Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)

1973-12-06 / 47. szám

6. OLDAT! 1 AZ ÚJSÁG 1973. DECEM KARÁCSONYI ÜDVÖZLŐ LAPOK Művészi képek, borítékkal darabja 15 cent. Legkisebb mennyiség, amit szállítunk: 10 lap, 10 boríték $ 1.50, a postaköltség 16 cent. RENDELÉSI CÍM: KÁRPÁT PUBLISHING CO. P.O. BOX 5348 CLEVELAND, OHIO 44101 Ä APRÓHIRDETÉS EGY ÓRÁS FILMBEMUTATÓ MINDSZENTI BÍBOROS TORONTÓI LÁTOGATÁSÁRÓL A Szent Imre Egyházkéség Kultúr Egylet rendezé­sében 1973. december 16-án, asárnap du. 5:30 órakor be mutatásra kerül Mindszenty úboros torontói látogatásáról készült lilm. A felvételt Sinontsits Attila készítette. A csendőr múzeumról készült fel ételek is láthatók lesznek. Belépés díjtalan. Örikéries adományt adhatunk a Kultúr Egylet részere. SALE - BARGAIN - SALE Friday, December 7. Hadassah Resale Store. 11824 Buckeye Road Time 8.30 A.M. to 5 P.M. ZONGORA - HARMONI­KA - PIANO leckéket adok. Házhoz járok olcsón. Stepát Jénő zeneszerző, zenetanár, lel.: reggel 11-ig 561-4953.- CLEVELANDI EGYHÁZI É SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22n<I St., Cleveland, Ohio — Telefon: 8< Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szorr í órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—1:30 és 6:00—6:30 kös Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasámai LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK A MAGYAR HANGLEMEZ MAGYAR HANGLEMEZEK, 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1 -hulámhosszen. FLORIDAI HÍREK MIAMI — Munkatársunk megtekintette a Flagler streeti magyar református egyház építkezését és örömmel látta, miképpen halad az áldozatkész és lelkes munka. A gyülekezet tagjai, Nt. Nagy Pál Járos lelkipásztorral együtt, sajátmaguk dolgoznak az építkezései. A magyar összetartás és testvérsegítés méltó példája a szemmel látható hala­dásnak. Munkatársunk meglátogatta lapp Zsigmondot és ne­jét Krizsák Mariskát, régi cleveland barátait és találkozott Kossányi József kiváló magyar kötővel és íróval, aki a floridai napsütésben sütkérezik. LAKELAND — Deák Ferenc,a Közép Floridai Ma­gyar Református Egyház főtisztviselíje és neje. Nt. Novák Lajosné édesanyja, november 18-ár, a templomszentelési díszebéd után vendégül látták a mesize földről érkezett lel­kipásztorokat, köztük Ft. dr. Béky Ztltán püspököt, a Rcf. Egyesület elnökét, Ft. Tóth Tib or, Ft. dr. Ujlaky Ferenc. Ft. Daróczy Mátyás. Nt. Csutoros István, Nt. Novák Lajos lelkészeket, a Nagytiszteletű Asszon/okat és más vendé­geket. T AMPA — A tampai napilapban Steve Raymond tudósító beszámol arról, hogy Novak Marshall, Nt. Novak Lajos és neje fia, országoshírű építészés tervező 20 millió értékű kondominiumot tervezett Santa Rosa szigetén. 448 lakás lesz a kondominium épületben, anelyek spanyol stí­lusban épülnek és az erkélyekről áttekiithetö-. lesz1 a festői tengerpart. Novák Marshall most fejei be Sarasotában épülő kondominium épületét, amely 108 akásból áll és Nt. Novák Lajosék is ebben az épületben lógnak lakni. La­punk mindig örül, ha a fiatal, sikeres mafyar tehetségekről beszámolhat. KOMONDOR PUPPIES from huge imported Stock. $250-50(L Wrile: “T-F KO­MONDOROK” Drawer O. E. Hampton. N.Y. 11937. Teh: 516—324-0772. (46-47) MOTHER'S HELP. To live with happy young family in Eastern suburb; General housekeeping and help with three little girls. Generous free time and salary. 423-3292 after 5 p.m. DAYWORK. IN FAIR­­VIEW PK. Lady under forty — references — days pre­­fered: Wed. and Fri. 331- 8380 or 531-9332. WANTED HOUSE­KEEPER to take charge of all household duty and three children. Live in from Mon­day till Friday. Call: 464- 8597 between 12 to 1 o clock p.m. WANTED WOMAN one day a week for housekeeping in Shaker Hts. Call: 283-4540. HA GYÁSZ ÉRI A CS/^ÁDÖT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTT.SSRGAOÁS minden tervét — a csalód jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ 3929 Lorain Ave. BALZSAMOZÓ Tel.: 631-3075 KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakcta Avenue Cleveland, Ohio 44111 TELEFON: 941-0654 GINSENG KOREAI TEA 6 CSALÁDI CSOMAG $15.00 • IKKA - TUZEX GENEX • VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS • VÁMMENTES GYÓGYSZERKÜLDÉS • KÖNYV ÚJDONSÁG! ® MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES Oláh: Az: Antikrisztus itt jár köztünk $ 6.50 6304 T.ORA IN AVÉ, 631-5519 CLEVELAND, OHIO 4^102 HALOTTAINK BODA ERZSÉBET Id. Boda Pál özvegye. Gyászolja 2 fia, ifj. Pál és Béla, leánya, Máténé Róza, 2 menye, Jean és Theresa, 6 unokája és 1 dédunokája. BUDAI KÁLMÁNNÉ született Somogyi Margit. Gyászolja férje. leánya. Herskóné Anna Svédország­ban, 2 unokája és 3 testvére. Somogyi András, István és Imre. HORVÁTH PÉTER Gyászolja fia, Fitzsimmons James Mantuában. 3 leánya, Bierfeldt Leonardné Pala­­manoóban. Perkowski Euge­­nené Kentben és Kallio ÄI- vinné Warrenben, 8 unokája és 9 dédunokája. Az ohioi Kentben helyezték örök nyu­galomra. SOLTÉSZ EMIL Gyászolta felesége, szüle­tett Laskó Róza, fia, ifj. Emil, unokája, édesanyja, özv. Sol­tész Mihályné, 3 testvére, Mihály, Gyula és Edward. VARGO MARIA ILONA Gyászolja 2 fia, Vargo Kenneth és Lewis, 4 leánya. Piferné Margit, Rabatiuné Anna, Chrzanowskiné Em­ma és Vargo Róza, 14 uno­kája, 25 d édunokája és 2 testvére Magyarországon. Az ohioi Barbertonban temették eh VUKÁN JÓZSEF Gyászolja felesége, Mária, 2 fia, Ferenc Stowban és Jó­zsef Manchesterben, leánya, Weberné Mária Manches­terben, 6 unokája és nővére, Nóta Jánosné Clintonban. Az akroni Kertész 1 emetke­­zési Otthon (2433 Manches­ter Edéd) kápolnájában ra­vatalozták fel és a református magyar egyház ‘ templomából temelték, ........., ____ RÁDIÓMŰSOROK: Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Roacl, Parma, Ohio 44134 — Teh: 84 WXEN— FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: magyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Pénl 10: Katolikus műsor. WZAK-FM (03.1 MC.) Kedd este l/2 8: A valláso SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Teh: 2 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 1 Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ül nap: este 5 órakor. , SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 23 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor: angol: 8:30 és 12 órake Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—5:00 és vasáma előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSl 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 231 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. 7, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9. 10:15 és 12; SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard. Cleveland, Ohio — Teh: 23 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és a* i tisztelet 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland. Ohio — Teh: 72 Lelkész: Nt. B rach na Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztc magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-l M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Teh: 631 Lelkész: NE Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:3 Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM áll dió-Istcntiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland. Ohio — Teh: í örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros Ií Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számán a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága szá: naponként reggel 10 órakor. W.S.-l EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98lh St., Cleveland, Ohio — Teh: 96 Lelkész: Nt Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol: 10:45 magy Úrvacsora-osztás: Minden hónap első vasámapjá Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-k A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAK NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES L A NÉPSZERŰ "KRASZNAI R A Dl MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEK 7=30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A YVZAK—FM ADÓ 93.1 M€-. ■ • . ■ i ,v ,Y t; i i'i fS HALLGASSA ŐN IS CLEVELAND MAGYAR HAtK A WZAK-RÁDIÖ LEGRÉGIB8 MAGYAR Ml Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Z Dr. Löte Pál, Ró^sa Rásalő. Clevelandi Esemény-naptár December 9: — A Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 óra­kor a Kossuth teremben. December 16: — délután 2 órakor a Magyar Önképzőkör műsoros karácsonyi partija a Kör Nagy-termében (2059 Fulton Road). December 12: .—- A Jótékonycélú Női Nagybizottság kará­csonyi partija du. 1 órakor a Magyar Presbiterián Egy­­bóz termében 12604 Buckeye Rd.) December 16: .— Du. 2 órakor a Wm. Penn Egyesület 14. Fiókjának karácsonyi partija a Kossuth-Teremben. December 16: — A Szent Imre Kultúr Egy'et vetítése Mindszenty bíboros torontói látogatásáról du. 3:50 órakor. December 19: — A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segély­ei egylet karácsonyi ebédje a tagokna k déli egy órai kez­dettel a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1452 Buckeye Road). ü December 20: — Pro Hungária karácsonyi partija az Ön­képzőkör helyiségében (2059 Fulton Road) du. 1 órai kezdettel. ... December 31 : — Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorá­­v val egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 óra­kor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). Sí* ~ 1974 -Április 28: —< Délután 5 órakor Muskátli Rétes és kártya­parti a Szent Imre Egyházközség nagy termében. *•» Augusztus 4: <—« Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodo­**• sius Picnic Areában (4630 Ridge Rd. Biddulph sarkán, í ni, i YVM. PENN EGYESÜLET 14. FIÓKJA December 16-án, vasám.p du. 2 órakor a Kossuti ' I eremben (2836 East Boulevud) a gyermekek számár; i karácsonyi partit rendez. A 14 Fiók tagjai Kozzák el gyér mekeiket erre a kellemes összepvetelre. Betfy Strobl titkárnő ÜZENET Clevel and város idős. magyar nemzetiségi lakói ré szere. Azok az idős személyek, akik a hatóságoknál nem ké­pesek hivatalos ügyeiket (Social Security, Medicare, Wei lare. Blue Cross, Blue-Shield, városi lakás, élelmiszerjegy, házadócsökkentés sib.) saját maguk elintézni, vagy hozzá­tartozóikkal elintézteíni, hívják fel Beniczky Ádámot ked­den vagy pénteken délelőtt 9- és déli egy óra között a 941-1344 telefonszámon. Ö tanácsot ad, vagy a feleket az illetékes szervekkel összehozza, esetleg személyesen eljár az ügyben. Ez a szolgálat inefvenes. KEGYELETTELJES TEMETÉSRENÜEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY g FUNERAL HOME Államilóg vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents