Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)
1973-11-15 / 44. szám
SECOND-CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO 44101, USA, RETURN POSTAGE GUARANTEED KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue. Cleveland, Ohio 44115 Telephone: (216) 696-5653 VOLUME 53. ÉVFOLYAM - NO. 44. SZAM. NIXON: "VÁLSÁGBAN AZ ENERGIAELLÁTÁS, DE NINCS VÁLSÁGBAN AZ AMERIKAI SZELLEM" Nixon elnök az elmúlt hét szerdáján országosan közvetített televíziós adásban közölte az amerikai néppel, hogy a közel keleti fejlemények és ezzel kapcsolatosan az olajszállítmányokra elrendelt zárlat következtében válsággá fajultak a nehézségek, amik az energiaellátásban már előzőleg jelentkeztek. Az elnök különböző intézkedésekül jelentett be a kormány eddigi felhatalmazása alapján és több vonatkozásban a Kongresszus törvényes intézkedését kérte. Nixon beszédében általánosságban vázolta a jelenlegi és a közeljövőben várható hiányokat. John Love, az elnök energia-politikai tanácsadója pedig az elnök beszédét megelőzve részletesen tájékoztatta a sajtó képviselőit. Az Egyesült Államok olajellátása az idei télen kb. 10% kai marad el a várható szükséglet mögött. Lehetséges azonban, hogy a hiány a 17%-ot is eléri. A Szövetségi Kormány azonnali intézkedései között vannak a következők: Megszüntetik a szénnel működő üzemek átállítását olajra és elősegítik a szénre való visszatérést olyan üzemben, ahol már olajat használnak. Körülbelül 15%-al csökkentik a repülőgépek számára rendelkezésre álló üzemanyagot, valamint a hivatalok és lakások fűtésére szánt olajat. A lakások és hivatali helyiségek általános hőmérsékletének a 20 Celzius kb. 68 Fahrenheit fokot ajánlja a kormány. A hivatalos gépkocsik sebességét 80 km-re (kb. 50 mérföldbe) szállítják le. Az államok kormányzóit arra kéri a szövetségi kor mány, hogy az országutakon az általános gépkocsiforgalom maximális sebességét szintén 80 km-re szállítsák le. A kormány reméli, hogy ezek az intézkedések elégségesek lesznek, de minden eshetőségre felkészülve az elnök rendkívüli felhatalmazást kér a Kongresszustól, hogy a kötelező korlátozásokat bevezethesse, amennyiben a szükség ezt kívánja. Kérte továbbá a Kongresszus törvényes intézkedését, hogy egész éven át érvényben lehessen tartani a nyári időszámítást, mert este í órával tovább van világos. Kéri a levegőre és a vízre vonatkozó környezetvédelmi törvények enyhítését, a rövid munkaidő és az üzletek rövidebb zárórájának a bevezetését. Ezek a jelenre vonatkozó intézkedesék, amiket a kormány már részben elrendelt és amikre a Kongresszustól felhatalmazást kért. E)e nemcsak a jelenről van szó. Az elnök beszédében azt tűzte ki célul, hogy 1980-ra az ország teljesen önellátó legyen az energiagazdálkodás terén. Nixon azt a meggyőződését fejezte ki, hogy az ország technikai tudása és felkészültsége, amely a II. világháború alatt megoldotta az atomhasítás problémáját és megalkotta az atombombát, s nem egészen egy évtizeden belül felküldte az első embert a Holdra, most megtudja oldani az energia-ellátás problémáit. Válságban van az energiaellátás, de nincsen válságban az amerikai szellem <— jelentette ki Nixon elnök. Az elnök bejelentette továbbá, hogy az energiaellátás kiépítésére az energiaellátás területén nagyobb összeget kér a Kongresszustól, mint annak idején a szövetségi kormány az ún. Manhattan-tervre, amelyből megszületett az atomhasítás és az első atombomba. A lehetőségek adva vannak. Az Egyesült Államok rendelkeznek a világ szénkészlelének felével. Hatalmas, feltáratlan olaj- és földgáz-készletei vannak. És a világ legfejlettebb technikai tudásával és felkészültségévéi rendelkezik ahhoz, hogy ezeket igénybe vegye. Ha az ország nem fog hozzá haladéktalanul a cél megvalósításához, akkor ez zel veszélyezteti az ország gazdasági jövőjét, a lakosság foglalkoztatottságát és a béke megőrzésében betöltött nemzetközi szerepét — állapította meg az elnök. * * * Előre elkészített beszédét teljesen az energiaellátás kérdésének szentelte. Amikor ezt befejezte, Nixon elnök határozott hangon kijelentette: nem áll szándékában lemondani, amíg egészsége megengedi, hogy az országot szolgálja és bebizonyítja, hogy méltó az amerikai nép bizalmára. 1973. NOVEMBER 15, EGYES SZÁM ÁRA: 20 cent TAGADHATATLANUL PERINGBEN Kissinger több mint 3 órás megbeszélést folytatott Chou En-lai miniszterelnökkel. Egy amerikai szóvivő szerint, nemzetközi kérdéseket vitattak meg. KUWAIT megerősítette: nem változtatja meg azt a döntését, bogy csökkenti az olajkivitelt mindaddig, amíg Izrael ki nem vonul az 1967-ben megszállt arab területekről. Az ország államminisztere kijelentette: ebben valamennyi olajtermelő arab állam megállapodott. TAKARÉKOSKODNUNK KELL! - A'; Ew«sült Államólt elnöke november 7-én — tagadhatatlanul a közelkeleti háború következményeként —• azzal a kéréssel lordult Amerika korlátlan jóléthez és újabban mindinkább szabadossággá fajuló szabadsághoz szokott népéhez, hogy saját jól felfogott érdekében takarékoskodjék a rendelkezésére álló erőforrásokkal. Valójában nem kért különösebb áldozatot, csak takarékoskodást, amely a szorgalommal együtt minden civilizáció fennmaradásához és fejlődéséhez elengedhetetlenül szükséges s amelyről Amerikában mindinkább elfeledkeztek. Mit kért az elnök? Az otthonok, hivatalok, gyárak helyiségeiben az eddig szokásos 70-72°-os meleg 65-68°-ra való csökkentését, a gépkocsik eddigi 65-70 mérföldés országúti sebességének 50 mérföldre való korlátozását, a napfényhez igazodó időszámítás egész évre szóló bevezetését, az utcai és reklám-kivilágítások csökkentését. Valamennyi könnyen keresztülvihető. Csak rövidlátás és rosszakarat kifogásolhatja bármelyiket is. Ne felejtsük el Kölcsey Ferenc mondását: Minden áldozat kicsiny azokhoz képest, miket a hazának kívánni joga van . Az egyik napilap szerkesztője találóan állapította meg, hogy az az út, amelyet az elnök kijelölt számunkra, az egyetlen, amelyen tovább haladhatunk. Az elnök üzenete szerinte későn jött. Már Johnsonnak kellett volna ezt az amerikai néphez intéznie. Ö azoban, mint eddig talán Nixon is, abban bízott, hogy a tudósoknak sikerül majd feltalálni olyasvalamit, hogy a gépjárműveket víz hajthatja, a júliusi meleget pedig el tudjuk raktározni januárra. Lehet, hogy ez az idő is eljön, addig azonban tagadhatatlanul bizonyos áldozathozatalra van szükség, mint az elnök mondta, minden amerikai részéről. AZ ELNÖKSÉG FOROG VESZÉLYBEN -Az amerikai belpolitika egyhelybentopogása változatlanul tovább tart. A sok beszédnek sok az alja, eredménye mégis van. A republikánus párt egységét sikerült megbontani. Az elnök hadviseléssel kapcsoíatos jogkörének korlátozásáról szóló törvényjavaslatot, amelyet az elnök nem írt alá. a kép viselőház 284 szavazattal 155 ellenében, a szenátus pedig 75 szavazattal 18 ellenében újra megszavazta s ezzel az elnök kilencedik vétóját meghiúsította. A demokrata párt győzelme annak köszönhető, hogy a képviselőházban 86, p szenátusban pedig 25 republikánus saját pártjának vezetője, az elnök ellen szavazott. Republikánus szenátorok egy követ fújtak a vádaláhelyezés kérdésében is a demokratákkal. Akadt olyan is (a massachusettsi Brooke M. Edward személyében), aki az elnök lemondását sürgette. Közben a demokrata Seiberling E. John kongresszusi képviselő rámutatott arra, hogy a vádaláhelyezés kérdésével a képviselőház igazságügyi bizottsága 1974 január közepe előtt nem tud foglalkozni, ha egyáltalán foglalkozik vele. McCartney James, az akroni Beacon Journal washingtoni tudósítója, kiásta a feledés homályából Albert Carl képviselőházi elnöknek a múlt év szeptember 9-én éjjel 12-kor történt gépkocsi-balesetét, amelynek során állítólag ittas ( obviously drunk ) volt. Ebből arra a következtetésre jut, hogy Albert nem lenne alkalmas a váratlanul megürülő elnöki szék betöltésére. Safire William, a New York l ime Service munkatársa, négy pontban foglalja össze az elnök lemondásának várható következményeit. Szerinte az elnök lemondása semmit sem oldana meg, viszont óriási bajokat okozhatna. Knight S. John hosszabb cikkben fejtette ki, hogy az elnök vádaláhelyezése, majd elítélése mind az országra, mind az ország politikai rendszerére súlyosan káros következményekkel járna. Végül — időrendben is utoljára — Alsop Stewart, a Nixon-ellenes beállítottságú Newsweek hasábjain azt fejtegette, hogy tulajdonképpen az elnökség, mint alkotmányos intézmény, forog veszélyben. Az elnöki tekintély rombolása ugyanolyan népszerű időtöltéssé vált ebben az országban, mint amilyen a királygyilkolás volt Angliában akkor, amikor a legtöbb király erőszakos halállal múlt ki”. Fia a folytonos támadás következtében az elnök megbuknék, maga az elnökség is megbuknék, tekintélye felemésztődnék s annak helyreállítása lehetetlenné válnék. NIXON NEM MOND LE - Nix°n elnöI< úí raválasztásának évfordulóján szólította fel Amerika népét a tovább leplezhetetlenül szükséges takarékoskodásra. Megnyilatkozása tagadhatatlanul a legelőrelátóbb államférfiak józan meggondoltságáról és kemény elhatározottságáról tanúskodott. Az i ilyesmi nem szokott népszerű lenni. Azok, akik nyíltan kétségbevonták már Nixon elnök kormányzóképességét, nagyon meglepődhettek az elnök céltudatosságán. Ennél is nagyobb meglepetés lehetett ellenfelei számára, amikor az elnök r— az egyik napilap tudósítójának szavai szerint — a távolbalátón keresztül egyenesen Amerika szemébe nézett és lassan és határozottan kijelentette, hogy nem tér ki az elől a feladat elől, amelyre megválasztották, nincs szándékában lemondani és biztos benne, hogy az amerikai nép a következő hónapokban meggyőződhetik róla, nem élt vissza azzal a bizalommal, amelyet beléje helyezett. TAKARÉSKODÁS EURÓPÁBAN murikban ismertettük azokat az intézkedéseket, amelyeket Hollandiában foganatosítottak az arab olajszállítmányok csökkentése következtében. Az újabb hírek hasonló intézkedésekről számolnak be Nyugat-Európa több országából is. Belgiumban a vasárnapi autóvezetést akarják eltiltani s a hajtási sebességet csökkenteni. Claes Willy közgazda ságügyi miniszter arra is javaslatot tett, hogy 10%-kal csökkentsék az ipari termelést. Hollandiában már a múlt vasárnak az autót megelőző kor jellegzetes képe tárult a szemlélő elé. Az emberek gyalogszerrel, kerékpáron, lóháton, vagy lófogatú kocsin igyekeztek céljukhoz. Dánia fővárosában, Koppenhágában november végéig eltiltották a karácsonyi kivilágításokat. Az üzlettulajdonosok testületé a további tilalom fenntartása mellett foglalt állást. Francia országban a kormányzat önkéntes takarékoskodásra kérte a polgárokat, mert különben súlyos nehézségekkel találják magukat szemben. Spanyolországban nem adtak ki takarékoskodásra vonatkozó intézkedéseket, mert — mint mondják — 90-120 napra elegendő tartalékkal rendelkeznek, bejelentették ellenben, hogy az olajtermékek árát 19%-kal emelik. NÉPI HAGYOMÁNYOK TANULMÁNYOZÁSA - Schweiker Richard pennsylvaniai szenátornak az a javaslata, amely a népi hagyományok tanulmányozásának tervét a felsőoktatás s'.erves részévé akarta tenni, már a múlt évben törvénnyé lett (PubI ic Law 92-518). Az egészségügyi, nevelési és idéti minisztérium költségvetésében az 1974. évre a törvény .gyakorlati megvalósítása céljából 5 m illió $-t rányoztak elő. A szenátus a költségvetésriek ezt a tételét már el is fogadta. A népi hagyományok tanulmányozási tervéről szóló törvény volt az első, amely a népiséget (ethnicity) a mai társadalom határozott építő tényezőjének ismerte el. A törvény alapján a nevelésügyi biztos tervek megvalósításához, előadások anyagának gyarapításához és tájékoztató anyag terjesztéséhez nyújthat támogatást, ha az a különböző népi és kisebbségi csoportok történelmével, művelődésével és hagyományaival függ össze. A költségvetésben biztosított 5 millió $ segítségével kétségtelenül megkezdődhetik az a tanulmányi és kutató tevékenység, amelynek eredményeként mindenki megértheti a maga származását, szellemi örökségét és népi hagyományait, egyben fokozhatja népi öntudatát és büszkeségét. Nem szabad elfelejtenünk, hogy a népi hagyományok tanulmányozására vonatkozó törvény lényegileg csak iránytmutató intézkedés, a költségvetésben biztosított összeg pedig csak előleg a munka megindításához. A további részletek kidolgozása, a tervek megvalósítása s részben a költségek fedezése is a népi csoportoktól függ. HÍRKÖZLÉS a VASFÜGGÖNY MÖGÉ -Mindenki tudja, hogy a Szabad Európa Rádió és a Szabadság Rádió működésének határideje lejárt volna. A békés együttélés hívei ezt nem is bánták. Percy Charles republikánus illinoisi szenátor azonban javaslatot nyújtott be a két rádió működésének meghosszabítására. Javaslatát a szenátus 76 szavazattal 10 ellenében elfogadta. A képviselőházban a javaslatot Ford Gerald michigani képviselő (aki azóta elnökhelyettes-jelölt lett) és Derwinski Edward illinoisi képviselő támogatta. A képviselőház 513 szavazattal 90 ellenében ugyancsak elfogadta S meghosszabbításra Vonatkozó javaslatot. Percy szerint a Kongresszus nagy többsége — javaslatának elfogadásával — nemcsak azt juttatta kifejezésre, hogy Amerika népe nem felejtette el azokat, akik a kommunista uralom alatt lévő országokban élnek és kíváncsiak a társadalmi berendezkedésükre vonatkozó igazságokra, hanem azt is, hogy igazi és tartós türelmi politikáról mindaddig szó sem lehet, amíg a nyugatról származó tájékoztatást niegakadálybzzák. Percy szenátor a Nobel-díjnyertes Solzhenitsyn Alexander szavait idézte: a tájékoztatás megakadályozása a nemzetközi megállapodásokat és egyezményeket bizonytalanokká teszi . Ford és Derwinski egybehangzó nyilatkozata szerint a vasfüggöny mögött élő népek tényleges tájékoztatása érdekében a két rádió fenntartása törvényes és szükséges befektetés a szabadság ügyének szolgálatában. OROSZ HADISZÁLLITMÁNYOK - jTM1 3 billió $ felfegyverkezési segélyt kért az Amerikai Egyesült Államok kormányától. A kérelmet a kormány a Kongresszus elé terjesztette. Clements William honvédelmi államtitkár és Rush Kenneth külügyi államtitkár egybehangzóan közölte az illetékes kongresszusi bizottsággal, hogy a kért összegből 2.2 billió $ -ra feltétlenül szükség van, mert a korábbi 1 billió $ nem fedezi Izrael hadiszükségleteit. A két államtitkár ezzel kapcsolatban azt is elmondta, hogy a Szovjetunió a középkeleti háború kitörése, tehát október 6 óta legalább 100.000 tonna lőszert és katonai felszerelési anyagot küí-ELÍTÉLTÉK a WATERGATE ÜGY HAT VÁDLOTTJÁT John Sirica szövetségi bíró Ítéletet hirdetett a Watergate ügyben szereplő hat személy felett Washingtonban. Howőrd Hunt, Fehér-Ház-i tisztviselő két és fél évtől nyolc évig terjedő börtönbüntetésre és 10 ezer dollár pénzbírságra ítélték. fames McCord, akinek tanúvallomása lehetővé tette a Watergate üggyel kapcsolatos vizsgálat kiszélesítését egy tői öt évig terjedhető börtönbüntetést kapott. A négy kubai származású amerikai közül Bernard Bark er másfél évtől hat évig terjedő, Eugenio Martinez, Frank Sturgis és Virgilio González pedig egy évtől négy évig terjedő börtönbüntetést kapott. Mind a hat vádlott enyhébb büntetéssel úszta meg, mert együtt működtek a Watergate ügy kivizsgálásában, tanúvallomásokat tettek, vádesküdtszékek, valamint a kongresszusi bizottságok előtt. Gordon Liddy-t, a betörésben vádolt hetedik személyt már korábban hat és fél évtől 20 évig. terjedő börtönbüntetésre ítélték. Liddy, aki az ügyészek szerint a banda vezére volt, nem volt hajlandó nyilatkozni és mindvégig hallgatásba burkolózott. dött az araboknak. A fegyverkezési segély eredeti összegének 2.2 bi lió $-ra való felemelése 0.8 billió $-ral kevesebb ugyan, mint amennyit Izrael kért, a két államtitkár véleménye szerint azonban a tényleges szükségletet biztosítaná s a középkeleti hatalmi egyensúlyt is helyreállítaná. ÉLETMENTŐ POFONOK - Régi magyar közmondás szerint a vélemények és pofonok különbözők. Egyik legújabb hír most kétségtelenül meggyőzhet bennünket, hogy a pofonok valóban különbözők. Yuasa Michio vezetésével nem régen japán expedíció mászta meg az Everest-hegység csúcsait 29.026 lábnyi magasságba feljutott. A legmagasabb csúcs 29.200 láb. Az expedíció két tagja, Ishiguro Hisahi és Kató Yasuo, 40 percig fényképfelvételeket készített, aztán visszaindult. 656 lábnyi leereszkedés után mindkettőjük oxigéntömlője kiürült. Közben besötétedett. A két hegymászó az egész éjszakán át egy jégtömbön ült. Megállás nélkül pofozták egymást, hogy el ne aludjanak. Ez mentette meg életüket. Útjukat másnap reggel 6 órakor folytatták. 27.716 láb magasságban kannázott élelmiszerek rejtekhelyére bukkantak, amelyet a múlt tavasszal olasz expedíció hagyott hátra. Megreggelizés után további 328 lábnyira ereszkedtek, míg végre találkoztak a négy emberből álló mentőcsapattal. NATHAJÁRVÁNY _ Rubin Robert dr., a közegészségügyi szolgálat influenza-kutató egységének vezetője Atlantában, megnyugtatta a közvéleményt, hogy az idén nagyobb náthajárványtól nem kell félni. Lesznek megfázással kapcsolatos megbetegedések, a Hong Kong-flú B-típusú fajtájának járványszerű elterjedésével is számolnunk kell, ennek lefolyású azonban korántsem olyan veszélyes, mint a korábbi években pusztító A-típusú fiúé volt. A B-típusú influenza ritkán követel halálas áldozatokat. Amióta felfedezték, tehát 1972 decembere óta, csak Japánban és Ausztráliában észlelték nagyobb arányú lefolyását, amely azonban lényegesen enyhébb volt, mint bármely korábbi náthajárvány. Az A-típusú Hong Kong-flú aránylag enyhe lefolyása még a múlt évben is — becslés szerint — 24.000 amerikai életét oltotta ki. Az 1953-ban, 1957-ben, 1960-ban és 1968-ben kitört fiújárvány minden egyes alkalommal 35.000-70.000 halált okozott. A KANADAI VÁLASZTÁSOK - A néhány évvel ezelőtt komoly veszélyt jósló különválási mozgalom, amely Quebec önállósulását tűzte céljául, a most lefolyt választások eredménye szerint elvesztette minden vonzóerejét. Trudeau Elliott Pierre szövetségi miniszterelnök büszkén állapíthatta meg, hogy a választók határozottan Kanadára szavaztak. Bourassa Robert québeci miniszterelnök viszont nagy örvendezéssel arra mutatott rá, hogy a győzelmet a közösségi érzés aratta. Ez az ő liberális pártjára vonatkozóan valóban igaz. A választók alaposan meggondolták az önállósulás, elszakadás könnyen várható eredményeit, az életszínvonal süllyedését, a munkanélküliség emelkedését s a pénz elértéktelenedését. A tartomány konzervatív lakossága sietve szavazott a liberális Bourassa pártjára, hogy mindennek veszélyét elhárítsa magától. A liberális párt a tartomány 1 10 képviselői megbízatása közül 102-t szerzett. Az elkülönülés hívei annak ellenére, hogy a szavazatok 29%-át kapták, megbízatást biztosító többséghez csak hat kerületben jutottak. Pártvezérük, Lévesque René volt tvhírmagyarázó maga is megbukott. Persze kijelentette, hogy továbbra sem adja fel Quebec önállósulásának reményét, de bevallotta, nehezen képzelhető el, hogyan és mikor válhatik ez a remény valóra.
