Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)
1973-11-15 / 44. szám
6. OLD AE ’ AZ Ü1 S Ä G 1973. NOVEMBER ll BÁRÁNY ERZSÉBET ZONGORAHANGVERSENYE November 18-án, vasárnap délután 4 órakor Bárány Erzsébet zongorahangversenyt ad. Most szerezte meg a Bahív in-Wallace College-ban a master fokozatot. A hangverseny ingyenes. Legyünk ott ennek a kiváló magyar leánynak a hangversenyén minél többen. Neve nem ismeretlen, mert magyar ünnepségeken nagy sikerrel sokszor szerepelt. Pártoljuk és legyünk büszkék rá, hiszen művészetével dicsőséget hoz a magyar névre. A hangverseny helye: 96 krönt Street, Berea, Ohio — Fanny Nass Gamble Auditorium, Kul as M usica I Arts Building. APRÓHIRDETÉS FELHÍVÁS A CLEVELANDI MAGYARSÁGHOZ . A clevelandi magyar egyemisták Thanksgiving napi és a karácsonyi felvonulásra tervezik egy magyar kocsi elkészítését. Az ifjúság maga fogja a kocsit elkészíteni és díszíteni. Ennek a felépítéséhez és díszítéséhez kérjük a magyarság anyagi támogatását. Bármely összegű ajánd éh kedves, s ezzel is buzdítsuk ifjúságunkat és reménységünket ebben a munkájában, amibe még nem volt részünk. Pénzt jeli ajándékot kérjük a következő címre: Szarka Eszther 29691 Lorain Rr. North Olmsted. Oh. 44070. - CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). 1 létköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. RÁDIÓMŰSOROK: Rév. Kővári Károly S.J. ZONGORA - HARMONIKA - PIANO leckéket adok. Házhoz járok olcsón. Stepát Jenő zeneszerző, zenetanár, lel.: reggel 11-ig 561-4953. Clevelandi Esemény-naptár November 18: — Du. 2 órakor a W. S. Evangélikus Oltáregylet fánk-délutáni kártyapartija. (W.98th St. és Denison Avenue.) November 23-25: — Magyar Találkozó: Árpád Akadémia közgyűlése: Vitézi Rend országos értekezlete; Magyar Orvosszövetség közgyűlése és előadásai; Magyar Mérnökök Világszövetsége előadásai: Magyar Könyvtárosok értekezlete; Képzőművészek Világszövetsége kiállítása; Magyar Könyvnap; Erdélyi Bizottság gyűlése; Magyar Bál. November 26: — A W.S.-i Szűz Mária Egylet Thanksgiving kártyapartija du. 2 órakor a Szent Imre teremben. (I860 W. 22nd St.) November 28: — A Ma gyár Önképzőkör Női Osztálya őszi kirándulást rendez Cuyahoga Ealls és Akron, Oh.-ba. November 29: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság gyűlése du. 1 órakor a Magyar Presbiterián Egyház termében (12604 Buckeye Rd.) Dec. 1-én a W.S.-i Református Egyház férfikörének vacsorával egybekötött karácsonyi táncmulatsága 8 órai kezdettel a Kálvin-teremben. 1 okay-zenekar. December 4: — A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 5: — A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése déli 1 órakor a Kálvin teremben és karácsonyi partija. December 9: — A Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. December 12: A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija du. 1 órakor a Magyar Presbiterián Egyház termében 12604 Buckeye Rd.) December 19: — A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segélyegylet karácsonyi ebédje a tagoknak déli egy órai kezdettel a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1432 Buckeye Road). December 31: — Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:50 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). — 1974 Április 28: ,— Délután 5 órakor “Muskátli Rétes és kártyaparti a Szent Imre Egyházközség nagy termében. Augusztus 4: — Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodosius Picnic Areában (4630 Ridge Rd. Biddulph sarkán, Brooklyn, Oh.) GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR Magyar gyógyszerész a Sajó Patika volt tulajdonos vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra. Mindenféle gyógy tea, epe, vese hántoltnak és fájás ellen. 2877 E. 112 Street, Cleveland, Ohio 44104 Telefon: 231-2452. Telefonhívás este 10-11 között. t-----------------------------------------------------------------—------------------------KOSSUTH BOOKSHOP 14025 La kola Avenue Cleveland, Ohio 44111 TELEFON: 941-0654 GINSENG KOREAI T€ A • CSALÁDI CSOMAG $15.00 • IKK A ^TUZEX GENEX • VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS + VÁMMENTES GYÓGYSZER KÜLDÉS • KÖNYV ÜJDONSÁG! • Oláh: Az Antikrisztus itt jár köztünk ÜJABB ADOMÁNYOK: Ozv. rioky Károlyné $3.00 Kardos Sarolta $2.00 Kerekes Ferenc és felesége $1.00 WIXY Rádió adótól $100.00 Cleveland State University Alummni Association $ 130.00 ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ A hálaadás nagy időszaka közel. November 18-án, a Hálaadás napját megelőző vasárnapon, újbori hálaadásra terítünk templomunkban a Szeretet Asztalán. Aznap 9.50- kor magyar, 11 órakor angol szertartással Ürvacsorával egybekötött ünnepi hálaadó istentiszteletet tartunk. Vegyünk részt azon mindannyian. Templomod hív, a Mester vár. A hálaadás igazi záloga az ünnepi adomány, amit az Istenét szerető lélek ad vissza az Úrnak hálája jeléül abhól, amit Ö nekünk bőven adott. Felhívjuk egyházcsaládunk figyelmét a december 2-án, vasárnap tartandó délebéddel egybekötött karácsonyi vásárunkra. A kitűnő ebédet asszonyaink készítik. Eelnőtleknek 2.50, gyermekeknek 1.50 $. Templomsegélyző asszonyaink a szokásos sorsolást tartják meg és friss fánkot készítenek. Varrókörünk által készített szép ajándéktárgyak és Bertha Biró szép karácsonyi dísztárgyai kaphatók lesznek. A Women Guild ebben az évben is a dollárokkal díszített karácsonyfát sorsolja ki. Férfikörünk pénzadománnyal és tényleges munkával segít. Énekkarunk és presbitereink asztalai karácsonyi kártyák és ajándéktárgyak nagy választékával lesznek teljesek. Szerezzük be karácsonyi szükségleteinket itt és segítsük egyhá zunkat. Ebédjegyünket előre biztosítsuk. Az esztendő vége felé közeledik rohamosan. Ma még nem tettünk volna eleget egyházfenntarlás iránti kötelességünknek, most és haladék nélkül tegyük meg. Az egyes egyháztag évi dija $30.00. Nyugdíjas egyes tag évi dija $15.00. Családos tagsági díj ezeknek duplája. December 31 előtt fizessük be szívvel! Nehéz inflációs időkben — mely az egyházakat különös módon sújtja, csak akkor tarthatjuk fenn gyönyörű birtokunkat és védhetjük vele szigetünket és magunkat, ha maradék nélkül mindannyian megtesszük, amit Istenünk parancsol és egyházunk elvár minden hűséges tagtól. Egyháztagjainkat hűséges áldozata akár közel lakó. akár távol lakó a tag — biztosíthatja egyedül egyházunk fennmaradását és boldog jövendőjét. Első Egyház csak úgy mint soha ezelőtt, hogy megteremtsük azt az áldott jövendőt, mely a dicsőséges múlthoz mindenben méltó lesz. Dr. Szabó István lelkész HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNAR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ , 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 I..... ...........— " = .................... I KECYELETTEUES TEMETÉSRENDEZES ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HONE Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 RALPH J. PERKET BEIKTATTÁK HIVATALÁBA A múlt héten, november 6-án, kedden este újabb 2 éves időszakra polgármesternek választották Cleveland városban, Ralph J. Perket. A szavazatok több mint 2/3-át nyerte el. Cleveland demokratának van elkönyvelve. Ha a mostani időben, amikor a republikánusok ellen nagy a lejáratási akció, egy republikánus győz, ez személyi érdem. A szavazó polgárok bíznak a régi polgármesterükben, aki 2 év alatt szinte csodát végzett a városházán. November 11-én, hétfőn volt a hivatali beiktatás a City Hallban. Az esküt Judge Alvin Krenzier előtt tette le. Hangoztatta, hogy nagyobb várossá akarja tenni, minőségben is. HALOTTAINK ÖZV. BÉRES MIHÁLYNÉ született Bólék Marianne. Gyászolja fia, Mihály, 2 leánya, Nol ánné Michele és Eddyné Kathleen, 2 unokája, 9 nővére. BOGO ISTVÁN Gyászolja felesége, Róza, 4 lia, Józsel, Béla, István és János, leánya, László Gyuláné Róza, több unokája és dédunokája. Az Első Magyar Református Egyház templomából temették. Az ohioi Mentorban helyezték örök nyugalomra. PÁPAY JÓZSEF Gyászolja 3 lia, Ronald. Richard és Robert, leánya, Lopackné Ruth Ann. 7 unokája, 5 nővére, Pápay Éva, Emersonné Júlia és Grimmé Mary. RISKÓ JÓZSEFNÉ született Szász Júlia. Gyászolja 2 fia, István és Tamás, 2 testvére, Szász András és Miklós, valamint sógora, Riskó Ferenc. SÜTŐ MARIA Sütő János özvegye. Gyászolja 2 leánya, Bisl lopná Erzsébet és Kimoshné Anna, lia, Szirovec János Európában. 10 unokája és 2 dédunokája. Elm Grave-ben (W^.Va.) helyezték örök nyugalomra. VENCZEL JANOS Gyászolja felesége, Sarolta, 6 gyermeke, 9 unokája, atyja, János, anyja, Mária, 4 testvére, Venczel György, Róbert, Richard és Rudolf, 5 nővére, Douglasné Mária, Prohászkáné Erzsébet, Máthéné Anna, Hosmerné Pearl és Virzlné Goldie. A kaliforniai Englewoodban helyezték örök nyugalomra. ÖZV. WASS KÁROLYNÉ született Gibbs Bessie. Gyászolja 2 fia. Wass G. William Bathben (Oh.) és Wass B. Robert Orleansben (Mass.), nővére, Frances pedig Bathben. ZAY GYULANÉ született Faflik Mildred. Gyászolja férje, leánya, Thibóné Rita és 8 unokája.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg.- itt váGjA ki és küldje be -Mellékeltem Liildök-----------dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésére. Előfizetésem lejár; 10-------év-------------hó---------------ti Előfizetés egy évre $10.00, félévre $6 00 Régi előfizető D IJj előfizető 3 1 Jevem: ......................................................................................... Utca, házszám: .................... . ............................................... Város: ............................................................................................. \llum:............................................ Zipcode:....................... • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni • 6763 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843-6163 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK-FM (95.1 MC.) Kedd este % 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00. 10:30 és 12. Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road. CI eveland, Ohio — Tel.: 231-0325 Plébános: Rr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor: angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—3.00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap: 7, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12. SZINT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue \ CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 Easl Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Isteni isztelel 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland. Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 1 1 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet é$ vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rádió-istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604' Buckeye Road. Cleveland. Ohio — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek 1 I -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezel ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98lh St., Cleveland, Ohio — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora.osztás: Minden hónup első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 kor; magyar 10:45-kor. A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ "KRASZNAi RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN '* HALLGASSA ÖN IS • CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t A WZAK-RÁDIÖ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr, Lote Pál. Rózsa László, $6.50
