Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-01-24 / 4. szám
2. OLDAL. .■■■■ ~____ AZ Ú J S Ä G 1974JANUÁR 24. AZ ÚJSÁG I HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5655 Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio I \ i i ELŐFIZETÉSI ÁRAK ,Egy évre .......... $12.00 .Fél évre .............. 7.00 ■ Egyes szám .... 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year . . $12.00 For 6 months . . 7.00 Each copy........... 0.25 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy!" (Nyíró) CSŐM ASZ MARIKA í|..- Néhai Csomasz István és Marsso Barnabásné leánya. , mariba Clevelandban született 1952 szeptember 8-án. Iskoláit a Lincoln majd a St. Patrick elemi iskolákban kezdte. A középiskolát a St. Augustine High Schoolban járta és ojít is érettségizett jó eredménnyel. 1 OZCkben a Cleveland State University-re megy B.B. Marketing szakra. Szorgalmas tanuló, ez év augusztusában kapja meg a diplomáját. Professzor Oszlányi Róbert magyar tanfolyamának hallgatója. Az egyetem Magyar Klubjának tagja. ,«' Egy évig a nyugat oldali magyar iskola tanulója volt. Négy éves kora óta a 54. Zrínyi Ilona cserkészcsapat ta-gja. Részt vesz a Fillmore-i táborozásokon. Elvégzi az őrsvezetőit-. A Székely rajt vezette. Szerepelt a nagy cserkész’ napokon a Gyöngyös bokrétában, különböző népi ruhákban táncolt. ’A 1 Nagyon szeret táncolni, már kicsi korában feltűnt tehetségével. Négy éves, amikor szülei beíratják a balett iskolába. 1 anult Kádár Ilonka tánctanárnőtőí, Margarite : .Diican tánciskolájában. Balettet táncolt különböző amerikai előadásokon. A clevelandi Magyar Színház tánccsoportjának egyik táncosa. A tánccsoporttal szerepelt, Clevelandban az MHBK bálon, a Magyar 1 ársaság bálján, több amerikai réádezvényen, Torontóban, Washingtonban, Detroitban. i f~ Szerepelt a Szabadkai Sándor rádió programján, színdarabban, szépen szavalt. {Nevelő apja, Marssó Barnabás a magyar társadalom - inak 1969-ben a Cserkészbálon, 1970-ban az MHBK bálon . n) jutat ja be. A következő évben az MHBK bálon a Palotást ijtáncolók között van díszmagyar ruhában, h.-i A CMAC keretein belül vívóleckét vesz Szentkirályi jjános vívómestertől. Marikának karácsonykor volt az eljegyzése Breznay László, tehetséges magyar ifjúval, akiről bővebben a következő számban írunk. ■i:- Marika a szülői házban megkapta a vallásos nevelést jés'ia magyar öntudatot. Nagymamája sokat mesélt neki kicsikorában, tanította versekre énekre, a francia nyelvet tőle janulta meg. Szépen beszél magyarul, ismeri történelmünket. Büszke magyarságára. Részt vesz magyar rendezvényeken, ünnepségken. I óvá bbi pályájára a jó Isten segítségét jkérjük, szüleinek meg szívből gratulálunk jó magyarnak ^nevelt leányukhoz. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak he tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Jp'" Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjúkról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék él- ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. u (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Álameda Ave., Lakewood* Ohio 44107, vagy telefonon 326-3020.) A JÓTÉKONYCÉLU női NAŐYBIZOTTSÁG január 13-án bankettet rendezett a Szent Margit Egyházközség nagy termében a Lander Road-i kegyhely megvétele céljára. Négyszázan felül voltak a vendégek, akik között ott láttuk Dr. Szabó István lelkészt, az Első Magyar Református Egyház lelkipásztorát, Endrei Ferencet, az Első Magyar Presbyterián Egyház lelkészét, dr. Kótai Zoltánt, az Az Újság főszerkesztőjét és kiadóját, a különböző egyházak és egyletek kiküldötteit. Rövid időre megjelent a banketten Mayor Perk is, akit 60. születésnapján szeretettel köszöntöttek. A kitűnő ebédet a következők készítették el: Ludescher Imréné elnöknő, Mrs. Eíanzel, Mrs. IBankhäuser, Mrs. Benjack, Mrs. Merk, Mrs. Vass, Mrs. Déri, Mrs. I ereben és Mrs. Galkó. A fel szolgálók voltak: Margaret Rákóczy, Irene Orosz, Mary Gordon, Theresa 1 óth, Mary Pet mák, Helen Orleg, Hermina Mihalek, Julia Tuchak, Irene Majoros, Mary Hovancsek, Betty Prokopp és Julia Kocsis. Ajándékot adtak a sorsolásra: Mrs. Susan Hartman, Mrs. László Lengyel, Mrs. Benclzsák, Piroska József, Orbán Virágüzlet, Hartman Funeral Home, Kardos Meat Market, Mrs. Varga, Galgányiné Lengyel Erzsi, Mrs. Livák, Sá~ rossiné Hartman Ibolya, Mrs. Radies, Mrs. Frankhauscr, Kardos Ernőné, Mrs. Sokola, Mrs. Anderkovics. A sorsolásijegyek eladásából bejött 209.30 dollár. A jegyeket árusították: Livák Ferencné, ifj. Tóth Lajosné, Kardos Ernőné és Sokola Irén. Süteményt adományoztak: Mrs. Livák, Mrs. Susan Hartman, Mrs. Kádár, Mrs. Bendzsák, Mrs. Orosz. Mrs. Sokol a, Mrs. Anderkovics, Mrs. Buchla, Mrs. Vass, Lengyel Lászlóné, 1 óth I erez, Mrs. Tóth Helen, Mrs. Muskóczy, Mrs. Busái, Palasicsné Majoros Ilona. A jegyeket Riczó Funeral Home nyomatta. Kül ön köszönet a munkásoknak, akik vasárnap éjjel 1 óráig dolgoztak: Benjock házaspár, Frankhauser házaspár, Hartman házaspár, Galgányi házaspár, Mrs. Déri, Mrs. Hangéi és Livák Ferencné. Az alapítótagok közül (1932-ben) jelen vo Itak az ebéden: Muskóczy Józsefné, Balogh Istvánná, Lengyel Lászlóné, Ladcl Györgyné, Knoll Pálné (90 éves!), Kara Andrásné, Szokola Fábiánná és Vince Jánosné. Külön köszönet a plébános úr nagynénjének és a kedves nővéreknek, akik több mint 200 jegyet eladtak. Pénzt adtak: $10.00: Mayor Perk, Ludescher Imréné; $6.00: Mr. & Mrs. Frankhauser; $5.00: Németh Anna; Kardos Mary, G. Lengyel Erzsi, Muskóczy Józsefné, P. Majoros Ilona, Limbaker Jánosné, Karpenter Gizella, Németh Edward, Mr. & Mrs. Gábor János, Balogh Anna, Husiéi Mária, Cholty Katalin, ifj. KnoII Pál, Gáli Istvánná; $5.00: Mrs. Kern; Balázsik András és Hecei Marika; $2.00: Radics Teréz, Mrs. Henrich, Pecsok Mariska, Mrs. Szőke, Halmos Margit, KnoII Pálné, Mrs. Szarka, Keresztesi Mária, Száva Jánosné és Somossi Barbara; $1.00: Mrs. Csuhay, Varga Lajosné, Balogh Istvánná, Eider Gizella, Cener Rose, Mr. Pataki. A bankett tiszta haszna $ 1.070.77 volt. Öröm nézni ezt a nagy áldozattal járó munkásságot, mert érezzük, hogy nemcsak a múltban voltak templomépítő magyarok, hanem a mostaniak is buzgón folytatják a nagy elődök szép munkáját. PÁTRIA ÉS AZ UJ ÉV 1974. A Pátria optimista gondolatokkal áll az új év küszöbén. Visszatekintve a'múltra, egy szétszórt magyarságra. több mindent vettünk észre: a tavalyi városi választásokon majdnem negyven fontos képviselői és tanácsos székre voltak szavazások — magyar név sehol nem volt a győztesek között. Olvasva minden nap az amerikai újságokat és képeslapokat, soha sem volt említés a 10 százalékot kitevő helyi magyar közönségről. Tapasztaltuk, hogy az itteni nép még mindég úgy ismer minket, mint cigányokat, akik csak goulash -t tudnak enni. Láttuk hogy a városi politikában, történelmünkhöz hűen mögé álltunk annak, aki nem kedvelt minket és visszautasítottuk azt, aki támogatott. Az egyik helyi egyetemen a magyar nyelv-kurzust el akarták törölni, (de egy maroknyi lelkes gárda erélyes közbelépése mentette meg a helyzetet.) Ezek szomorú dolgok, de rájöttünk, hogy nem kell elkeseredni, mert legalább 1974-ben nagyobb előttünk a ‘ challenge”. De segítségre van szükségünk. Felkérünk minden magyart a fedélzetre, feladni nem szabad, új szárnyakat kell kapnunk. Nézzük azt az erőnket, ami van, ne azt, ami nincs. . . . Hogy kevés az aktiv magyar? Kell ahhoz sok? Vegyük azt alapul, hogy 600 éves török megszállás alatt néhány maroknyi Vlach főpap őrizte a román kultúrát és nyelvet, míg a többi milliók nemzeti öntudat né Ikül éltek. Kihal a magyar nyelv Clevelandban? Nem hisszük. A Pátria alapító tagjai újra divatba hozzák a fiatalok közt. Az elmúlt évek széthúzásai véget vetnek a magyar kulturális és társada'mi életnek? Azt sem hisszük. A Pátria minden egyházból és egyletből összehozott öntudatos magyar f atalokat békés együttműködésben. Közelebbi összeműködés érdekében, beléptünk az Egyesült Magyar Egyletekbe és a United Hungarian Eund nemzeti szervezetbe. Lemaradunk a többi nemzetiségi csoportok mögött? Nem. Példát vettünk más nemzetiségektől, próbáljuk mi is megtanulni, hogy mi is az az összefogó alap. amiről antropológusok annyit írnak, hogy mi is az az egymáson való segítés, ami annyira kell az összeköttetést nélkülöző etnik fiataloknak. Büszkébbek tudunk lenni magyarságunkra, nem szégyeljük és rejtjük mint sokan előttünk. Az első félévünk jó volt hozzánk. Megfontolt választás után, a szokásos beavatáson keresztül 30 szorosan együttműködő testvért hoztunk össze. Isten nevében kerestük a békét mindenkivel és valóban békét és szeretetet találtunk. 1 anulságunk az volt az egészben, hogy igen is, minden magyarral lehet összedolgozni. 1974-re a mi tervünk? Ha úgy kívánjuk magyarok, a 30 éves emigrációs álom megvalósítása i—* Magyar Eláz. Ebbe már százak belefogtak, de a gordiuszi csomót nehéz volt megoldani. Sajnos az idősebbeknél mi sem vagyunk ügyesebb csomóbontók, csak reményeink nagyok. Az angol nyelv tudásában, és az itteni üzleti életben való járatosságban van, mint Nagy Sándornak, éles kardunk, amivel felébe vágjuk a csomót. Ehhez egy egyesült magyarság kell, aki nem hagyja, hogy a szerbek, szlovákok, szlovénok, svábok és ukránok túl tegyenek rajtuk azzal, hogy többet tudtak nyújtani utódjaiknak. Szemtelenek vagyunk? Ezt ne higyjék — inkább igazán törődő magyaroknak talán az utolsó gárdája. Tervünket néhány egyesületi vezetővel már ismertettük; tetszésre talált, és az adatoknak részletesebb kidolgozása után kibocsájtjuk az egész magyarság bírálására. A magyar hírt nem elég csak magunk felé híresztelni, angolul is hallatnunk kell magunkról. A Pátria egy órás I “special ”-t, ad kedden, január 29-én este 10 órakor a VVZAK állomáson a “People’s Voice” műsoron. E műsor keretében szívesen veszik a telefonhívásokat. Szórakozás tartja össze a fiatal szíveket. Örömmel tudatjuk hogy az első két hónapban vidám hétvégi összejöveteleket tudunk adni tagjainknak. Karácsonyi beavatási gyűlésünk után következett a nagysikerű szilveszteri partink. A január 27-i gyűlés után tartunk korcsolya partit, amire minden magyar iskolást és cserkészt szívesen látunk. Február 2-án Tangó Együttesünk isméi fellép az 1974-es Atléta Bálon, ami a Szt. Demetrios templomhoz tartozó gyönyörű bálteremben lesz tartva, Rocky Ri vérben. Februárban a Szt. Imre Kultúregylet vezetése alatt Csokonai v. Mihály művét, a “Kanizsai Dorottya’ -t adjuk elő. A közbeeső hétvégeken különböző bálokon veszünk részt. 1974-re jelszavunk: “Ember küzdj, és bízva bízzál. PÁTRIA P.O. Box 2727 m__t___i riü m a a í 11 rendkívüli sikerűnek ígérkezik AZ ATLÉTA BÁL A tizenötéves fennállását ünneplő Gevel and-i Magyar Atlétikai Club Bálbizottsága tizennégy fiatal rendezővel megerősítve? ifj. Frigyes Dezső és Papp Zsuzsanna vezetésével, karöltve a Női Bizottsággal, élen Pokorny Imrénével, akinek nagy része volt az elmúlt évi Atléta Bál sikerében, —< sokszorosított erővel dolgozik azon, hogy biztosítsa az ezévi bál kellemes, vidám hangulatát és sikerét. A bál a Görög Kulturális Központ (Hellenic Cultural Center) hatalmas, modern, 800 személy befogadására alkalmas új báltermében 22909 Center Ridge Rd., Rocky River) kerül megrendezésre február 2-án este 7:50 órakor. A bálon a rendkívüli táncbemutatók a magyar fiatalság vidám hangulata, az elsőrendű magyar zene és ételek élvezete mellett már csak azért is érdemes megjelenni, hogy mi magyarok láthassuk, mit tudott a tizedrészünket sem kitevő görög nemzeti csoport alkotni, szégyenkezzünk, de ugyanakkor lelkesítést is nyerjünk arra, mit kellene nekünk csinálni, hogy lépést tartsunk, felül múljuk a clevelandi többi nemzetiségi csoportokat, bebizonyítsuk, hogy nemcsak létszámban, de munkában, kultúrában is a legnagyobbak vagyunk itt Clevelandban. A nagyszámban jelentkezett nyitópárok, a liatal rendezőgárda, igazolni fogja azt, hogy az új nemzedék helyén van és kész arra, hogy átvegye helyét az idősebb gárdának. A bál kiemelkedő része lesz a tangó- tánccsoport és egyéni művészi táncospár bemutatója, — valamint a CMAC 1975 év Magyar Sportolója kinevezése. A bál fényét a közszeretetben álló county auditorunk: George V. Vojnovich és feleségének megjelenése is fogja emelni, aki egyébként a bál fővédnökségét is vállalta. Emellett sok más ohioi közéleti vezető, minden valószínűség szerint az ohioi kormányzó: John J. Gilligan megjelenésével is lehet számolni éppen ezért a vendégek pontos megjelenését kéri a bálbizottság. A tánczenét a közkedvelt Hegedeős-Megay zenekar szolgáltatja. Meghívó igénylés, asztalfoglalás, felvilágosítás hétköznapokon este 7-9, szombáton és vasárnap du. 1-9 óra között a 651-6085 telefonszámon, vagy személyesen az egyesület székházában lévő bálirodától nyerhető (4125 Lo- . rain Ave. Cleveland) ugyanezen napokon5 és időben. j Az egyesület szeretettel hív mindent magyart és ma- [ gyar-barátot az 1974 évi jubileumi Atléta Bálra. CSERKÉSZBÁL A tizennyolcadik clevelandi cserkészbálat 1974 február 25-án rendezik meg a Cleveland Plaza Hotel (volt Stat- Ier-Hilton) termeiben. Az elmúlt évi cserkészbál $5219, valamint a cserkésznap $1529 tiszta jövedelme tette lehetővé több mint 500 clevelandi magyar cserkész eredményes foglalkoztatását. A rendezőség jelent, hogy a zenét ismét Nagy Ferenc kiváló newyorki magyar zenekara fogja szolgáltatni. Báli belépőjegyek a cserkészeknél, vagy megrendelőlap beküldésével igényelhetők. Jegyek ára elővételben $11, ajtónál $12. Diákjegyeket kereset nélküli 22 éven alúli diákoknak diákigazolványok (Full T ime Student Pass) felmutatása ellenében árulnak az ajtónál. Nyugdíjas vendégeink Medicare igazolvány felniül atása mellett szintén hasonló kedvezményben részesülnek. Mindkét jegy ára $5.00. Asztalfoglalás csakis telefonon (vidékieknek a kü Idött válaszboríték útján), a megvett jegyek sorszámának beolvasásával eszközölhető. A rendeléseket a beérkezés sorrendjében vesszük figyelembe. Báliroda: ifj. Gulden Györgyné, telefon 581-0995 (este 8 óráig). A Rend ezőség GROTTO CIRKUSZ ELŐADÁSA Paul V. Kaye 45 évlorduló alkalmával visszatért AI Sirat Grotto cirkuszhoz, melynek előadásai február 6-10 között lesznek a Public Auditóriumban. • NEW ROOFS * FLASHING * ROOF REPAIRS * CARPENTRY * ALUMINUM SIDING EXPERT ROOFING CO. 8912 DETROIT AVENUE - CLEVELAND, OHIO 44102 Phone: (216) 631-0185 DÍJTALAN árajánlat TELJES BIZTOSÍTÁS LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FKISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267ZT913 I iz előadást tartanak öt nap alatt. Az előadások jövedelmének egy része jótékony célokra megy és pedig a nyomorék gyermekeknek és a rákosoknak. Látjuk Jón Zerbinit, a vad oroszlánokkal és tigrisekkel, Victor Juliánt idomított kutyáival valamin t Norbut, a gorillát, bohócokat, légtornászokat, Miss Jaquelinet Tarzan Zerb ini feleségét az ő lovas-tigrises számával és j még sok érdekes látványosságot. Fenntartott tegyek kaphatók Cleveland Convention Center (Public Hall) irodájában január 24-tői kezdve,
