Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)

1974-06-13 / 24. szám

1974. JÚNIUS 13.

AZ ÚJSÁG

r 3. OLDAU.

Rózsa László:

PILLANTÁS A

A SZOVJETUNIÓ nyersolajtermelését 1980 ru évi 600 millió tonnára akarják feltornázni *—■ mondják Maszk fában. Ebből, legalább 200 millió tonnát belföldön használnának fel.

A szovjet olajtermelés egyik vezető egyénisége megcáfolta azokat a híreket, hogy 10 milliárd dolláros költséggel építenek majd csővezetéket a középszibériai Jrkutszk-ból a japántengeri kikötők egyikéhez.

Az óriási tőkebefeketést legalább is eredetileg úgy Volt <— nyersolajjal fizetné vissza hitelezőjének az Egyesült Államoknak.

Most arról van szó, hogy á Szovjetunió saját erejéből kívánja feltárni nyersolajkészleteil és nem számít külföldi segítségre.

Ezzel kapcsolatban a Washington Post munkatársa jól értesült amerikai körökre hivatkozva megjegyzi, hogy az Egyesült Államokban nem tartják valószínűnek, hogy a gázmezők feltárásánál Moszkván nem kívánja igénybe ven ni az Egyesült Államok anyagi és technológiai segítségét.

Ezzel kapcsolatban az egyik pekingi lap éles támadást intézett Moszkva ellen. A kínai lap megírja, hogy az olaj krízis idején Moszkva biztatta az arabországokat, hogy tart sák vissza az olajukat, ugyanakkor szovjet tankhajók óriási mennyiségű olajat szállítottak Amerikába és azért kemény dollárt kaptak.

A pekingi újság szerint csak februárban és márciusban 200 ezer hordó benzin és diesen olaj érkezett az Egyesült Államokba és összesen több mint I milliárd dolláros bevételre tettek szert.

Peking azt is szemére veti Moszkvának, hogy csupán a kis Finnország számára az olajárak felemelése 500 millió dollár többlet kiadást jelentett.

, * * *

SOKAN VOLTAK, akik Amerikában az apostolok lován gyalogoltak az egyik óceán partjáról a másikra. Voltak, akik lóháton, autón, repülőgépen és a jó ég tudja, bogy még milyen módon óllí tottak fel átkel ési rekordot.

Most egy 24 éves amerikai férfi görkorcsolyával vágott neki a hosszú útnak, hogy az Atlanti óceán partjáról átkorcsolyázon San Franciscóba.

Felszereléséhez tartozik 3 pár görkorcsolya és 10 készlet tartalék kerék. Az utat 120 nap alatt szeretné abszolválni.

* * *

I

MOSZKVÁBAN nem várt hatalmas sikerrel mulat kozott be az Egyesült Államok Kamara Kórusa. A műsor végén hosszasan állva tapsoltak és ráadásokat követeltek. Az amerikai kórus moszkvai tartózkodását meg kellett hoszszabbílani, mert a szovjet főváros lakói nem tudtuk belelni a kórus énekével.

Rigában pedig még akkor sem távozott a lelkes közönség, amikor az amerikai karmester már a szállodájában volt és átöltözött. Utcai ruhában kellett visszatérnie, hogy' még egy ráadást adjon a szüntelenül tapsoló, telhetetlen közönségnek.

* * *

AZ OLASZ KÖZVÉLEMÉNYKUTATÓ INTÉZET újabb érdekes statisztikával lepte meg a nagyközönséget. Azt vizsgálta meg, hogy mennyire háziasak az olasz férfiak, hány férj segít takarítani és mosogatni és hogy van-e olyan apa, aki mesemondáson és dünnyögésen kívül is foglalkozik gyermekével, s vajon tisztába teszi-e néha síró-rívó csemetéket.

A kapott kép meglehetősen relatív. Attól lügg milyen szemszögből nézzük. Fia a férfit a teremtés koronájának tekintjük, vigasztaló, mert az olasz PASA csaknem háborítatlanul ül trónusán. De ha netán az egyenjogúság hivei lennénk —- lesújtó a kép. És főleg azért, mert elsősorban maguk a nők a ludasok. Ök vigyáznak legjobban, nehogy lérjük fejéről lepotyogjon az aranykorona.

A megkérdezett háziasszonyok többsége büszkén jelentette ki: az én férjem 30-40 éves házassága alatt meg

Sem érintett egy lábast, vagy egy porrongyot.

A legmulatságosabb azonban, hogy a legharciasabb leministák, a gyűlésekről és a tüntetésekről dobogó szívvel rohannak haza. Sietnek, hogy idejében otthon legyenek, uruk és parancsolójuk alázatos kiszolgálására, hogy a 8 órai munka, kétórás feminista ülés után minden szobát kitakarítsanak és főzzenek.

Iudnun k kell még, hogy Olaszországban a nőknek csak 25%-a végez házonkívüli munkát. De még a dolgozó asszonyoknál is csak 60%-a vallja be, hogy a lérj segít a házimunkában, de, hozzáfűzve, amikor a feleség már nem bírja ...

Az olasz apák közül csak 10%-a hajlamos a vasárnapi gyermeksétáltatáson kívül kézzelfoghatóan hozzájárúlni a gyermekek testi, lelki épüléséhez. Viszont pelenka, házifeladat, spenót a mama dolga . . .

* * *

A FRANCIA IDEGENFORGALOM és a szórakoztató ipar számára nemcsak tanulságos, de rendkívül hasznos is az az összefoglalás, amelyet a statisztikai hivatal most adott közre.

A francia családok ebben az esztendőben jövedelmüknek több mint 10%-át költik szórakozásra. A családi büdzsében az első helyen a nyaralás áll. Elúsz millió francia élvezi a négyhetes fizetett szabadságot és ezt hatmillió részben külföldi utazásra használja fel.

A statisztika meglepő tanulsága, hogy a szabadidőben eltöltött szórakozásra, jövedelmük arányában, a fiatalok és az idősek ugyanannyit áldoznak rá.

Az iskolai végzettség erősen befolyásolja a könyvekre, kiállításokra, színházakra és hangversenyre szánt összeget. Kétségtelen viszont, hogy a mozik, varieték és sportesemé nyék közönsége inkább fiatalokból tevődik össze.

A statisztika szomorú tanulsága: a 14 évnél idősebb franciák 40%-a nem vesz könyvet a kezébe. Igaz viszont, hogy 25%-uk legalább hetenként egyet elolvas. Ügy tűnik

NAGYVILÁGBA

tehát, hogy két véglet dominál. Vannak, akik egyáltalán nem olvasnak, viszont vannak, akik falják a könyveket. Érdekes, hogy az olvasás foka szoros összefüggésben van a lakóhely nagyságával.

Minél nagyobb a város, annál többet, minél kisebb, annál kevesebbet olvasnak az ott élők. A francia családok 20%-a egyáltalában nem jár társaságba, 60% csak kivé teles alkalmakkor fogad vendégeket. A legelevenebb a tár sadalmi élet a 100 ezer lakosú, vagy annál nagyobb vidéki városokban, ahol hetenként több meghívás jut minden csa Iádra. A francia társadalmi életet erősen befolyásolja *—' a földrajzi viszonyokon kívül ,—■ az anyagi helyzet is. A diplomások, gyárosok természetesen sokkal többet áldoznak erre a társadalmi formára, mint a tisztviselők, vagy a munkások. A legritkábban a gazdálkodók mennek vendégségbe.

Tanulmányból kétségtelenül kiderül, hogy a szórakozás Franciaországban nem pénz, hanem főképpen szabadidő kérdése.

* * *

AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN, de Európában

is, az un. ipari államokban helyet sem találnak a szemét számára, tengerparti nagyvárosok, mint pl. New York is, hosszú időn keresztül kivitték az óceánra, arra gondolva, hogy a több száz méter mély tengerfenéken nem okoz semmiféle kárt.

Az utóbbi években azonban rájöttek arra, hogy ez nem egészen így van. És ezért törvényt hoztak arra vonatkozólag, hogy az óceánok tisztaságát is védeni kell.

Connecticut ipari állam, az Atlanti óceán partján, New Yorktól északra olyan tervet dolgozott ki, amely az állam minden háztartási és ipari szemetét és hulladék anyagát a környezetet nem szennyező lütő anyaggá dolgozza fel, amit erőművekben, áramtermelésre használnak íef. Közben mellékanyagként vasat, alumíniumot és üveget nyernek, amit kereskedelmileg értékesítenek.

Az állam 169 kisebb-nagyobb városának a napi 10 ezer tonna szemetét tíz feldolgozó központba szállítják. 1980-ban már mindegyik üzemben lesz és akkor az állam területén beszünteti működését az utolsó szeméttelep, a szemétégető kisüzemek is, amelynek a száma jelenleg több 100. A kisüzezemek füstjükkel szennyezik a levegőt és üzemeltetésük költséges, hasznuk pedig semmi.

A tíz közül, az első kettő, a számítások szerint, 1976 közepén kezdi meg működését és éppen a legnagyobb ipari központban Bridgeport és Fíartford városokban. Naponta csaknem négyezer tonna szemetet dolgoznak fel. A két telep a szemétből annyi fűtőanyagot készít, amely elégséges lesz a vidék elektromos áramszüksé glete 10% -nak előállítására. Ez pedig nagy szó, mert az állam elektromos energiafogyasztásának közel a fele erre a két körzetre esik.

A két tfdep évente 80 ezer tonna vasat. 4 ezer tonna alumíniumot és 40 ezer tonna üveget vesz ki a szemétből, ami gyártási nyersanyaggá válik. A két telep képes mindenfajta szemetet feldolgozni, a törött bútorokon, a kivágott fán és bokron kezdve az üvegekig és a rothadó ételmaradékokig. Ezeket automatikusan dolgozza fel és az említett anyagok kivonásán kívül egy kockákba sajtolt papírszerű anyagot termel belőle, amelynek égését egy füstszennyeződést nem okozó ragasztó kötőanyag biztosítja. A kalóriájuk elég magas értékű, amit fűtő olajjal együtt kazánokba égetnek el két új erőműben.

A többi nyolc szemétfeldolgozó telep vidékiesebb körzetekben kerül majd felállításra. Ezek viszont a szemétből egyfajta fűtőolajat termelnek, valamint palackozott gázt, amelyet háztartásokban, vagy ipari üzemekben egyaránt lehet használni.

A szemétfeldolgozó telepek emellett jelentősen csők kerítik a lakosság ház és földadóját is, mert 1985-ben mai árakon számítva, 100 millió dollárral járulnak majd hozzá az állam költségvetéséhez. Jótékony hatásuk tehát több szőrös, nem kell több szeméttelep, házi szemétégető, csők kerítik a környezet szennyezését és hasznot is hoznak.

TARKASÁGOK A LABDARUGÓ VB-RŐL

G. Mű Her, a nyugatnémet válogatott csatára felcsapott énekesnek. Arról nincs jelentésünk, hogy mennyit kapott a hangfelvételért, amelyben azl dalolja, hogy szétbom házzá az ellenfél kapuját.

Egy nyugatnémet élvonalbeli csapat vezetője viszont azt hangoztatja, hogy I millió márkától, másfél millió márkát is kereshetnek a német válogatott tagjai, csakúgy mellékesen.

1 agadhatatlan, hogy a reklámipar kihasználja az alkalmat különböző cikkeik népszerűsítésére. Az élelmes újságírók ezzel kapcsolatban csak annyit tudtak kinyomozni, hogy a piacon Müller, Beckenbauer és Mayer kereshet a legtöbbet.

Egy kerékpár gyár pb, amelynek vázán a három nagy sztár képe látható, eddig már 200 ezer darabot adott el, s így máris 30 ezer márka részesedés jár mindegyik játékosnak.

A népszerű sztárok képei persze ezenkívül éppen úgy népszerűsítik a csokoládét, a hűsítő italokat, a társasjátékokat és egyéb más cikkeket. Ezzel szemben nem adják oda nevüket sem alkohol, sem cigaretta reklámra.

* * *

A prémiumok szempontjából a csileiek a legőszintébbek. A csapat vezetői nyíltan megmondták, hogy mit kapnak a játékosok. A csoportmérkőzések során a csapat tagjai minden egyes mérkőzés után 500 dollárt keres, amelyhez döntetlen esetén még 100, győzelem után pedig 250 dolláros prémium jár.

* * *

Az alrikai játékosok 100 dollárt és a csoportmérkőzés végén autót kapnak a vezetőktől. A bolgárok és a jugoszlávok nem nyilatkoztak. A keletnémetek viszont kijelentették, hogy ők amatőrök és minden játékuk után, csak kézszorítást kapnak. Persze, arról nem beszélnek, hogy 10 ezer márkát kaptak azért, mert bejutottak a VB 16-,os döntőjébe.

KAPUZÁRÁS UTÁN

Véget ért az 1973/74-ik évi labdarúgó bajnokság. A bizonyítvány kiosztás megtörtént. Az Újpest, mint az utóbbi évek során mindig, jelesre vizsgázott és immár sorrendben hat alkalommal nyerte meg a bajnoki címer, amelyhez csak gratulálni lehet a lila-fehérekn ek.

Az Újpest talán az egyetlen magyar együttes, amelyik nemcsak odahaza, de külföldön is márkás névnek számít, bár, ha az utóbbi évek teljesítményét figyelembe vesszük, nem igen találkozunk olyan eredménnyel, amelyre évtizedek múlva is szívesen emlékeznének vissza a szurkolók. Persze, ezzel a megállapításunkkal nem akarjuk lebecsülni az Újpest határon inneni és túli teljesítményeit. Fíiszen, ha az ÉJjpest nem lenne, akkor a legrangosabb kupában, a Bajnokcsapatok Európa Kupájában egyetlen magyar csapat sem jutott volna el a negleddöntőig.

A Ferencváros még mindig nem a régi, legalább is nem az a csapat, amelyik osztatlan örömét tudna szerezni nemcsak odahaza, hanem a külföldön élő ezer és ezer szurkolója számára.

Reméljük, hogy a következő bajnoki idényben az új pálya magával hozza a Ferencváros jobb szereplését, nemcsak a bajnokságban, hanem a Kupagyőztesek Kupájában is. Persze, ehhez a pálya nem elég, jó vezetők és mégjobb játékosokra van szükség a Fradi újjászületéséhez.

A harmadik helyet elfoglaló győriek idei teljesítménye minden elismerést megérdemel. Flajszál híján szorultak csak a Ferencváros mögé, kárpótlásként viszont elnyerték a legjobb vidéki együttes rangot jelentő címét.

Sajnos, a többi együttessel helyszűke miatt nem foglalkozhatunk, legfeljebb még a két kiesőt, a Szegedet és a Dorogot kell megemlítenünk. A szegedi legénységet sajnáljuk, de biztosra vesszük, hogy 1975 őszén ismét tagjai lesznek az NB I mezőnyének. A Dorog sajnos, még nem érett meg arra, hogy az első osztályban komoly siker reményében tudná felvenni a harcot a bajnoki mezőny többi tagjaival.

KEMÉNY DIÓT KELL FELTÖRNIÜK A BRAZILOKNAK

Június 15-án csütörtökön, clevelandi időszámítás szerint déli 12 órakor kezdetét veszi a X. labdarúgó világbajnokság küzdelmei Nyugatnémetország különböző váYosaifjan.

Az óriási érdé klőd éssel várt találkozók nyitányaként a második csoport két legerősebb együttesének, a világbajnok Brazília és Jugoszlávia összecsapása látszik a legérdekesebbnek.

A frankfurti stadionban már hónapokkal ezelőtt minden jegy elkelt erre a találkozóra. Persze elsősorban mindenki a mexikói világbajnokot, a Rímet kupa el hódítóját, a háromszoros világbajnok brazil együttest akarja látni. A délamerikaiak jóval kevesebb, mondhatnék igen kislétszárnú szurkolóval vonulnak majd lel erre a találkozóra. Ezzel szemben a jugoszlávok ,—■ a jelentések szerint ^ közel 60%-át felvásárolták a jegyeknek, amin nem lehet csodálkozni, hiszen a sok ezerre rúgó és Nyugatnémetországban dolgozó jugoszláv vendégmunkás zöme ott lesz a frankfurti stadion lelátóin, hogy vérmérsé életük nek megfelelően fergeteges biztatással küldjék támadásba a jugoszláv nemzeti 11-et.

Mint ismeretes, a brazilok, mint védői a Világbajnoki címnek, selejtező mérkőzéseket nem játszottak. Ennek ellenére, úgy hisszük nem lesz érdektelen, ha ismertetjük, hogy az elmúlt esztendő során, milyen eredményeket értek el a világbajnokok.

Bolívia ellen 5:0, Algéria 2:0, Tunézia 4:1, Olaszország 2:0-ra győzött Brazíliával szemben, Ausztria 1:1, Nyugatoémetország 1:0, Szovjetunió 1:0, Svédország nem kis meglepetésre 1 :0-ra verte Stockholmban Braziliát. Skócia 1:0 és végül Írország 1:0.

Az eredmény: 10 mérkőzésből 7 győzelem I döntetlen és két vereség. Ez 75%-os teljesítménynek felel meg.

Jugoszlávia mérlege: lunézia 5:0, Nyugatnémetország 1:0, Lengyelország 2:2, Magyarország 1:1, Spanyolország 0:0, Görögország 4:2. lehát 6 mérkőzésből három győzelem és három döntetlen, ami 75% -os teljesítményt jeleni.

* * *

Persze ezekből az eredményekből igen kevés, vagy semmit sem vonhatunk le a június 13-án sorra kerülő BrazíIia^-Jugoszlávia találkozó végső kimenetelével kapcsolatban.

Annyi bizonyos, hogy a papírforma szerint, a loci kirá ly Pelé nélkül leisorakozó brazil csapat legalább egy góllal jobb a jugoszlávoknál.

Igen sok függ azonban attól is, hogy a brazilok miként tudják végrehajtanj edzőjük elgondolását: nem sztárokra ■—■ itt elsősorban Pelére gondolt <—<, hanem 11 kemény játékosra építette fel a világbajnoki találkozón küzdő együttesét.

A jelentések egybehangzóan arra utalnak, hogy a brazil csapatban jelenleg nincs Peléf tez, vagy Didihez hasonló csillag. (Didi volt 1954-b en a brazilok l oscaninije.)

A jugoszlávok, mint tudjuk, az elmúlt hetekben vereséget szenvedtek a magyaroktól. Ez sem jelent különösebbet a június 13-ki frankfurti találkozó kimenetelére.

Egy azonban bizonyos: A brazil csapat már nem a régi, különösen nem az, amelyik Mexikóban megnyerte a világbajnoki címet. 1 ehát, ezen a mérkőzésen sok minden történhet, még az is, hogy a jugoszlávok kerülnek ki győztesen az idei VB első nagy találkozójából.

MEGKEZDŐDÖTT A X. LABDARUGÓ YB

Ni ncs olyan ember Nyu galnémetországban, aki ne foglalkozna az 1974. év nagy sporteseményével.

Az kétségtelen, hogy még soha, sehol a világon nem

rendeztek ilyen nagyszabású sporteseményt, ekkora biztonsági előkészületekkel.

A stadionba látogató szurkolókat máris felszólították, hogy a mérkőzésekre ne hozzanak magukkal semmiféle csomagot, aktatáskát, mert a bejáratnál szigorú ellenőrzést tártanak.

A biztonsági szervek emberei a legjobban annak örül népek, ha kötelezővé lehetne tenni a fürdőruhát, mert így könnyebb lenne megakadályozni, hogy valami magányos őrült bombát hozzon magával a lelátóra. A veszély a nyugatnémet közbiztonsági szervek szerint első sorban a vendéglátó német és a csilei csapat játékosait fenyegeti.

A hatóságoknak nemcsak az anarhisták és a terroristák okoznak gondot, hanem a jóval szelídebb és kevésbé veszélyes, de annál szorgalmasabb zsebtolvajok is. A német rendőrség máris pontos értesüléseket kapott arról, hogy a szakma Iegkiválóbbjai, a világ minden pontjáról megérkeztek a mérkőzések színhelyére. És ha hozzászámítjuk, hogy csak az ország területén a rendőrség 1.000 benszülőtt zsebtolvajt tart nyilván, akkor a mérkőzések látogatóinak minden okuk megvan arra, hogy vigyázzanak a pénztárcájukra.

És ha már a pénzről beszélünk, meg kell említenünk egy cáfolatot is. A német sajtóban ugyanis eltejedt az a hír, hogy a német válogatott mindén tagja 100 ezer márkát kap, ha megnyerik a világbajnokságot.

Most a Labdarúgó Szövetség cáfolta ezt a hírt, hangsúlyozva, hogy eddig még semmiféle prémiumról hivatalosan nem esett szó és a világbajnoki cím után kifizetendő összeg semmiféle körülmények között sem haladja majd meg az 50 ezer márkát.

Érthető, hogy a nyugatnémet televízió és sajtó elsősorban a saját országának a csapatával foglalkozik a legtöbbet. A szurkolók minden nap elolvashatják, hogy mi a következő 24 óra étrendje, mit reggelizik, vacsorázik kedvenc játékosuk.

így azután érthetetlen, hogy a vendéglő vezetősége, hogyan ülhetett fel egy telef onhívásnak.

Az ismereteién telefonáló a német válogatott egyik vezetőjének nevében 30 személyes Iukuíuszi lakomát rendelt. Másnap a különteremben készen is állt minden a híres vendégek fogadására és a konyhában is ott sorakoztak a kívánt, megrendelt finomságok. Csak, amikor telt az idő és senki nem jelentkezett, akkor gyanút fogtak és telefonáltak a német labdarúgók főhadiszállására. Ott viszont senki sem tudott semmit erről a lakomáról.

— SPORTKRÓNIKA —

Rómákuli befejeződött az olasz nyílt teniszbajnokság. A bajnoki címet Chris Everi szerezte,meg. A döntőben 6:3, 6:3 arányban győzte le a csehszlovák Martina Navratilovat.

A férfiegyesben a román Ilia Niislase meglepetésszerű vereséget szenvedett a 17 éves svéd Bjorn Borgtól. Az eredmény: 6:3, 6:4, 6:2 volt.

Mig Chris Rómában győzelmet aratott vőlegénye fim C onnors, az amerika lérfiranglisla első helyezettje Párizsban egy bíróság előtt vereséget szenvedett.

Connors és Goolang ugyanis keresetet nyújtott be, amelyben azt kérte, hogy mondják ki: a francia szövetségnek nincs joga ahhoz, hogy visszautasítsa a két élteniszező nevezését. A franciák arra hivatkoznak, hogy a Nemzetközi I enis Szövetség szerződéses profinak tekinti a két versenyzőt, mert részt vesznek a World I ennis Ieam versenyein.

Goolang és Connors azért is kérte nevezése elismerését, mert mindketten megnyerték a négy nagy teniszbajnokságból álló sorozat első nagy versenyét, az ausztrál bajnokságot és ha többi hármat, a francia, a wimbledoni és az amerikai bajnokságot is megnyerik, akkor külön nagy pénz ütné a markukat.

A bíró azonban jobbnak látta, hogy ne avatkozzék bele a szövetség és a játékosok vitájába és a keresetet elutasította.

* * *

A múlt héten indult európai körútra az amerikai olimpiai lovascsapal nérnethy Bertalan vezetése alatt. Némethy Bertalan az amerikai díjugratók csapatát csupa fiatal lovasokból állította össze, mert módot akar nyújtani a fiatalok számára is, hogy nemzetközi rutinra tegyenek szert.

Némethy Bertalan a csapat portyája előtt annak a reményén ek adott kilejezést, hogy az amerikai csapat mindéből megállja majd a helyét.

* * *

A nők és férfiak vetélkedésében a férfiak lényegesebben jobb teljesítményeket érnek el a női Felszabadítási Mozgalom vezetőinek legnagyobb bánatára. Áll ez az úszósportra is.

Kissé furcsa a lenti bevezetés után, hogy egy 16 éves amerikai kislány megjavította Johnny Weissmüller 100 yardos gyorsúszó világrekordját, amelyet 1932-ben állított fel.

Az amerikai Cathy Jleddy a közelmúltban Dallasban az amerikaiak országos úszóbajnokságán az úszósport történetében első nőként abszolválta a 100 yardos távot 51 mp. alatt, vagyis pontosabban 50.89 mp. alatt.

Johnny Weissmüller világcsúcsa 1952-ben kerek 51 mp. volt és ezt az eredményt a dallasi bajnokságon az olimpikon Babasholf kisasszony is beállította.

Amikor Weissmüller felállította a 100 yardos világcsúcsot a sportvilágban ezt az eredményt olyan jelentősnek tartották, mint, amikor az I mérföldes futásban elsőnek végzett egy angol futóbajnok, Dr. Bannister négy perc alatti idővel.

A Nők Felszabadítási Mozgalma számára az elkeserítő azonban az, hogy a versenyeredményről egy újságban sem emlékeztek meg a 16 éves iskoláslány kiváló eredményéről.

Most azonban a New \ ork I imes megállapítja, hogy az eredmény azért is jelentős, mert Johnny Weissmüller rekordját 1944-ben döntötték meg először.

Cathy Jleddy tehát az első úszóbajnoknő, aki túlszár nyalta egy férfi világrekordját, igaz, hogy 44 évvel a rekon megszületése után.