Az Ujság, 1970 (50. évfolyam, 7-51. szám)

1970-11-12 / 43. szám

1970. NOVEMBER 12. AZ ÜiSÄG 3. OLDfiL ■s=a- AKRONl EGYHÁZI ÉLET -JÉZUS iZENTSiGES SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG 7 34 Graut Street, Akron, Ohio - Telefon: 434-3142 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Bsaatmiaék rendje: Hétköznapokon: 7:00 és 7:30. Vaaáraap 10:00 magyar tzentbeszéd, 8:30 ét 11:30 angol fecaaáddel. Jómra terv* jtftatomát « világbékéért mind«» csütörtök aata f .m érakpr. HITOKTATÁS Szerdán este 7 órakor a középiskolások számára és szombaton reggel .10 órakor az elemisták számára. HÁLAADÁSNAPI KÁRTYAPARTI ÉS SORSOLÁS A-Szent Név Társulat november 22-én, vasárnap du. 5 órakor rendezi a Katolikus Körben a hagyományos bálaadásnapi kártya­partiját és pulykasorsolását. Mindenkit szeretettel hívnak. SZOCIÁLIS TESTVÉREK OPEN HOUSE sok látogatót vonzott a konvent megtekintésére. A három Szo­ciális testvér: Sister Timea, Sister Katalin és Sister Mária hálásan köszönik a látogatók szeretetét és adományaikat. Telefonjuk: 454-4348. HÁLÁS KÖSZÖNET az Oltáregylet és Rózsafüzér Társulat asszonyainak az ado­mányukért. $175.86, melyet a kuglófok eladásából hoztak össze. Isten fizesse meg! MEGGYÓGYULTAN ODAHAZA VAN Mrs. Julia Jobbágy, az Oltáregylet és Rózsafüzér Társulat agilis pénztárosa. Eddig a Szent Tamás kórházban volt. Teljes felgyógyulást és egészséget kívánunk neki. HÁZASSÁG Schreiner Werner, Schreiner Richard, és Irén fia és Beers Pat­rícia, Beers Darrell és Dorcas leánya esküdtek örök hűséget egy­másnak november 7-én templomunkban. A házassági tanúk voltak: Schreiner István (a vőlegény fivére) és annak felesége Mrs. Marie Schreiner. Tartós boldogságot kívánunk az új házasoknak. IZiNTHÁIOMSÁG iÖYHAlKÖIiia üi H Wooster Rd, Barberton, Ohio- Telefon- 746-4711 Plébános: ft Vitet Bán QJ?M. | ,5*^ ■ Baeotsaiaék rendje: Hétköznapokon: 7:0Ö órakor. Vasárnap: 7, 8:30, 10 és 12 órakor. Ünnepnapon: d.e. 7, 9, d.u. S, 9 órakor, Gyóntatás: Szombaton 4—5 és 6:30—1 között, vaíaraint aíeSpéntek éc ünnep előtti MAGYÁR REFORMÁTUS EGYHÁZ 212$ Copley Road, Akron, Ohio - Telefon: 666 9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1617 Cenfervtew Drive, Ökrön, Ohio - Telefon: 666-9971 Istentisztelet: 10:00 magyar és 11:00 angol Qyerinek-6rsé* as S éven aluliak számára mindkét »tea­­tisztelet alatt, KARÁCSONYI KÁRTYÁK Megérkeztek a templomunk gyönyörű színes képével ellátott karácsonyi kártyák. A magyar szövegű kártya templomunk kül­sejét ábrázolja, az angol szövegű a templomunk belsejét. Egy dobozban 20 kártya van borítékkal együtt, az ár: $5.00. Vegyünk minél többet a kártyákból, mert a tiszta haszon Építési Alapunkat segíti majd!1' MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV Angol nőegyletünk kiadásában stencilezett Magyar Szakács­­könyv jelenik meg a jövő héten. A szakácskönyv angolul van írva és barátainknak és ismerőseinknek is ajánlhatjuk. SZOMBATON LESZ A BAZÁR Ezen a szombaton, november 14-én lesz egyházunk évi bazárja. Ezúton is szeretettel hivjuk meg egyháztagjainkat, barátainkat és ismerőseinket erre a baráti találkozóra és együttlétre. Tegyük meg adományainkat is, hogy bazárunk minél sikeresebb legyen. Rész-Ietesebb felvilágosítással szolgál gondnokunk Varga Edward és a bazár elnöke: Bóebme Károly! BETEGEINK Druga Jánosné, Green Cross kórház 525-ös szoba. Mocsáry Simon, Edwin Shaw Szanatórium, Imádkozzunk betegeink gyógyulásáért. MAGYAR ÁRUK: cserepek, szőttesek, porcellánok, kézimunkák nagy vására! UTAZZON OLCSÓN AZ ÓHAZÁBA Válogasson a 28 féle jutányos utazás közt! További fel világóriásért forduljon: GAJ DAISY FERENC EUROPEAN IMPORTS AND TRAVEL SERVICE 1310 GRANT STREET. AKRON, OHIO 44501 Telefon: 773-2284 KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZŐ VÁLLALAT 5 ' A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS IS SZAKSZERŰ MŐDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2453 MANCHESTER ROAD, AKRON, OHIO 44514 TELEFON; 753-1066 • V < Akroni Esemény-naptár November 22 — A Jézus Szive Egyházközség Holy Name egye­sületének pulykasorsolása és kártyaparii ja a Katolikus Körben du. 3 órakor. November 22 — A Magyarház Igazgatóságának havi gyűlése. December 2 — A Magyarbáz Női Osztályának havi gyűlése este 7:30 órakor és karácsonyi ajándékcsere. December 13 — A Magyarbáz Női Osztályának kártyapartija du. 5 órakor. December 27 — A Magyarház Igazgatóságának havi gyűlése. December 31 —* A Magyarbáz Szilveszter Esti Bálja a Magyarbáz mindkét termében.- 1971 ~ Január 3 — Az Öregamerikás Magyarok Családjának évi közgyű­lése du. 3 órakor a Magyarházban. JOE LANDESMAN bemutatja A MAGYAR MOZIBAN CAPITOL THEATER (W, 65th Street és Detroit Avenue) Telefon: 651*0833 KÉT SZENZÁCIÓS UJ VÍGJÁTÉK EGY MŰSORBAN JÓKAI MÓR legszebb regénye filmen SZEGÉNY GAZDAGOK FILMRE IRTA ÉS RENDEZTE: BÁN FRIGYES Bora Margit - Kovács Károly Főszereplők: Benkó Gyula — Krencsey Marianne - Mádi Szabó »— Deák Sándor •— Hlatki és még sokan mások Továbbá: HAJRÁ MAGYAROK — 1945-1970 — A MAGYAR SPORT 2 5 ESZTENDEJE 90 PERCES RIPORTFILM FELIDÉZI: SZEPESI GYÖRGY A MAGYAR SPORTOLOK LEGKIVÁLÓBBJAI SZEREPLÉSÉVEL CSAK 3 ELŐADÁS CLEVELANDBAN - NI MULASSZA ELI Szombat, 1970. december 5-én, este 7.30 órai és vasárnap, 1970. december 6-án, délután 3 és este 6.30 órakor HELYÁRAK: felnőtteknek $2.50; 12—1 Heveseknek $1.00-és 12 éven alul $0.50. Parkolás közvetlen a színház mellett, saját parkolóhelyen és 2 block-nyira a Pick and Pay udvarán (Franklin—W. 65th St.) MEGHÍVÓ A W. S. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ a Kálvin Teremben (1946 W. 32nd St.) A LIGONIERI AGGMENHÁZ ÉS ÁRVAHÁZ JAVÁRA 1970. november 15-én, vasárnap, du. 2 órakor rendezendő ÉVI KARTYADÉLUTANJARA Uzsonna: Rétes, kávé, Sorsolások. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak.. Hozzájárulás $1.25. HORGÁSZOK Különös, de igaz, hogy a horgászokat nem tartják igaz­mondó embereknek. Nemcsak azok nem hisznek nekik, akik nem horgásznak, de még ők maguk egymásközt sem hiszik el a különböző horgászkalan­­dokat és a rendkívüli nagy­ságú halakról szóló meséket. Ez történt azzal az atyafival is, akinek sikerült egy éktele­nül nagy halat fognia. A hal olyan nagy volt, hogy a maga fajtájában talán világrekord is lehetett. Nagy büszkén vitte a hatalmas jószágot. Egy kevésbé szerencsés hor­gász, aki nemcsak a dicsekvő társainak, hanem a szemének sem hitt, megcsóválta a fejét: — Aki ezt a halat fogta, az egy átkozottul nagy hazug lehet! A horgászáshoz türelem és odaadás kell. Két horgász ül egy csónakban hosszú ideje, eredmény nélkül. A csónak or­rában ülő kezd türelmetlen lenni és megmozdul. A másik rászól: «— A csudába is, János! Már másodszor tetted odébb a lá­badat ebben a félórában. Hor­gászni jöttél ide, vagy táncot gyakorolni? — Már megint horgászni mész? — zsörtölődik a feleség a szenvedélyes sportember férjnek. — Azt hiszem, ha egy vasárnap itthon maradnál, ak­kor a csodálkozástól megütne engem a guta! — Na, na, — csittitja a férj. — Ne akarj megvesztegetni; A nemrég elhunyt elnök, Herbert Hoover szenvedélyes és szakértő horgász volt. Róla mesélik, hogy egyszer egész nap eredmény nélkül állt a viz mellett. Hiába próbált bármit, egyetlen halat sem sikerült fog­nia. Amikor végre feladta a küzdelmet és haza készült, egy másik horgászt látott jönni, a kezében egy csomó remek nagy pisztránggal. — Hol fogta ezeket — kér­dezte a volt elnök irigyen. — Egy tökéletes helyet ta­láltam, — válaszolta a szeren­csés horgász, aki nem tudta, hogy kivel áll szemben. — Csak menjen végig ezen a gya­­loguton, ahol ki van Írva; “Magánterület” egész addig, amig egy táblát talál ezzel a szöveggel: “A tilosbanjárókat szigloruan megbüntetik", mind­járt ezután van egy nagy szikla, ami mellett egy tábla van: “Tilos a horgászat!’’, ott a tábla tövében van ez a töké­letes hely. — Nagyon szép álmom volt az éjjel, — meséli az egyik horgász a társainak. — Azt álmodtam, hogy egyedül vol­tam egy szép moziszinésznőve a csónakban egy tó közepén. — Na és szép volt a vége? — kérdezik izgatottan. De még mennyire! Egy tizkilós pontyot fogtam! • ♦ • Ä nyaraló titkárnő kijön a tengerből és lelkesülte mondja a barátnőjének: _ ‘— Remek a viz ma reggel Tele van férfiakkal!- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG betenkint jelenik meg. Előfizetésem lejár; 19------év-----------hó------------n- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -EZ AZ ELŐFIZETÉSI ÁR CSAK 1970. DECEMBER MG * ÉRVÉNYES! Mellékeltem küldök---------dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésére. Előfizetési ára egy évre $5.00; félévre $2.50 Régi előfizető; □ Uj előfizető: □ Nevem: -------------------------------------------------------------------Utca. házszám: -----------------------------------„——.—-------­Város; --------------------------------------------------------------------­Állam: ---------------------------------------------------------------------­Zip Code;--------------------------------------------------------------­-4 Kérjük pontosan, és plvaskatóar, kitölteni!. «* >• Az operáció után a sebész megtörli a homlokát és meg­könnyebbülten sóhajt: — A legjobb időben végez­tem el ezt az operációt! Még egy óra, és a paciens magától meggyógyult volna! Két régi barát hosszú idő után ismét találkozik. — Hogy megy a dolgod? —< kérdi az egyik, mire a másik szomorúan sóhajt: <— Nem mondhatnám, hogy jól. A feleségem megszökött a levélhordóval: fiam börtönben ül lopásért: a bank, amelyik­ben a megtakarított pénzem volt, megbukott; az összes fo­gamat ki kell huzni ésigyto­­vább... — Rémes! — szörnyülködik a barát. — És mivel foglalko­zol? — A régi mesterségemet űzöm. Jószerencsét hozó amu­letteket árulok. Egy farmer uj autót vett. A termés nem jól sikerült és a részleteket nem tudta fizetni. A cég egy darabig várt, de az­tán úgy gondolta, hogy a lel­kére beszél a gazdának. Kedves Uram" irták neki, mit gondolnának a szomszé­dai, ha mi odamennénk és visz­­szavennénk az autót?" Nemsokára visszaérkezett a levél a céghez, az alján a gaz­da írásával: "Megbeszéltem a dolgot a szomszédaimmal és mind azt gondolja, hogy piszokság vol­na maguktól, ha visszavinnék az autót.” Egy fogorvos mondja: Sem­mi sem serkenti jobban az em­bereket egy régi fogorvos­számla kifizetésére, mint egy uj fogfájás. — Nem tudom a férjemet reggelenként az ágyból kiza­varni, — panaszkodik az egyik asszony a másiknak, — Oh, — mondja a másik, — én csak rádobom a macskát az ágyára és a férjem egy pil­lanat múlva már kint van. — Hogy lehet ez? Úgy. hogy a férjem a kutyával alszik. Egy gazdag amerikai Euró­pában nyaral. Egy nap elvető­­dik egy kis tengerparti község egyetlen vendéglőjébe. A ven­déglősnek leadja a rendelését: Először teknősbéka le­vest kérek, utána lazacot, ma­jonézzel majd filet mignont és végül földiepret tejszínhabbal és kávét. — Ugyan kérem! — ször­nyülködik a vendéglős. — Ha nekünk ilyesfajta ételeink vol­nának, akkor azt mi ennénk meg és nem adnánk oda az idegeneknek! Három hollywoodi gyerek felnőttet játszik. — Én leszek a papa. — mondja az egyik. Én leszek a mama, — szól a másik. Erre a harmadik gyerek is megtalálja a maga szerepét: ~ Én leszek a válóperes ügyvéd! — Nem értelek téged! Hét­főn szeretted a babot; kedden szeretted a babot; szerdán sze­retted a babot — és most csü­törtökön egyszerre nem szere­ted a babot! NŐK EGYMÁS KÖZÖTT — Kísérj el a fogorvoshoz, fogat kell huzaínom és nem sze rétnél egyedül menni. ~ Szívem elmennék, de sajnálom, nem mehetek, meri ma ünneplem a huszonkilencedik születésnapomat. .. <— Hányadszor? PESTI HUMOR Egy belvárosi üzletben táblát tesznek ki azzal a felirattal: “FEHÉRNEMŰT NEM CSERÉLÜNK!” Móricka elmegy a kirakat előtt es a fejét csóválja és azt mond ja: jó, jó. de mit kell ezzel dicsekedni! LEGÉNYEK EGYMÁS KÖZÖTT —> Mi történt? Összevesztél a menyasszonyoddal? Miért szaki toltatok? —< Képzeld, már tíz éve járunk együtt és olyan jól megvol­tunk egymással, de most egyszerre, mintha megbolondult volna, azt akarta, bogy feleségül vegyem. VELENCE SORSA Nyolcszázöt millió és 500.000. dollár kellene Velence meg­mentésére, mert ennyit tesz ki az a töménytelen milliárd lira, ame­lyet a város megmentésére kellene fordítani. Az olasz kormány belügyminiszterének nyilatkozata szerint az évek óta folyó szak­szerű vizsgálatok kimutatták, Hogy 1905- óta 13 és fél centimétert süllyedt a tengerbe és ba rövid időn belül nem történnek sürgős intézkedések, akkor 20 éven belül Velence két harmada a víz alá kerül. Velence süllyedését, a régi vízellátási rendszer is nagymérték­ben elősegíti és ba egy modem rendszerű ivóvíz hálózatot akar­nának építeni, akkor csak ez 48 millió dollárt emésztene fel. Óriási költségbe kerül természetesen a minden évben megú­juló szökőárak elleni védekezés is. Az egyetlen megoldás az lenne, hogy 3 lagúnát a tenger felől lezárnák, s erre már majdnem 3 millió dollárt költöttek a tervek előkészítésére. 52 millió dollárba kerülne a város szennyvíz csatornájának a kiépítése. Velencében semmiféle csatornarendszer nincs, és ezzel magyarázható, hogy a lagúnák vize egyre jobban szennyeződik, ami szintén nagyban hozzájárul az épületek pusztulásához. A legnagyobb összeget azonban a már, meglevő károk kijaví­tására kellene fordítani. Egy statisztikai kimutatás szerint csak a legfontosabb épületek kijavítása 96 millió dollárba kerülne, és a másodrendűnek minősített épületek és műemlékek kijavítása to­vábbi 60 millió dollárba. Az olasz belügyminiszter határozott igé­zetet tett a parlamentben, hogy a szükséges pénzt előteremti és a műemlékeket megmenti. v MEGHÍVÓ SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG B.V.M. TÁRSULATA a Szent Imre Teremben (1860 W. 22nd St.) 1970. november 22-én, vasárnap du. 3 órakor rendezendő HÁLAADÁSNAPI KÁRTYAP AKTIJÁBA Szép ajtódijak, értékes nyereméhytárgyak. Jegyek az ajtónál válthatók. MEGHÍVÓ SZENT JÁNOS GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG a Szent János Teremben (9510 Buckeye Road) 1970. november 15-én, vasárnap du. 2 órai kezdettel rendezendő A MÁRIAPÓCSI KEGYHELY JAVÁRA KÁRTYAPART1JÁRA !;' Magyaros ételek, sütemények, hűsítő italok,- AJTÓDIJAK - NYEREMÉNYTÁRGYAK -Minden magyart szeretettel hívunk és várunk! Uj KANADAI BLITZ DIÉTA 5 FONTOT VESZÍT A SÚLYÁBÓL EGY USZÁKÁi Ismerjen meg egy hihetetlen titkot! Nem erőszakos mód. nem gyógy­­szeri EGY NAPOS fogyasztási formulái Fogyassza el az egészsé­gére jóhatással levő“Blitz”-et (4 titokzatos étkezés) — Menjen az ágyba! Keljen fel! — és elvesztett 5 fontot. Hihetetlen? Biztosan! Ez így működik. Minden időben. VAGY VISSZAKÜLDJÜK AZ ÖN PÉNZÉT! SPECIÁLIS AJÁNLAT (csak korlátolt ideig): $3.00. • 4 ■ ' ** « * - j Yes. I want to lose five pounds overnight. PJease rush by mail CANADIAN BLITZ DIET. I enclose $5.00 cash money order, or cheque (Sorry no COD’s). If payment by cheque enclose $.350 to cover handling costs, CANADIAN BLITZ DIET 203 - 15104 Stony Plain Road, EDMONTON, Alberta, Canada Name: --------------------------------—---------------------Address:-----------------------------------*--------------------­City: -----------------------------State: -----------Zip: —-— JEGYEZZE FEL UJ CÍMÜNKET! 1017 FAIRFIELD Ave., Cleveland, O. 44113 UJ TELEFONSZÁM? (216) 696*3636 MÁR MOST JELENTKEZHET A KARÁCSONYI CSOPORTUTAZÁSRA! KARÁCSONYI CSOPORTUTAZÁSUNK DECEMBER 16-ÁN INDUL Viteldij 29-től 45 napig tartó útra: NEW YORK-BUDAPEST ÉS VISSZA ___... $311 Csoportvezető: HUDÄK ERNŐ a WJMQ magyar rádió igazgató SPECIÁLIS*ÁRÉNGEDMÉNY AZ LJSÁ BA LATOgT TÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE, GROGER TRAVEL BUREAU KÖZPONTI IRODA: 152 The Old Arcade - 621-6036 FIÓK IRODA: 11705 Buckeye Road «— 561-5660 IKKA és TUZEX hivatalos képviselete ÍKKA, TUZEX és CARPATI karácsonyi csomagok és pénz átutalások SZAKÁCS R. JÓZSEF _ 2942 CORYDON CLEVELAND MTS. • PLUMBING AND HEATING • Mindenfajta SZERELŐ és FŰTÉSI MUNKA Javítás és UJ munka egyaránt, Telelőm 932-8510 T

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents