Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)
1973-10-04 / 38. szám
2. ÖLDAL! AZ Ü3SÁG 1973. OKTÓBER 4. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön .Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) < Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P,Q, Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3633 Főszerkesztő <—« Editor in Chief KÖTAI ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre ——-— $10.00 For one year--------$10.00 Fél évre----------------- $6.00 For 6 months-------- $6.00 Egyes szám-------- $0,20 Fach copy------------ $0.20 if THE TRAGEDY OF DRESDEN... BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK **Mutasd meg gyermekedet és megmondom, ndlyen jó magyar vagyV' (Nyírd) DR. SOMOGYI SZABOLCS Örömmel kell megemlékeznünk égy újabb magyar sikerről és egy magyar ifjú révbejutásáról. Dr. Somogyi Szabolcs, detroiti fiatalemberről van sző, aki először a Wayne State Universityn szerzett diplomát, majd az idén a University of Michigan (Ann Arbor) orvosi fakultását fejezte be. A fiatal orvos boldogult Somogyi Károly gépészmérnök és felesége. Irénke fia, akik az elmúlt két évtizedben a detroiti magyar emigrácíos közélet neves és szerény munkásai voltak. Szabolcsot ez év nyarán avatták orvossá és azonnal elkezdte működését a detroiti Szent János kórházban. (Köszönjük Fazakas Ferenc mérnök úrnak a beküldött adatokat.) 4 4 L 4 Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőgégét szereztek a magyar névnek, Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a rnár végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 226-5029.) AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó kérdezi az orvostól, hogy miért nem tudják a cukorbajt gyígyítani. 62 éves és csak most tudta meg, hogy diabetikus. Előzőleg a vizelete nem mutatott ki semmit, végül hirtelen 4 plust mutaottt a vizsgálat és azután vérét vizsgálták és a vércukor 595 volt. Azonnal kórházba küldte orvosa insulint adott neki és 800 kalóriára redukálta étkezését. Az inzulin injekciótól combjai megfájdultak és e fájdalom rosszabbodik. A kezelés és diéta eredményeképpen vércukra ma már 110 körül van. Az olvasónak bél rendellenessége is van, ami ellen orvosságot szed. Mégis alkalmazkodnia kell az előírt étrendhez és gyógyszerhez. Családjában cukorbaj soha nem fordult elő és eddig nem is gondolt arra, hogy valaha is cukorbajos lehet. Kérdezi az orvost, hogy igaz-e, hogy nem vetheti magát alá sebészeti műtétnek. Az orvos mondja, hogy a cukorbetegség legtöbb esetben nem gyógyítható, de kontrollálható. Noha vannak egyes mechanizmusok, amelyek hozzájárulnak a vércukor emel- H kedéséhez, az átlag cukorbeteg insulinnal (a hasnyálmirigy !■ hormona) kezelhető. Insulin vagy hasonló gyógyszer segíti a szervezetet, hogy felhasználja a vércukrot, glucoset. Insulin nélkül lehetetlen a vércukrot leszállítani. Ha a vércukor 170-nél magasabbra emelkedik, ez mutatkozik a vizeletben, mert a vese működés kiváltja. Ha túl sok cukor mutatkozik a vizeletben, akkor a beteg veszít testsúlyából, mert az étel kalóriája a vesén keresztül elvész. A vesének szüksége van vízre a cukor kimosására a vizeletből, ezért a beteg bőségesen vizel. Ezért kell neki sok vizet innia. Természetesen a szomjúság a cukorbetegség egyik tünete és bármilyen jó étvágya is van, fogy, mert az étel tartalma elvész a vizéletben. Az orvos csodálkozik, hogy az olvasó nem fogyott le a magas cukorral. A diéta nagyon fontos és igaza van a ,, ,betegnek, hogy gyógyszerét egyensúlyban tartja étkezésével. Cukorbetegek, akik alacsonyan tudják a vércukrot tartani, a megfelelő diéta és a testsúly lefogyasztása utján normális életet tudnak élni. A szabadföldön megjelenő egyik magyar újságban egy nem szignált cikk foglalkozik Drezda bombázásával. Ebben a cikkben az anonym író visszautasítja a Budapesten megjelenő Lobogó nevet viselő, állítólag félkatonai csoportosulás lapjában közölt, Nyugatot támadó, Drezdával kapcsolatos hír magyarázatát. A szabadföldi újságíró vagy hírközlő barátunk nehezményezi a “Lobogó” ama megállapítását többek között, hogy “Drezda eltörlését a földszinéről és a bombatámadás következtében ott elkövetett embertelen mészárlást “Nyugaton” . . . nevezetesen Londonban határozták el és kivitelezésével a “RAF”-ot bízták meg ... ír még London, Coventry németek által történt bombázásáról és végül az állandóan idézett Hitler- Stalin paktumról . . . stb. stb. . . .” Nem tudom, kinek hogy, de nekem az volt az érzésem, hogy az anonym író, cikke megírásakor két dobverőt használt. Egyikkel a Lobogó, a másikkal a németek fejére mérte igazságosztó csapásait. Hogy mit ír egy bolsi lap, az azt hiszem kévésünkét érdekel? De hogy mit írnak a szabadföldön “még létező” magyar újságjaink, azt keményen számon tartjuk! Szerény véleményem szerint ideje lenne már kiválni egy bizonyos csoport “Dokumentációs” irodáinak fülünkbe harsonázott németek fejére átkot zsolozsmázók együtteséből. Ideje lenne ha a szabadföldön élő magyarság szembe nézne a rideg és valóságos tényekkel, hogy az átkot zsolozsmázók annyira bűnösök a 2. világháborúban történtekért, mint az elmarasztalt németek. Merjük megmondani vagy írni, hogy mielőtt minden német szemében szálkát keresel, vesd ki saját szemedből a gerendát! Fentiek előre bocsájtásával remélni merem, hogy az anonym cikkíró nem fog megkövezni, ha idézett cikkét egy- : szerűen naivnak tartom. Aki nem ismeri a tényeket, nem vesz annyi fáradságot, hogy mindkét oldal dokumentációs irodalmát áttanulmányozza, az ne írjon és főleg ne írjon ] olyan témakörről, amihez egyszerűen nem ért! Ma 1975-ban 'a 2. világháború befejezésétől számított huszonnyolc év után a drezdai tragédiával foglalkozó iro- j dalom pro és kontra variációiból napnál fényesebben Iátható, hogy a drezdai tömeggyilkosságot semmiféle hadá- ] szati kivánalom nem tette szükségessé. ( Az akció esztelen bosszú műve volt és semmi más! A drezdai élve elégetésnél milliószor enyhébb elbírálás alá eső hadicselekményekért szériában akasztották fel vagy Ítélték el a némethaderő legkiválóbb tábornokait, ugyan akkor Stark légitábomok, aki drezdai tömegmészárlást elrendelte, nyugodtan aludt párnáin, mintha Drezda égve elégők tízezrei soha soha neméltek volna. Engedjék meg Az Újság igenkedves olvasói, hogy Drezdával kapcsolatosan a “túloldal -két igen tekintélyes katonai írójára hivatkozhassak. Az egyik "J. F. C. Fuller: ...The Second World War 1939-1945 . Londonban megjelent tanulmánya, valamint John O Bryen a “RAF” nyugállományú ezredesének The Tragedy of Dresden , 1957. Canberra-ban megjelent dokumentációs munkájában arra a konklúzióra jutnak, hogy Drezda eltörlése a földszinéről “katonailag indokolatlan és értelmetlen volt! John O Bryen mint kapitány squadron parancsnokként vett részt a Drezda elleni akcióban. . .. The bombardment of Dresden on February 13, 1945 was not justified militarily because Germany was already beaten. Defenseless civilians and wounded persons by tens of thousands fall victims to the “RAF to its eternal disgrace. ..” írja O Bryen fent idézett tanulmányában. Nem lenne írásom teljes, ha nem említeném meg a Világtörténelem legnagyobb “ószeresének’ Nagy-Britannia végkiárúsítójának emlékiratait. Churchill munkájában sehol sem található utalás arra, miszerint Drezda elleni akció a “RAF” részéről szükséges lett volna.Óressze ravaszkodással csak annyit jegyeztem, hogy “Drezda megsemmi sítésének jogos vagy jogtalan voltának eldöntését a “történelemre” bízza! Viszont tény, hogy a “RAF” hatalmas összegekkel dotált történetírói csak a megpróbált “önigazolásig”, magyarul mosakodásig tudtak eljutni azzal, hogy drezdai vérfürdőjüket úgy a jelen, mint jövő számára elfogadhatóvá tegyék. Például valótlan és arcpirító a “The strategic aír offensive against Germany” című “RAF kiadvány azon állítása, hogy Drezdába óriási német csapat összevonást észleltek a Szövetségesek felderítői, amit a németek egy Északkeleti irányba megindítandó offenziva céljából gyülekeztettek. Akik akkor éltek és jelenben nem valamelyik “dokumentációs iroda jól fizetett csábosai tudhatnák, miszerint Guderiannak a Vogézekben 1944. decemberében indított kétségbeesett utolsó offenzivája 1945. januárjában tartalék hiányában összeomlott. Hol voltak illetve, hogyan kerülhettek Drezdába “Óriási” német csapattestek? Abba a Drezdába, ahol még légvédelmi alakulatok sem voltak! A “RAF” íróinak ez a valótlan állítása nem egyéb, mint a Katny-t magasan túlteljesített borzalmak legalizálása. Drezdában voltak a nyugati “Keresztes vitézek” szövetségese elől menekülők tíz és tízezrei, akik nem akartak a bolsevista felszaba-dulás kárvalottjai lenni. Ott volt Drezda őslakossága, akik gyermekes naivitással hittek az angolszászok szép érzékében , hogy a középkori építészet remekeit magába foglaló “Észak Érienzéjét” bombáiktól meg fogják kímélni. Végül ott voltak a nagyháború szerencsétlen rokkantjai, vakon, leamputált végtagokkal, akik elégtek a Nyugat bonussal jutalmazott légiterroristáinak tűzözönében. A volt m. kir. honvédség több mint kétezer bajtársát gyászolja, akik ott égtek el a drezdai pokol infernójában. Legnagyobb részük a Varsó körüli csatákban küzdő 1 lovas hadosztály kötelékéből. Függetlenül a “Lobogó nevű bolsi lap állításából, való igaz és dokumentumokkal alátámasztott tény, hogy a Drezda elleni “bosszú akciót a RAF londoni hő hadi - szállásán Stark légitábornok utasítására dolgozták ki és parancsára hajtották végre. Végezetül, a szabad magyar sajtó “Nyugat” yédeh KEDVES OLVASÓIN® A nemzetiségi újságok <— az aránylag kis előfizető gárdájuk miatt — mindig nehézségekkel küzdöttek. Most a papír árának és a postadíjnak emelkedése niatt, valamint az általános drágulás miatt az újságot a régi áron nem bírjuk előállítani. A többi, hasonlóterjedelmű magyar újság már évekkel ezelőtt felemelte az évi előfizetési díjat 15 dollárra. 1974. január 1-től kezdve az AZ ÚJSÁG évi előfizetési díját 10 dollárról 12-re, félévi díját 6-tól 7 dollárra emeljük és a laponkinti ára 20 cent helyett 25 cent lesz. Egy nagy lehetőséget adunk előfizetőinknek: mindazok, akik december 31-ig befizetik az előfizetésüket, a régi áron tehetik 1— bármennyi évre. Kérjük a mellékelt lapon előfizetését beküldeni. AZ ÚJSÁG KIADÓHIVATALA CAAAC HÍREK MIT IR A HAZAI SAJTÓ Négy reményteljes magyar együttes rajtolt az elmúlt szerdán -— írja a Népsort <—> három a kupában és közülük egyedül az Újpest legénységének sikerült á továbbjutást biztosítania. E gyenge bizonyítványból következtethető, hogy nem sok a valószínűsége annak, hogy akár a Ferencváros, akár a Vasas idegenben ki tudja harcolni a továbbjutást, mert az ellenfeleket nem a szerencse segítette a két ponthoz. Szégyeljük ismételgetni, de kikerülhetetlen: a mi edzésmódszerünk, de méginkább a játékosképzésünk, amelyben beletartozik a célszerű kiválasztás, az alapok megfelelő korban történő elsajátítása, a játékos karakterének tervszerű kiépítése, nem alkalmas arra hogy csapataink nemzetközi porondon számottevő szerepet tölthessenek be. Aki mélyebben ért a sporthoz, annak újból világosan látnia kellett, hogy a nemzetközi mezőnnyel szembeni lemaradásunk egyre nő. Nem utolsósorban azért, mert azoknak az országoknak a labdarúgói, akiket néhány évvel ezelőtt velünk azonos szinten emlegettek — elhúznak mellettünk. És a különbség egyre nagyobb, napról napra áthidalhatatlanabb lesz. Továbbra is csak beszélünk mindarról, amit a sportág felemelkedés érdekében tennünk kellene. mébe ne akarja megjátszani a "fogadatlan prókátor szerepét, mert “Nyugat” nem érdemli meg. Nyugat egyéb ként napjainkban csupán égtáji meghatározás. A valamikori általunk képzelt Nyugat teljesen elkeletiesedett. Egy kitűnő szimattal rendelkező üzletes társaság a “fun perspektíváján túl nem látó és a “base-ball” révületében élő egykori nyugati életformát befogták a Kelet szolgálatába. Hitler-Stalin paktumot mint az össznémetek elleni érvet szajkózni idejét múlt valami. Napjainkban hasonló paktumnak vagyunk szemtanúi és szenvedő alanyai. De miután ez a paktum “Kelet érdekeit szolgálja, nem hiszem, hogy akadna egyetlen újságíró, akinek eszébe jutna a paktum kötőket elmarasztalni. v. Nagy Lajos A CMAC 9:1-ES VERESÉGE MÁS SZEMSZÖGBŐL NÉZVE Megírtuk, hogy a CMAC a belgrádiak elleni 9:1-es veresége meglehetősen nagy port vert fel a clevelandi magyar labdarúgók berkeiben, amelynek hátterét, pár héttel ezelőtt, lapunk hasábjain, egy a magyar együttesben játszó, élvonalbeli játékos világította meg, úgy, ahogy ő látta és hallotta. Ennek a cikknek a nyomában jelentkezett egy CMAC vezetőségi tag, aki őszintén, minden kertelés nélkül tárta fel a klub labdarúgó szakosztályában uralkodó visszás helyzetet : .—1 Néhányon — mondotta ,— a labdarúgó szakosztály vezetői közül, még a kora tavasszal elhatároztuk, hogy egy olyan együttest állítunk össze, ahol a legidősebb játékos még nem lépte túl a 23 éves korhatárt. A tervünk az volt, hogy ez a csapat valamelyik csoportba beosztást nyer majd és 1 -2 éven belül, jól összekovácsoltan, átveszi a lassan kiöregedő major ligáso%tól a váltó botot, vagyis magyarul: a megfiatalított CMAC képviseli majd a liga élvonalában a magyar színeket. *— Ezt az elgondolást azonban váratlanul keresztül húzta több élvonalbeli játékosnak, mlég az elmúlt idény befejezése után, nem éppen amatőr sportolóhoz méltó kijelentése, amely így hangzott: Odamegyünk focizni, ahol kapunk valamit a játékunkért! ~ Mi nem akadályozhatjuk meg azokat a játékosokat, akik ott akarják hagyni a CMAC színeit. Ebből nem csinálunk nemzeti tragédiát, menjenek, Isten hírével, belőlük már úgy sem lesz százszázalékos, szívvel lélekkel küzdő labdarúgó, sem a mi csapatunkban, sem pedig más színek képviseletében. i—1 Ezért kellett tehát, idő előtt a “mélyvízbe" dobni a fiatalokat, még mielőtt beértek volna. Ezért játszottak a belgrádiak elleni találkozón, hogy kitöltsék azt az űrt, amelyet számos játékosunk eltávozása hagyott maga után. Ügy hisszük, hogy a fentiekhez nem kell különösebb kommentár. Clevelandi MAC 2:1 arányban győzött a Mansfield ellen a Major ligában. További eredmények: Első osztály: German Cent. — E. Hungária 5:0. Tartalék csoport: Cleveland Magyar Italians 8:2J VARGA ZOLI AZ AJAXBAN Amszterdamban megjelenő egyik napilap arról a szenzációs szerződéskötésről számolt be, amely szerint az Európa és világbajnok Ajax csapata új labdarúgó sztárral erősíti fel csapatát, aki nem más, mint Varga Zoltán, a Ferencváros volt játékosa. Varga, mint tudjuk, az 1960-as mexikói olimpián lepett le, s azóta sok kálváriás, göröngyös úton eljutott a Hertha Berlin csapatához, ahol egy. megvesztegetési botrány kirobbanása után majdnem az egész csapatot eltiltották a játéktól. Innen Varga Zoltán Skóciába szerződött és jelenleg az FC Aberdeenben játszik. MOST HOGY A BETÉT KAMATLÁB FELMENT, HOGY TUDSZ DÖNTENI HA MINDEGYIK OLY JÓNAK LÁTSZIK? Kérdezz minket. Cleveland Trust ajánlja a szokás betét utáni 5%-tói a garantált 7%-ot Az Income Certificate után, és még a közben lévőket. Megkaphatod az uj 7 % kamatot, ha 1 000 $ vagy nagyobb összeget helyezel el négy évre.* Mi meg magyarázzuk a kamatos kamatot, napi kamatoztatást és a betétek utáni dijtálán csekkszámlát. És mi megmondjuk az előnyöket és a hátrányokat, körülményeidnek megfelelően. Kérdezz minket és mi megmondjuk a részedre legjobb takarékossági programot a mi 80 irodánk bármelyikében. CLEVELAND TRUST Senki sem tud többet a pénz megtakarításról. 4*Bármelyik betétnél, kivéve a reguláris betétet, a federális törvény és szabályok tiltják az időhöz kötött betéteknek a határidő előiti visszafizetését, kivéve az utolsó három hónapot, minek megfelelően a kamat összege csökken és a visszafizetés a szokásos betét alapján történik. XC.tt* F.M.I
