Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-11-28 / 46. szám
6 oldal; AZ Ű'SAG 1974. NOVEMBER 28. APRÓHIRDETÉS NŐ I LEN. EGYEDÜLÁLLÓ Férfi keres egyedülálló, középkorú magyar asszonyt, aki bevezeti magvar társaságba és tökéletesíti ismereteit a magyar nyelvben. Telelőn (este 6 óra után) 951-0228. (45-49) A múlt beli számunkban közölt telefon szám téves volt. KIADÓ LAKÁS A NYUGAT OLDALON 2-3 szoba, fürdőszoba, konyha tűzhellyel, jégszekrénnyel. 3217 Walton Ave. (46) LIVE-IN HOUSEKEEPER to care for invalid wife, two teenaged children. Excellent suburban location. Must have references. Call 523-1890. (46) FOR RENT 10002 Woodland Ave., 2 rooms, kitchen and bedroom, furnished with utilities. Couple only. (46) Clevelandi Esemény-naptár November 29—-December í : — Magyar Kongresszus Díszvacsora és Magyar Bál. December 3: — Az East Sicle-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 6: — A 14. Görgey Art! nir cserkészcsapat Mikulásestje és karácsonyi vására. Este 7 órakor a Szent Imre egyház nagytermében. December 7: — West-Side Magyar Református Egyház Férfikörének tánccal egybekötött karácsonyi vacsorája 7.30 órai kezdettel a Kálvin teremben. December 8: — Pro Hungária nívós karácsonyi partija az Önképzőkörben (2059 Fulton Rd.). December 8: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. December 8: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi a gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 1 órakor, utána tisztviselő-választás. December 8: — Du. 2:50-kor a W. S. Ev. teremben W. Penn 45-ös Fiókjának (tisztviselő választás) közgyűlése. December 8: — 1 üzérek zártkörű családi Borbála vacsorája este 6 órakor a Holiday Inn- ben (6001 Rockside Rd.). December 11: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija du. 1 órakor a presbilerián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). December 15: — A Gömörmegyei Klub gyűlése du. 2 óra kor a Kossuth-teremben. December 20: — A 14. Görgey Arthur cserkészcsapat Karácsonyestje este 7 órakor a Szent Imre nagytermében. December 51 : — Ma gyár Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). December 51:^ West Side Magyar Református Egyháznak tánccal egybekötött Szilveszter esti vacsorája a Kálvin teremben 8.50 órai kezdettel.- 1975 -Január I8: — este 7 órakor magyar film-bemutató a Capitol Theaterben (W. 65-Detroit Ave.). A lil m címe: Egri csillagok . Január 19: — du. 5 órakor magyar film-bemutató a Capitol rheaterben (W. 65-Detroit Ave.). A film címe: “Egri csillagok . MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. i AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 I MAGYAR HANGLEMEZEK, l 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, I A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN , KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon. HALLGASSA! díszes karácsonyt készített A PATRIA AZ ÉSZAK-OHIO MAGYARÓK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Magyar Hangjá MELYET ESTÉNKÉNT 7:30 ÓRAKOR CLEVELANDBOl. SUGÁRZUNK A WZAK—FM RÁDIÓ 93.1 MC-AN Estérikint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsikájával c a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásává Munkatársak: Kossányi Mária, Kossányi Miklós. .— N Dömötör Tibor Fáy Ferenc, Kálnoki Kis Tibor, Kossán; József, Ft. Kővári Károly, Márfy Lóránt, Dr Nádas Jáno Nehéz Ferenc, Prof. Oezlányi Róbert. Szeleczky Zití Wass Albert. A clevelandi Karácsony sokszínű hangulatához hozzájárult sok magyar fiatal is. 1 A Severance Mail legszebb karácsonyfáját a Pátria tagok díszítették, és január 5-ig lesz látható. ] Azonkívül az idei karácsonyi Wixy May Co. felvonulásában sa piros-fehér-zöldet a Pátria float -ja képviseli. Egy nagy magyar baba int a közönségnek, hadd intsen a magyaroknak isi ; Jöjjenek el megnézni és tapsolni! A felvonulás csütörtökön november 28-án (10 órakor kezdődik a Euclid és E. 25-ás utca ke^reszteződésénél. ^ Szeretettel várjuk a magyarokat: Csáky Armand , Csatáry Katalin Riedl Mária , Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET. 4714 Lorain Ave Cleveland, O; - 631-1882 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 írók és társadalomtudósók LETARTÓZTATÁSA ELLEN TILTAKOZOTT AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG A világlapok tudósítása alapján értesült az Amerikai Magyar Szövetség Szentjóby Tamás költő, Szelényi Iván lórsaclalomtudós, Konfád György író és más értelmiségiek letartóztatásáról a budapesti titkos renc őrség által. A letartóztatottak kéziratát is elkobozták. A vád ellenük: felforgató tévékenység és izgatás. A budapesti kormány lépése híven visszatükrözi a továbbra is fennálló irodalmi terrort és pártvonalas tudoj rnányos munkakényszert, amely ellen az Amerikai Magyar Szövetség a múltban annyit tiltakozott. A magyar értelmiségiek emberi és polgári jogainak csorbítása ellen az Amerikai Magyar Szövetség azonnal tiltakozott mind az amerikai külügyminisztérium kulturális alállamtitkárságánál, mind a washingtoni magyar követségnél. te FLORIDAI HÍREK ☆ ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyal autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉC-ADAS minden (érvét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász cselén szolgálatra készen áll: BODNftB A. LATOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FKISS HÚSOK ij (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 í MIAMI h A Flagler streeti Magyar Református Egyház lelkipásztoa Nt. Nagypál János vezetésével érdemes magyar munka íolyik a magyar reformátusok templomában. A lelkipásztorjvalamint dr. Deák Imre titkár, Papp Zsigmond főgondrök, a presbitérium és a Női Kör együttesen azért clolgozriík. hogy a Miamiban élő és az ott telelő magyarságot megártsák magyarnak és az ifjúságot magyar szellemben nevJjék. Október hónapban megemlékeztek.az októberi tizenhrom aradi vértanúról, az 1956-os magyar szabadságharc 1.8-ik évfordulójáról és minden alkalmat megragadnak sért, hogy a magyar történelmet, a magyar kultúrát, művéíetet megismertessék a fiatalokkal. Az újonnan felépített fersadalmi terem berendezése, művészi festményei, szobrázművei, magyar mesterművek. A hívek a hazafiasságtóláthatva, önzetlenül fejlesztik a magyar templomot és a nemzeti és egyházi kultúrát. Miami város vezetősége is felfijyelt e magyar egyházközség munkájára és a polgármester kitüntetésben és elismerésben részesítette Nt. Nagypál Jánis lelkipásztort. Külön elismerést érdemelnek az egyház astzonyai, akiknek vendégszeretetét és szakácsművészetét vírosszerte ismerik. . I Novemler 30-án tartotta a Magyar Református Egyház vacsorán:,egybekötött Erzsébet. Ilona és Katalin bálját a Columbus Fotelben.CAPE CORAL — Az Amerikai Magyar Szociális Klub a Yach: Klub nagytermében tartotta szüreti mulatságát, amelyet 450 vendégnek szolgáltak lel magyaros va (sorát. Vacscta után fellépett a Floridában híres Boka tánccsoport .hagyományos szüreti táncokkal. A nők kezükben szőlőskosárral, a férfiak borosüveggel táncollak, kecsesen és tehetségesen. A magyar ruhába öltözött táncosok voltak: Bero (Bíró) Béla és neje Aranka, Lipták István és neje Lidia, Ealogh Artur és neje Margit, Tóth János és neje Ilonka, Hovin Ben és neje Aranka, Nagy Herbert és neje Emma, Szíbó István és neje, Redden Irén elnök, Óhidy József. A eoporttáncokat Beró Aranka tanította be, valamint a pűos táncot is. Két iljú táncos gyönyörködtette magyar táncokkal a vendégedet. Orosz Lannie, Orosz Dávid megyei bíró és neje Dorothy 12 éves leánya és a tizenhárom éves Illemszky Jacky. Illemszky Károly és neje Bertha leánya szüreti alkalny tánca nagy tetszést és sok tapsot aratott. A műsoron szerepelt még Dojcsán Veronika, aki Bartók és Kodály dacokat, valamint eredeti magyar népdalokat énekelt tehetségesen és magyar érzéssel, Nagy Béla hegedű kíséretével, nagy sikerrel. A vendégek között jelen volt Orosz László és neje, valamint Baracsy Imréné szabadságharcos menekült gyermekeivel, Csécs Aladárné Ilonával. Nagy Istvánnal, valamint a Szombathelyről öt hónap előtt Floridába érkezett Nagy Éva és Medve Erzsébet. A zenekar ropogós csárdásokat játszott és az estély nagy sikerű volt. Illemszky Jacky akrobatikus szóló tánca is sok tapsot aratott. Gatmanné Margit, rózsatérmelő illatos rózsái díszítették az asztalokat és Ésau Irén, Óhidy Ferencné, Üveges Ferenc és neje és a többi kiváló magyar asszony és a férfiak kiváló rendezői munkát végeztek. Redden Irén elnökkel együtt. Az elnök köszönetét mondott a bőkezű adakozóknak az értékes ajtódíjakért.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:50 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0323 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Rév. Kővári Károly S.J. * r RÁDIÓMŰSOROK: 6763 Stale Road, Parma, Ohio 44134 — lel.: 843-6163 WXEN—FM (106.3 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázpt. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőt» 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este Vjj 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Teh: 231 0331 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Flétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton esté, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 5-3 és este 7-8 között. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9310 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Németh Imre Szentmisék rendje: Flétköznapokon: 9:00 órakor. Ünnepnap este 7. Vasárnap: 9, 11. Szombaton du. 4 órakor. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 231-0118 : Lelkész: Ft. dr. Szabó István I Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:l5-kor és az angol Istentisztelet 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:43 ét magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St.. Cleveland, Ohio - Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM álmmáson rí* dió-lstentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek szamára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet iljúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St.. Cleveland. Ohio — Teh: 961-6893 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:50 angol; 10:45 magyar nyelven. Úrvacsora osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenlűnt jelenik meg ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékellem küldök .... dollárl AZ ÚJSÁG előfizetésére. Sajlóalapra . . . . . . dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év . . . . hó . • . .n. Előfizetés egy évre $12 00, félévre $7.00. Régi előfizető D Új előfizető Cl Nevem: . ..................................................................................... Utca, házszam: • -................................................................... Város: ......................................................................................... Állam:..................................................Zipcode:...................... • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni •
