Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)

1974-08-22 / 32. szám

6 OLD AI ].

A Z ÚJSÁG

1974. AUGUSZTUS 22.

Clevelandi Esemény-naptár

Augusztus 28: — Du. I órakor a clevelandi Magyar Ön képzőkor Női Osztályának kártyapartíja a Kör helyiségében (2059 Fulton Road).

Szeptember 1: <— Cserkésznap.

Szeptember 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1452 Buckeye Road). Tisztviselő választás.

Szeptember 8: —- A Wm, Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor.

Szeptember 8: —< A W.S. Református Egyház szüreti mulatsága a Kálvin teremben (1946 W. 32).

Szeptember 14: — A Szappanos Rádió 35. évfordulója —Holiday Inn — Norlhfield, Oh.

Szeptember 22: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kos-1 suth teremben du. 2 órakor.

Szeptember 22: •— Az Első Magyar Presbyterian Egyház 60. jubileuma, Nt. Kish Gyula 60. lelkészi jubileuma, Nt., Csutoros István 50. lelkészi jubileuma. Istentisztelet fél i 11 órakor a Presbyterian templomban, bankett déli 1 órakor a Bethlen teremben (2856 East Blvd.).

Szeptember 26: <— A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom J nagy termében (12604 Buckeye Road).

Szeptember 29: A Wm. Penn 14. fiókjának szüreti mu-1

latsága du. 4 órai kezdettel a Kossuth teremben (2836 Buckeye Road).

Szeptember 29: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház Szüreti Rétesdélutánja du. 2 órakor az egyház nagytér mében (W. 98 és Denison Ave.).

Október 1: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (I 1432 Buckeye Road).

Október 6: —< A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & De-. nison A ve.).

Október 6: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd,) du. 2:30 órakor.

Október 13: — Az Öregamerikás Magyarok kártyapartija a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road), du. 2 órakor.

Okt óber 13: —- W.S. Református Egyház évi bazárja a Kálvin teremben (1946 W. 32).

Október 16: «— A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi lunch e du. 1 órakor a presbiterién templom nagy tér mében (12604 Buckeye Road).

Október 20: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kos suth teremben du. 2 órakor.

Október 27: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.).

Október 27: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház Évi Nagy Bazárja déltől estig az egyház termeiben (W. 98 és Denison Ave.). A bazár-ebéd 12:30-kor.

November 3: — A Wm. Penn 14. fiókoszlályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du 2:30 órakor.

November 5: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1452 Buckeye Road).

November 3: — Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 32nd St. 10 órától este 8-ig.

November 21: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság ren des gyűlése du. 1 órakor a presbiterién templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egyhéttel hamarabb.

December 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körén el< helyiségében (11432 Buckeye Road).

December 8: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor.

December 8: — A Wm. Penn 14. fiókosztólyának rendes havi a gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du.

I órakor, utána tisztviselő-választás.

December 1 1 : ,— A Jótékonycélú Női Nagybizottság karú csonyi partija du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road).

December 31 : — Magyar Önképzőkör disznótoros vacsoraval egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road).

MAGYAR HANGLEMEZEK,

8 TRACKES ÉS CASSETTE TAPER,

A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK

SZAPPANOS RECORD SHOP

P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová.

Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket.

HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR

RÁDIÓ MŰSORT

minden Vasárnap délután -3-órátóI -4-ig a VV-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon.

W*VNVVV*VVVV*VVW**NVWVW*VVWvlWV,VW*V*V^\VvN

VESSE EL NYARALÁSI ÉS BENZIN GONDJAIT!

Az ideális nyaralóhely:

LAKESIDE, OHIO

Clevelandtól 72 mérföldnyire Cedar Point közelében az Erie tóba nvúló festői fekvésű MARBLEHEAD FÉLSZIGETEN,

Magyaros vendégszeretettel várja önt és családját a

RICHARD'S HOTEL ÉS ÉTTEREM

új vezetősége Polony Zoltán és Alupi Iliidre

45 szoba hideg-meleg vízzel. Társalgó. Kitűnő magyar amerikai konyha. Alapi Endre vezetésével.

Szoba ára 2 személyi részére heti $35.00 tói.

Egy személy részére $30.00 tói.

MÉRSÉKELT ÁRAK.

Elsőrangú strand, lerósz- Shufll eboard- és röplabda pályák, árnyas, sétányok a gyönyörű évszázados parkban a tóparton.

Hangversenyek, Operaelőadások, Balett, Mozi,

Gondtalan pihenés a 100 éves nyaralótelepen. Megközelíthető a 2-es 269-es és 165-as útvonalon. Szobafoglalás: (419) 798-5175 telefonon.

Cim: Richard's Hotel,

Polony Zoltán 317 Maple Street Lakeside, Ohio 43440

Virág Minden Alkalomra

GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave- Cleveland, O. - 631-1882

ANGELAT AUTO BODY

6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725

Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme.

Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ

MENYHÁRT

PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. I

AN OHIO CORPORATION ij

PLUMBING - HEATING - SUPPLIES ij

6304 LORAIN AVE, 631-5519 i;

CLEVELAND, OHIO 44102 jl

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VBGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa ál magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek

Gyász esetén szolgálatra készen áll:

BODNÁR A. LAJOS

TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ

3929 Lorain Ave.

Tel.: 631-3075

LOVÁSZY - DOHÁR

HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK

(hazai készítésű áruk)

F-l és F-2 Stand

WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913

MEGHÍVÓ

AZ ELSŐ MAGYAR PRESBITÉR1ÁN EGYHÁZ

HÁRMAS JUBILEUMI ISTENTISZTELETÉRE ÉS EBÉDJÉRE,

amelyet gyülekezetünk fennállásának 60. évfordulója,

Nt. Kish Gyula első lelkipásztorunk

felszentelésének 60. évfordulója

és Nt. Csutoros István örökös tiszteletbeli

lelkipásztorunk felszentelésének 50. évfordulója alkalmából tartunk meg, illetve rendezünk szeptember 22-én, vasárnap.

A jubileumi Istentisztelet de. 10:30 órakor kezdődik a templomunkban (12604 Buckeye Road), a díszebéd pedig du. 1 órakor a Bethlen teremben (2856 East Boulevard).

Ebédjegyek ára: lelnőtteknek $4.00. 12 éven alúliaknak $3.00. .

Csak azok számára tudunk helyet biztosítani a díszebéden, akik szeptember 15-ig, — lehetőleg póstailag, — vagy akár telefonon bejelentik jegyigénylésüket az Első Magyar Presbyterian Egyháznál.

MEGHÍVÓ

SZT. JÁNOS G.KAT. EGYHÁZKÖZSÉG

\

1974. augusztus 25-én, vasárnap déltől kezdve az Egyházközség dísztermében (9510 Buckeye Rd.)

SZÜRETI BÁLT

rendez

12 órakor csirkeebéd lesz; a bál délután 3 órakor kezdődik.

TOKAY ZENEKAR MUZSIKÁL J

1 ánccsoporlok, cserkészek magyar láncokat táncolnak. A finom szendvicsekhez hűsítő italokat szolgálnak fel. A belépőjegy ára $ 1.00.

Mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség. i

APRÓHIRDETÉS

LAKÁS KIADÓ W. 5VJ St. és Lorain Ave. 4 szoba emeleten ,— újonnan dekorált felnőttek részére. Közel mindenhez: 941-2212. (30-31)

HOUSE CLEANER, good with children. Experienced wilh references. 2 or 3 days per week. Telefon: 561-2220.

GRAPHIC ARTS

SILK SCREEN OPERAI OR and helpers wanted. Plant located Southeast Side. Very good working conditions. Apply in person.

Allied Decals I nc.

20700 Miles Avenue Clevel and, Ohio

(31, 32. 33, 34)

HALOTTAINK

GULYÁSSY GABRIELLA

Néhai főt. Gulyássy B. István (a hizantin szertartású Szent János székesegyház volt lelkészének özvegye, születeti D zmura Gabriella. Gyászolja 2 gyermeke, Gulyássy Viktor ügyvéd és Kinkelané Gabriella ügyvéd, 6 unokája, 2 dédunokája.

KOVÁCH ISTVÁNNÉ

született Hackave Mária. Gyászolja férje, apja, anyja, 5 testvére.

SEBESTYÉN ANTAL

Gyászolja ielesége, született Mayer Emma, 2 gyermeke, Sebestyén Antal (Kálit ormában), Kautzné Erzsébet (Auszlriában,), 2 mostohaleánya, Gathné Paula (Németországban) és Wacboné Katalin (Kalilorniában), testvére. Sebestyén Péter (Magyarországon), több unokája és dédunokája. A Bőd nár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Aven ue) kápolnájából temették.

ÖZV. VARGO JÓZSEFNÉ

született Demeter Erzsébet. Gyászolja leánya, Mobrné Margit, 2 unokája, Ronald és Szabóné Marilyn, dédunokája, Sabrina, 2 nővére, Horváthné Róza és Sandersné Ágnes. A Szent Erzsébet^ római katolikus magyar egyház község templomából temették.

VASS BÉLA

Gyászolja felesége, Slelli Mária, 4 gyermeke, dr. Un gcr Harold, Sidol né Jean, Biutzné Mildred és Connorsné Mária Aliz, továbbá 11 unokája.

............................- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -s • ' ■■■' i -A

SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG

I860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc

Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor.

Gyóntatás szombaton 5:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:3Q-kor,

RÁDIÓMŰSOROK:

Rév. Kővári Károly S.J,

6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel,: 843-6165

WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor.

WZAK—FM (95.1 MC.) Kedd este Víi 8: A vallások története,

SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG

11607 Honeydale Ave., Cleveland. Ohio — Teh: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László

A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12, Hétköznapokon 6-30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor.

SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG

9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0323

Plébános: Dr. Záhorszky Gyula '

Magyar mise: 10 órakor: angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával.

KÉR. SZENT JANOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 231-2444

Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap» 7, 11:30 és du, 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12.

SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

4505 Bridge Avenue

CLEVELANDI ELSŐ M. REF, EGYHÁZ

2856 East Boulevard. Cleveland, Ohio — Tel,: 251-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István

Magyar Istentisztelet 9:30 órakor.

Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:l5-kor és az angol Istentisztelet 11:00-k or.

CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ

2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor

Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 él magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor.

CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ

1946 W. 52nd St.. Cleveland, Ohio — Teh: 631-217! Lelkész: Nt. Elek Áron

Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rb dió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk.

ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ

12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-43U4 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc

Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor.

Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor.

W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Teh: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre

Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztés: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG

előlizetésére.

Sajtóalapra.............dollárt.

Előfizetésem lejár; 19. . . . év .... Hó . . . .n.

Előlizetés egy évre $12.00, félévre $7.00.

Régi előfizető □ Új előfizető □

Nevem: ......................................................................................

Utca, házszám: ........................................................................

Város: ..................................................................................

Állam:.................................................. Zipcode:.............

® Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni 9