Az Ujság, 1971 (51. évfolyam, 43. szám)
1971-11-11 / 43. szám
6. oldat: . HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT MINDEN SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉST hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi u LF.GMÉLTÁNYOSABB díjszabások mellett JOHN J. RICZO 12519 Buckeye Rd, — Tel.: 561-2030 7462 State Road — Tel.: 842-4080 IRODA: 2 5 1 5 4 ő 0 CRYSTAL OPTICAL Teljes optikai szolgálat receptek Szerint MÉRSÉKELT ÁRAK GYERMEKEKNEK. DIÁKOKNAK ÉS NYUGDÍJASOKNAK PINTÉR LÁSZLÓ 10311 Lorain Avenue optikus Cleveland, Ohio 44111 Clevelandi Esemény-naptár November 13: — Este 8:30 órakor a 34 és 22-es számú cserkészcsapatok Katalin-napi táncos tea-estélye. November 14: ,— Nt. Brachna Gábor 40 éves lelkészi jubileuma. Diszebéd 12:30 órakor az Első Ma gyár Evangélikus Egyháznál. November 18: — Este 7, a Nagybizottság gyűlése az Ifjúsági Teremben. November 20: — A CMAC Pesti estje. November 21: — A W. S. Magyar Evangélikus Egyház évi nagy bazárja ebéddel 12:30 órakor. November 21 : — A Magyar Önképzőkör Női Osztályának Erzsébet-napi kártyapartija du. 2 órakor a Kör helyiségében. November 23: — A Magyar Női Segélyegylel kártyadélutánja a Kereskedők székházában. November 26—28: — XI. Magyar Találkozó. Magyar Or voskongresszus. Magyar Mérnök Világtalálkozó. November 27: — Magyar bál. November 27: — Az Amerikai Magyar Orvosszövetség második évi tudományos ülése és közgyűlése a Statler-Hilton Hotelben. Novemb er 28: — A Magyar Női Seg élyegylet kártyadélutánja a Kereskedők és lparosk székházában du. 2 óra. December4: — Disznótoros vacsora az Önképzőkörben este 8 órakor. December 3: -— W. S. Magyar Evangélikus Egyház Oltáregyleténeek kártyapartija. December 7: ,— A Magyar Női Segélyegylet gyűlése a Kereskedők Körében. December 8: — A Magyar Önképzőkör Női Osztályának rendes havi gyűlése du. I órakor a Kör helyiségében. December 11:— CMAC disznótoros vacsorája a Club helyiségében. December 12: — Az East Side-i Dunántúliak gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órai kezdettel. December 12: — Pro Hungária karácsonyi partija a W. S. Magyar Evangélikus teremben du. 1 órakor. December 12: — Magyar művészek és iparművészek karácsonyi vására de.9 órától du. 6 óráig a Szent Imre egyházközségnél. (1860 W. 22nd. Street.) December 12: — Gömöri Klub gyűlése du. 2 órakor. December I 3: — A W. S.-i Magy ar Női Segélyegylet a rövid gyűlés után karácsonyi-partit rendez a Kálvin teremben (1946 W. 32nd Street). December 1 5: — A Magyar Női Segélyegylet karácsonyipartija 1 órai kezdettel a Kereskedők Körében. December 15: — Du. 5 órától, a Nagybizottság Karácsonyi Pártija az Ifjúsági Teremben. December 19: — Gömöri Klub gyűlése du. 2 órakor az Ifjúsági Teremben. December 19: .— A Magyar Önképzőkör Női Osztályának karácsonyi műsoros kártyapartija du. 2 órakor. 19 7 2 Január 4:— A W. S.-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése és tisztviselőválasztása a Kálvin teremben. január 29: — Magyar-székely Szövetség disznótoros vacsorája este 7 órakor a Ceska Sin Sokol (Clark Ave.) helyiségében. Február 5: — CMAC “Atléta bálja” Warren Road-on. Február 6: — Disznótoros ebéd a Szent Imre egyháznál déli 12:30 órakor. Március 19: — A Szent Imre egyház Szent Patrik-napi sütemény-árusítása. Április 16: — Szent Imre egyháznál Rétes és muskátlis kártyaparti délután 3 órakor. Április 30: — Millenniumi bál a Statler-Hilton Hotelben. Május 7: — A Szent Imre egyház Szűz Mária Egyletének kártyapartija. Május 13: — Rétesvásár a Szent Imre egyháznál. Augusztus 14-19: — Magyar Szépművészeti kiállítás a Higbee Auditóriumban a millenniumi évvel kapcsoké tosan. Augusztus 20: ,— A clevelandi egyházmegye magyar egy házközségeinek által rendezett millenniumi szentmise a Székesegyházban du. 4 órakor. Augusztus 20: — Millenniumi diszbankett a Statler-Hilton Hotelben este 6 órakor. Riczó ]. János AZ ÚJSÁG 1971. NOVEMBER Ti. A CLEVELANDI MAGYAR NŐI SEGÉLYEGYLET rendes évi közgyűlésén a következő tisztikart választotta: elnök — Kamya Kálmánná: alelnök: Mrs. Anna Berry; pénztárnok .—« Tóth Lajosné; jegyző ,— Rátz Ferencnél pénzügyi titkár — M rs. Margit Kovács; levelező titkár Mrs. Rose Makransky; számvizsgálók .—- Mrs. Margit Vajda és Mrs. Yolán Galkó: Sunshine — Mrs. Katarin Andrejcsák; vigalmi elnök Mrs. Erna Banjock. Boros Istvánnét, aki hosszú időn keresztül elnök volt, egyhangúlag tiszteletbeli elnöknek választották. MEGHÍVÓ A VÁCI EGYESÜLET 1971. november 14-én, vasárnap du. 2 órakor a Magyar Önképzőkör helyiségében (2059 Fulton Road) VÁGI — DÉLUTÁNT rendez, amelyre minden magyart szeretettel hív és vár RENDEZŐSÉG Hozzájárulás $3.00. Borisz Feri és zenekara du. 2-től 6-ig szép magyar nótákat játszik! Frissen sült, házi kolbász, savanyúság, kávé, kalács. MEGHÍVÓ A W. SIDE-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1971. november hó 21 én, du. 2 órai kezdettel a Kálvin teremben (1946 W. 32nd St.) rendezi a BETHLEN OTTHON javára jótékonycélu RÉTESDÉLUTÁNI KÁRTYAPARTIJÁT Minden magyart szeretettel hív és vár a Rendezőség Frissen sült rétesek és kávé. Hozzájárulás $1.25. Értékes nyeremények — Szép ajtódíjak! November 20-án, szombaton HURKA-KOLBÁSZ VÁSÁR is lesz. Rendelni lehet a lelkészi hivatal telefonján 631-2171 számon. A megrendelt hurka-kolbászt szombaton du. 2-től este 8-ig lehet elvinni. MEGHÍVÓ A NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ szeretettel hívja és várja a magyarságot NAGY BAZÁRJÁRA melyet az Egyház nagytermében (W. 98lh St. & Denison Ave.) sarkán rendeznek déltől estig. 1971. NOVEMBER 21-ÉN, VASÁRNAP Ebéd délben 12:30-kor: csirkeleves, hurka-kolbász körítéssel, almásrétes, kávé, stb. Sütemény és kézimunka vásár. Érti ‘kés nyeremények. SZÓRAKOZÁS AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA! Ebédjegy ára $3.00, gyermeke knek $1.50. Karácsonyra, születésnapra vagy névnapra, ha maradandó ajándékot akar adni barátainak, szeretteinek, rendelje meg: Révey Emma: EGY MAGYAR SZÍV VIRÁGAI című verses kötetet, amely százon felüli számban tartalmaz válogatott verseket. A megajándékozott hálás szívvel fog Önre gondolni az értékes ajándék miatt. A megrendelést kérjük (a csekk vagy money order melléklésével: $5.25 elsőosztályú, vagy $4.75 negyedosztályú postaköltséggel) az alábbi címre küldeni: Mrs. Emma Révey Kiss 66-309 Sixth Street Dessert Hot Springs, Calil. 92240 Vagy megrendelhető: Lucy s Bakery 12516 Buckeye Road Cleveland, Ohio 44120 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZ.J ESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Mind en intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNAB A. LAJOS ÉS FIA, ifj. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Ave. Tel.: G3L3075 Az Egyesület kártyapartija az előzetes értesítéssel ellentétben nem november 25-én, hanem november 28-án lesz 2 órai kezdettel a Kereskedők és Iparosok otthonában. + THURNERENDRÉNÉ született Zsigmond Klára 50 éves korában meghalt. Gyászolja férjén kívül négy leánya: Klára; Kövesdyné, Ilona; Balászné, Rózsi és Bálintné Piroska, valamint 7 unokája. Temetése a Bodnár A. Lajos I emetkezési Otthon 3929 Lorain Avenue-i kápolnájából és a Szent Imre plébániatemplomból volt. t ÖZV. BÁLINT PÁLNÉ született Traxler Vera meghalt. Gyászolják gyermekei: Pál, Irén Timkó, Gizella Schubkegel, Krisztina Rast; unokái és dédunokái. Temtése a Aiczó J. János J emetke! zési Otthon kápolnájából és a Shaker Squared Egyesült | Magyar Baptista Egyháztól a Woodland temetőben. + BEDI JÁNOS meghalt. Gyászolja özvegye, születeti Pető Boriska, nevelt leányai, veje és sógora. Temetése a Riczó J. János Temetkezési Otthon kápolnájából volt a Highland Park temetőben, + HORNYÁK MIHÁLY meghalt. Gyászolja leánya Mrs. Julia Bach; unokája és két dédunokája. Temetése a Hartman Temetkezési Otthon 11410 Buckeye Road-i kápolnájából és az Első Magyar Evangélikus Egyháztó ! volt. ; + SZUCSÁK PÁL 86 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, született Papp Erzsébet, lia: Imre: három unokája és kilenc dédunokája. Temetése a Riczó J. János 1 emetkezési Otthon 12519 Buckeye Road-i kápolnájából volt a Kálvária temetőben. t ID. NÉMETH SÁNDORNÉ született Horváth Erzsébet 71 éves korában meghalt. Férjén kívül gyászolja két lia: Sándor és Elemér-; testvérei Magyarországon: József és Maliid; Teréz és Mária (In diana). + NÉMETH ISTVÁN meghalt. Gyászolja özvegye, született Hajdú Erzsébet, testvérei: Teréz, Mária, Erzsébet, Joan. Temetése a Jakab és Tóth Temetkezési Otthon 12014 Buckeye Road-i kápolnájából és a Í5zent Erzsébet plébániatemplomból volt.- CLEVELANDI EGYHÁZI ELET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00.—4:30 és 6:00,—6:30 között. Hitoktatás az I —6. osztályosok számára vasárnap 9:50-kor Rév. Kővári Károly S. J. 6763 State Road, Parma, Ohio 44134 »— 843-6163 Rádióműsorok: YVXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Aa élet győztesei; Kedd délelőtt 10: A test és lélek viszonya. Péntek délelőtt 10: Katolik us műsor. WZAK-FM. (93.1 MC.) Kedd este Vl 8: A vallá sok története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio - Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Hoffman Dezső, Segédlet kész: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 7 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road.. Cleveland, Oh. — Tel.: 231-0325 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor; angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:50—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZT. JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Rd., Cleveland, Ohio — Teh: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje; Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnap: 7, 1 I :30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue — Plébános: Ft. Herbert Viktor Magyar mise: vasárnap 10:30-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Oh. — Teh: 231-01 IS Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az an goi Istentisztelet 1 I :00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor, ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ j 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4304 Örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc. ^ Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. VV.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Á 3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Teh: 961 -6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyal nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Rádiós istentiszteletünk minden második szombaton Ju. 4 órakor hallható a WXEN-FM állomáson, 106.5 MC. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor,
