Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-12-12 / 48. szám
6 oldal: A 7, ü S Á G 1974. DECEMBER 12. APRÓHIRDETÉS NŐTLEN, EGYEDÜLÁLLÓ lórii keres egyedülálló, középkorú magyar asszonyt, aki Levezeti magvar társaságba és tökéletesíti ismereteit a magyar nyelvben. Telefon (este 6 óra után) 951-0228. (45-49) STRUDEL BUSINESS Large volume, retail outlet, plus accounts, excellent family business in Hungarian Strudel. McADOO REALTY — 232-4200 Művelt, irodalmat kedvelő, gépírni tudó 45-49 év körüli független böigy ismeretségét keresem Obioból. Házasság is lehetséges. Az újabban érkezettek előnyben jeligére a kiadóba. (47-48) rAKARITÓNÖT KERESÜNK magyar családhoz North Olmsted-ben minden pénteken, fizetés megállapodás szerint. Telefon: 779-8166. . (48) ü ALLGASSA! AZ ESZAK-QIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MA(éAR RÁDIÓMŰSORÁT: ÉszakrOHo Magyar Hangját MELET ESTÉNKÉNT • V 7:30 ÓRAKOR CpVELANDBÓL SUGÁRZUNK A WZAKtFM RÁDIÓ 93.1 MC ÁN I . Isténkint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsikájával é: 1 magyar szellemerktsi értékek őszinte tolmácsolásává^ 4unkatársak: Kossán Mária. Kossányi Miklós. — Ni Dömötör Tibor. Fáy Irene, Kálnoki-Kis Tibor, 'Kossány ózsef, Ft. Kővári Kár^, Márfy I órán*, Dr Nádas János vleKéz Ferenc, Proí. przlányi Róbert. Szeleczky Zita (Vass Albert. MINDSZENTY HERCEGPRÍMÁS UR LÁTOGATÁSÁNAK VETÍTETT KÉPES BEMUTATÁSA December 22-én vasárnap délután 5.50-kor kerül be• nirtatásra nyugatoldali Evangélikus egyház nagytermében. West. 98 .— Denison Ave. sarok, Cleveland, Ohio. Az Evangélikus egyházközség felkérésére a csu, ■Magyar Egyetemi Társaság bemutatja Mindszenty hercegprímás úr clevelandi látogatása alkalmával készített vetített képeket. Bemutatásra kerül az úgynevezett alapkép-sorozat. alamint az evangélikus egyháznál történt látogatás. A bejutatott képek, a bemondott számoknak leírásával megrenlelhetők. Belépődíj nincs, de önkéntes adományokat a kialásokra szívesen vesznek. * Itt említjük meg. hogy november 15-én Simonyi Viktor felkérésére a Szent János görögkatolikus egyháznál a 22. .Bessenyei György, 33 Szilágyi Erzsébet cserkészcsapatok ^ s a Gárdonyi Géza Magyar Iskola és Szent Erzsébet temp sjomi látogatása és az alapkép sorozat került bemutatásra. t November 30-án a II. Magyar Kongresszus keretein bel ül a Vitézi R end és a Szuverin Szent László I ársaság felkérésére mutatta be a Magyar Egyetemi Társaság Mind^szenty hercegprímás úr látogatásáról készült képeket. Mi ndenütt nagv tetszés és érdeklődés kíséri a bemutatást. Aki csak teheti, tekintse meg az Evangélikus Egyháznál a bemutatást, mert lélekben újra átéli Hercegprímás Atyánk ittlétét. Azok az egyházak, vagy egyesületek, amelyek szeretnék hogy a látogatás náluk is be legyén mutatva, fordulja uak levélben a következő címre: Hungarian Student Association c/o Frol. Robert Oszlányi J Cleveland State U niversity University lower 1611 ■ Cleveland, Ohio 44113 CARPETING NEW SAVE 70%. Rugs 15 dollars and up. Oriental #48 5 x 7. Tapestry furniture. Hamilton watch, Diamond-ring was $400.00 now $200.00. Teh: 851-8475. (48) Clevelandi Esemény-naptár December 15: — A Gömörmegyei Klub gyűlése du. 2 óra kor a Kossuth-teremben. December 20: — A 14. Görgey Arthur cserkészcsapat Karácsonyestje este 7 órakor a Szent Imre nagytermében. December 18: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet karácsonyi partija déli 1 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11452 Buckeye Road). December 31 : — Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:50 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). December 31: >— West Side Magyar Református Egyháznak tánccal egybekötött Szilveszter esti vacsorája a Kálvin teremben 8.50 órai kezdettel. ~ 1975 Január 26: — Disznótoros ebéd az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében, 12604 Buckeye Road, déli 12:50 órakor. HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRASZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTF 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÖ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr. Lőte Pál. Rózsa László. Virág Mnden Alkalomra GAYER-FAICHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Av Cleveland, O. - 631-1882 KEGYELETtLiES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL JnaPPvL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNEHfl HOME Államilóg vizsgáéit és engedélyezett BALZSAMOZÓ é.-TFMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Rod — Tel.:791-8200 MENYHÁRT PLUMBING, HBATING & SUPPLY CO. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 ANGELA1 AUTO BODY 6817 LORAIN AVE, Phone:961-4725 Clevel and nyugfii ddalának legrégibb magyar autójviló üzeme. Magyar tulajonos: MAXIM ERNŐ HA GYÁS^ÉRI A CSALÁDOT \ MAGYAR HANGLEMEZEK, | 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPEK, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK ] SZAPPANOS RECORD SHOP I P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. I CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT 1 ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. I Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket ' HALLGASSA ( A SZAPPANOS MAGYAR ( RÁDIÓ MŰSORT ( minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig ( a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, ) a 93.1-hulámhosszon. részletekig kii!ol«Ja a VÉGTISZTES SÉG AD AS minden tervé//— a. család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartaunul adhassa át magát az utolsó búcsú nagvon nehéz perceinek Gyász esőén szolgálatra készen, áll: BODNÁR A. LAIOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave, Tel.: 631-3075 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FEISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 Somogyi Ferenc dr.: MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM 1825-IG Vagy öt évvel ezelőtt, amikor a Detroiti Újság elhagyta 60 éves születési helyét, régi írások után kutatva egy 1 oldy Lerenc: Irodalomtörténet került kezembe. A bárom kötetből persze csak az első, az is megcsonkítva, mert a régi újságszedő praktikuma oldalakat tépett ki a már-már ötnegyed százados régiségből. A hiányokkal nem törődve böngészni kezdtem a könyvet. Aztán azon vettem észre magamat, bogy le sem tudom lenni. Végig olvastam az egészet. Írással foglalkozó ember vagyok, mégis be kell vallanőm, ezekkel a régi művekkel középiskolás koromban foglalkoztam utoljára. RieclI Frigyes irodalomtörténete adott valamelyes ízelítőt erről a letűnt, kevéssé publikált világról. Az érett ember belemélyülése pillanatában szebb voll ez a felbecsülhetetlen nyelvkincs, mint a kötelező memoriterek idején. Kápráztatott és boldogított egyszerre. L.Z a ritka lelki komplekszum jelentkezett nálam most, öt évvel később Somogyi Ferenc dr. egyetemi tanár, kiváló irodalomtörténészünk munkájának olvasása közben. Somogyi Ferenc dr. neve az elsők között szerepel emigrációs tudósaink listáján. Az Árpád Akadémia keretein belül végzett rendkívüli munkája is közismert. Ebben a műben a régi cél vezeti: Ismerd meg hazánk irodalmát, kövesd nyomon nyelvünk fejlődését, hogy megmaradhass magyarnak. Lehet-e ennél szentebb feladat? A 442 oldalas mű felöleli irodalmunkat az első töredékektől kezdve egészen 1825-ig bezáróan. A tudós nem elégszik meg könyvében száraz adatszolgáltatással, egyszerű idézésekkel, hatalmas forráskutatással alátámasztva olyan tanulmányt ad a serdülő magyar ifjúság kezébe, amely ha hasonlattal kívánok élni, említhetem Szerb Antal irodalomtörténetét, vagy az otthoni Hél évszázad magym versei -f, azzal a különbséggel, hogy a Hét évszázad már az új rezsim válogatása. A könyv magyarázó, tanító, csoportosító szempontja Somogyi dr. zseniálitására vall. A Detroiti Újság és az Az Újság huzamosabb időn ál közöli szemel vényekei a műből, ezerl nem bocsájtkozom részletezésekbe. Szerény ismertetőmet egy hasonlattal szeretném bezárni: Az a magyar ifjú, aki ezt a könyvet szeretettel kez< ■be veszi, kincset talál. Vándorbotol, hegymászó csákányt kap az idegen vi lág nehéz útjaihoz, csak használnia kell fajtánk megmaradása érdekében. Vegyük meg ezt a könyvet és éljünk vefe. A könyv első oldalán olvasom: Előkészül etben a MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM 1&25 UTÁN. Várakozással nézünk elébe. • Mikor a magam nevében is köszönetét mondok és egy ben gratulálok Somogyi Ferenc dr.-nak, a régi bányászköszöntéssel üdvözlöm: Szerencse fél! A bányászt mindig őszintén tiszteltem. Kincseket hoz felszínre nehéz és önfeláldozó munkává I. Az író is azt csinálta. Kincsei adott megmaradásunk, jövünk ígérete, ifjúságunk számára. A rendkívül szép kiállítású könyv a Kárpát Könyvkiadó Vállalat gondozásában jelent n\eg 55 képpel, egészvászon kötésben. Megrendelhető a Kárpát Publishing címén: 1017 Fairfield Avenue, Cleveland. Ohio 44115. 12 $ előzetes beküldése mellett. S. Koósa Antal- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22n<I St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:50 és 6:00—6:50 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0323 Plébános: Dr, Záhorszky Gyula Rév. Kővári Károly S.J. 1 RÁDIÓMŰSOROK: 6763 Stale Road, Panna, Ohio 44134 — lel.: 843-6163 YVXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőK 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este Fi 8: A vallások története. | SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0331 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:50, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:50 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntalás: Szombaton du. 5-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 közölt. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Németh Imre Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 9:00 órakor. Ünnepnap este 7. Vasárnap: 9, 11. Szombaton du. 4 órakor. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard. Cleveland, Obio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet ll:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Obio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor I Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 él magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Obio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:50 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM ábomáson rn dió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Obio — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 óralcoi; a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet iljűsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3243 W. 98th St-. Cleveland. Obio — lel.; 961-6893 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:43 magyar nyelven, Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg HALOTTAINK HILLK1RK GYÖRGY 75 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye szül. Nyíri Erzsé bet, két fia. két leánya és unokái. Hartman Temetkezési Otthonból és az Első Magyar Református Egyház templomából temették a Highland-i temetőbe.- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésére. Sajlóalapra............dollárt. Előlizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . . . n. Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00. Régi előfizető □ Új előfizető Q Nevem: ................................................................................ Utca, házszam: .................................................................. Város: ................................................................................... Állam:............i .... ................ . Zipcode: • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni •
