Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)
1973-10-04 / 38. szám
6. ÖLDAL' ' AZ Ü 3 S Á G J ' MEGHÍVÓ. A VÁGI EGYESÜLET KÁRTYADÉLUTÁNJÁRA amelyet 1973. október 7-én du. 2 órakor rendez az Evangélikus teremben (YV. 98.—Denison Ave.) Uzsonna: különféle rétesek, kávé, sonkás szendvics. Adomány: $1.50. Mindenkit szeretettel várunk: * . a Rendezőség Clevelandi Esemény-naptár Október 2: — A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Október 3: A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése déli 1 órakor a Kálvin teremben. Október 6 és 7: - Az Első Magyar Evangélikus Egyház "Magyar Kultúr Napjai étkezési lehetőségekkel a Kossuth Teremben. Október 7: — A Vági Egyesület kártyapartíja du. 2 órakor a W.S.-i Evangélikus teremben. Október 14: Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartíja az Önképzőkörben du. 2 órakor. Október 14: — A Dunántúli Egyesült kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth teremben. Október 14: — A W. S. Magyar Református Egyház bazárja déltől estig a Kálvin teremben. Október 14: — Öreg Amerikás Magyarok kártyapartíja Önképzőkör termében 2059 Fulton Rd., du. 1 órakor. Október 17: A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi ebédje 1 órakor a Magyar Presbiterián Egyház termében (12604 Buckeye Rd.) Október 21 : <— Magyar Önképzőkör Veteran-day kártyapartija déli 1 órakor a Kör termében (2059 Fulton Road). Október 25: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság gyűlése du. 1 órakor a Magyar Presbiterián Egyház termében (12604 Buckeye Rd.) Október 28: <— A W.S. Magyar Evangélikus Egyház évi nagy bazárja déltől estig; ebéddel kezdődik 12:50-kor (W. 98 & Denison). November 4: Amerikai Magyar Bélyeg Klub 11. évi bé- ] lyeg-kiállítása de. 10-től este 8 óráig a Kálvin-teremben. November 7: »— A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése déli 1 órakor a Kálvin teremben. November 13: — A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségé ben (11432 Buckeye Road). November 29: r— A Jótékonycélú Női Nagybizottság gyűlése du. 1 órakor a Magyar Presbiterián Egyház termében (12604 Buckeye Rd.) December 4: — A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segély egylet gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 5: — A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése déli 1 órakor a Kálvin teremben és karácsonyi partija. December 9: <— A Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. December 12: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija du. 1 órakor a Magyar Presbiterián Egyház termében 12604 Buckeye Rd.) December 19: — A Cleveland E.S.-i Magyar Női Segélyegylet karácsonyi ebédje a tagoknak déli egy órai kezdettel a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 31 : — Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). ~ 1974 Augusztus 4: — Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. 1 heodosius Picnic Areában (4630 Ridge Rd. Biddulph sarkán, Brooklyn, Oh.) BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR Magyar gyógyszerész a Sajó Patika volt tulajdonos vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra. Mindenféle gyógylea, epe, vese bántalmak és fájás ellen. 1877 E. 1 12 Street, Cleveland, Ohio 44104 Telefon: 231-2452. Telefonhívás este 10-11 között. KOSSUTH BOOKSHOP 14025 La kofa Avenue Cleveland, Ohio 44111 TELEFON í 941-0654 GINSENG KOREAI TEA • CSALÁDI CSOMAG $15.00 # IKKA - TUZEX GENEX # VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS m VÁMMENTES GYÓGYSZERKÜLDÉS # KÖNYV ÜJDONSÁG1 • Oláh: Az Antikrisztus itt jár köztünk.............$ 6.50 MEGHÍVÓ A MAGYAR KULTUR NAPOKRA ÉS BAZÁRRA 1973. október 6 és 7-én, a "Kossuth teremben , 2830 East Boulevard PETŐFI SÁNDOR és MADÁCH IMRE . szombaton vasárnap Kül ön angol és magyar ismertetési Petőli és Madách népe ismerd meg nagyjaid és ismertesd meg őket gyerme keiddel és amerikai barátaiddal! magyar könyvek * művés2i tárgyak * vásár sütemények és ételek Szombaton este 5-től 9-ig. Vasárnap délután 12 tői 8-ig APRÓHIRDETÉS WANTED ASSEMBLERS SHEET-METAL or IN SULATION. Skill required. Period benefits. A nnAro R J \A/ orron I 1 zi ( ^1-» WANTED SHEET-METAL WORKERS. Experienced ALUMINIUM & STAINLESS STEEL. Great opportunity in new product line. Period benefits. Romét Inc. 20805 Auroda Rd. Warrensville Hts., Ob. KIADÓ szépen dekorált 3 hálószobás földszintes lakás 2 garázzsal. East 130—Shaker Heights környékén. Telefon: 795-341 1 de. 10-du. 2 óráig. ZONGORA - HARMONIKA PIANO leckéket adok. Házhoz járok olcsón. Stepák Jenő zeneszerző, zenetanár. Tel.: reggel 11-ig 561-4953. Fejlődő üzem keres "kitűnő személyeket" gyorsabb fejlődés miatt. Szükségünk van Set-Up szakemberekre és kezelőkre az első és második műszakon: Turret Latbes, Cbuckers. I.D., O.D. és Centerless C irinders. Drill Press, Milling Machines és általános gépészekre. Jó lizetés, túlórával és egyéb járandóságok. A nyelv nemtudása nem akadály!!! Hívja vagy keresse fel: Encore Manufacturing Corp. 4310 Carnegie Avenue Cleveland, Ob. 44103 Phone 431 1043 Kérje Mr. Alex Hutnik-ot. SZILVA, i különböző fajtájú ALMA Saját maga szedheti saját kosarába j 2800 Walter Road - Westlake, Oh. 44145 Telefont 777-1090 I _ _ GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET Virág Minden Alkalomra 4714 Lorain Ave- Cleveland, O. - 631-1882 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG ADÁS minden tervét — a csalód jóváhagyáséval. Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa ót magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ • BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 JUHÁSZ ANDRÁS Szeptember 22-én, szombaton este % 10-kor, a Woodster Community kórházban, a clevelandi magyarság egyik igen értékes tagja, hosszú szenvedés után visszaadta nemes lekét Alkotójának. 1898 április 16-án született a szabolcsi Kemecse községbep. Életének 75 esztendejéből 59 évet Clevelandben töltött el és 40 éven át önálló ipart űzött. Víz- és gázvezeték-szerelő (plumbing contractor) volt. Becsületes munkájával hathatósan öregbítette a magyarság jóhímevét. Fajtájának hűséges szolgálatáról legnagyobb üzleti elfoglaltsága közben sem feledkezett meg. A nyugatclevelandi református magyar egyháznak nemcsak hívő tagja, hanem sokáig presbitere is volt. Az Önképzőkört mint pénztáros és alelnök szolgálta éveken át. Tevékeny tagja volt az Öregamerikás Magyarok Családjának is. Szülőhazáját, magyar népét és fajtáját nagyon szerette, rendületlenül szolgálta és nem egyszer jelentős áldozatok árán is mindenkor segítette. Azok közé a régi amerikás magyarok közé tartozott, akik munkájukkal megalapozták Magyar Amerika kiépülését s a magyar élet itteni meggyökeresedését. Fiatalabb korában élénk részt vett minden magyar egyházi, művelődési és társadalmi megmozdulásban.«Magyar nótával táplálta lelkét és erősítette honfitársai magyar hitét. Nagyon sokszor énekelt a közönség előtt. Ilyenkor — ifjú korában .— gomblyukába egy-egy kis virágocskát tűzött, hallgatói leikébe pedig magyar tájak, mezők és erdők emlékét, édeshús hangulatát idézte. Mindig nagy sikert aratott. A második világháború után nagyon sok magyart segített Clevelandben letelepedéshez. Számos magyar D.P. családnak lett sponsora. Lakást, munkát szerzett és támaszt nyújtott nekik. Százan és százan gondolnak rá őszinte hálával és szeretettel. Özvegyén, született Kovách Márián kívül (akivel 1919 május 5-án, akkor a clevelandi West 25. utcában lévő magyar egyházban, nt. Csutoros István eskette össze) kél fia, iljahh András és nt. Juhász Shepherd herenc presbiteriánus lelkész, valamint három unokája gyászolja. Földi maradványait a nyugat-clevelandi református magyar egyház templomából -— a főtiszteletű Elek Áron református püspökhelyettes lelkész által végzett lélekemelő szertartás után — az elhúnyt családja, rokonsága, barátai és tisztelői a Sunset Memorial Park temetőjébe kísérték, ahol örök nyugalomra helyezték. Áldott emlékét az egész magyarság soha el nem múló hálója és osztatlan kegyelete őrzi. KEGYEL.ETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 HALOTTAINK ÖZV, FORGONY JÁNOSNÉ Szü letett Knapik M ária. Gyászolja fia, János, nővére, Forgony Margit Magyarországon és menye, Forgonyné M ária. A Ma gyarországi Szent Margit római katolikus ma gyár egyházközség templomából temették. HORVATH G. VIKTOR Gyászolja felesége, Hornyák Zsófia és nővére, I homasné Gizella. JUHÁSZ ANDRÁS Gyászolja felesége, született Kovách Mária, 2 fia, Shepl íerd A. Andrew és Rév. Juhász Shepherd Frank, valamint 3 unokája. A nyugat-clevelandi refoimátus ma gyár egyház templomából temették. KOMÁROMI ANDRÁS Gyászolja felesége, született Fridrich Mária. leánya, Zsuzsanna, 2 testvére, Károly és Ákos, valamint nővére, Zsuzsanna (mindhárom Magyarországon). A Szent Imre római katolikus magyar egyházközség templomából temették. ÖZV. KÖRÖSI JÁNOSNÉ született Nagy Margit. Gyászolja 2 fia, Róbert és Arthur, leánya, Amatóné Ilona és 3 unokája. ÖZV. KOVÁCH GYULÁNÉ született Bartkó Anna. Gyászolja fia, Ered, 2 leánya, Mii íalkóné Róza és Eggertné Margit, több unokája és dédunokája, 2 nővére, Némethné Júlia és Hensingné Margit. ÖZV. NAGY MIHÁLYNÉ született Sieta R. Anna. Gyászolja 3 leánya, Anna, Krobothné Elsie és Alma, 2 unokája, testvére, János és nővére, Lujza. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették. PECSOK JÓZSEF Gyászolja 2 fia, Béla és Viktor, leánya, Fehérné Lilian, 5 unokája, testvére, Gyula és nővére, Samné Mária. (Felesége, született Baranyi Mária és leánya, Veresné Borbála, korábban elhúnyt.) A Hartman Temetkezési Otthon (l 1410 Buckeye Road) kápolnájában ravatalozták fel és az Első Magyar Presbiteriánus Egyház templomából temették. RICHKÓ FERENC Gyászolja felesége, született Duna Lollié, 3 fia. Béla, ilj. Ferenc és István, 3 leánya, Emília, Liaboyné Dolores és Laceyné Elaine, 4 nővére, Kalleoné Margit Chicagóban, Vargáné Doris, Lujza és Ocornné Emma, testvére, Béla Floridában és 10 unokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájából temet ték. SZITÁS ANNA Gyászolja fia, János, leánya, Johomanné Katalin, 10 unokája és 1 dédunokája. Az obioi Barbertonban temették. 1973. OKTÓBER- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1037 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (mag'ya Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Elitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap Q:30-fc( Rév. Kővári Károly S.J. 6763 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843-6163 Rádióműsorok: WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírá: magyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelői 10: Katolikus műsor. 1 WZAK-FM (93.1 MC .) Kedd este 8: A vallások története SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0351 Plébános: Ft. Roskó László Segédlelkész: Ft. Kelemen Konrád A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road. Cleveland. Ohio — Tel.’ 231-0323 Plébános: Dr. Záhorszlty Gyula ■’ Lg Magyar mise: 10 órakor: angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—3:00 és vasárnap a misék előtt fél órával, KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG t 9310 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap: 7, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9. 10:15 és 12. SZINT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4303 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M, REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:l5-kor és az angol Istentisztelet I 1:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Braehna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rádió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland. Ohio — Tel:: 921-4304' örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek I 1-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet iljúsága számára Vasárnaponként reggel 10 órakor. * ____________ vl W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30~kor; magyar 10:45-kor. A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ "KRA5ZNA! RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN * HALLGASSA ÖN IS CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-f A WZAK-RÁDIO LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr, Lőte Pál, Rozsa László.
