falls), Vinkovitchné Jozefin (Mentor), Pintér József (Cuyahoga Falls), Pintér János (Northampton) és Pintér Lőrinc (Cle­veland). Akronban temettek. ÖZV. TORDA F. GYUFÁNÉ született I oth Ilona. Gyászolja 4 gyermeke, l ománé Cecil, I orda Tivadar, James és I amás, 4 unokája, édes­anyja, Tóthné Ilona, 2 testvére, Josherné Mária és Tóth Állóért. ÖZV. TÓTH JÓZSEFNÉ született Magda B. Mária. Gyászolja 8 gyermeke, Jó­zsef, Mária. István, Kováchné Erzsébet, Biacofskyné Júlia, Demkóné Borbála, Manteyné Anna és Pál, számos unokája és dédunokája, testvére, Magda János. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22 nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Clevel and, Ohio — Teh: 231-0325 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Rev. Kővári Károly S.J. RÁDIÖMÜSOROK: 6765 State Road, Parma. Ohio 44134 — Tel.: 843-6165 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírás­­magyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este V2 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Teh: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyónlatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3 5 és este 7-8 között. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Németh I mre Szentmisék, rendje: Hétköznapokon: 9:00 órakor. Ünnepnap este 7. Vasárnap: 9, 11. Szombaton du. 4 órakor. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4503 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 231 0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Isten­tisztelet 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 Fust Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 721-7074 Lelkész: Nt. Bracltna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 él magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. RET. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM á lármáson rlfc dió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket köziünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 óraltot a rnugyar gyülekezetnek t 1 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezel ifjúsága számára vasár­naponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Teh: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre , Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:50 kor: magyar 10:45-kor. * * * MÁRIAPÓCSI KÖNNYEZŐ MÁRIA KEGYHELY Mumford Road, Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező misehallgatásra: Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra.............dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . . .n. Előfizetés egy évre $12.00. félévre $7.00. Régi előfizető □ Új előfizető D Nevem: ............................................................................................... Utca, I lázszam: ................................................................................ Város: ................................................................................................. i Állam:.................................. ..................Zipcode:........................ • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents