Az Ujság, 1970 (50. évfolyam, 7-51. szám)

1970-11-12 / 43. szám

§i &BA%

AZ OJSÄG

1970. NOVEMBER 12.

AZ ÚJSÁG

HUNGARIAN NEWS

Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer

Kiadó — Publisher!

KÁRPÁT PUBLISHING C°. INC.

1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101

Telephone: (216) 696-3655

.'a':-' '..t.'■ ' ■ •

főszerkesztő < Editor in Chief

^ KŐT A i ZOLTÁN

Second Class postage paid at Cleveland. Ohio

..tl<iV3*v) -. j'.'i .:•!

ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES

Egy évre -----------$10.00 For one year----------------$10.00

Fél évre ---------------- $6.00 For 6 months--------- $6.00

Egyes szám -—-•—- $0.20 Each copy-------------- $0.20- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -& SZEMÉLYI HÍREK ft

OLVASÓINK GRATULÁLNAK

a 8 oldalas megjelenésünkhöz. Naponta hozza a posta a sok levelet, amihői egy párat közlünk kivonatosan:

Dr. Balló Istv án, Cleveland: “Szeretettel köszöntőm a meg. nagyobbodott Az Ujság’-ot és sok sikert kívánok a további munkára ..

Futó Gyula, Florida: “Itten akarjuk megmutatni, hogyan szeretjük mi az Az Újságot. Nagyon meg vagyunk elégedve vele és segíteni akarunk a ‘mufolási’ költségen...”

Mrs. Chisler, Akron, Ohio: Itt küldök 15 dollárt, 3 évi előfizetésidijat, az Az Újságra.”

Mrs. Mary Demetrovits, Akron, Ohio: “Itt küldök 10 dollárrt, két évi előfizetési dijat az Az Újságra, Kérem, tessék továbbra is küldeni, hogy ne feledjük el olvasni a magyart, mert sok érdekes olvasni való van benne ..

Mrs. Monsport, Cleveland: Itt küldök 6 dollárra szóló csekkel az Önök címére. 5 dollárt az Az Újság Hetilap előfizetésére, 1 dollárt a Sajtó-alapra ...”

Az adományokat és a gratulációkat, a többi fel nem soroltakat is, hálásan köszönjük és az összes olvasónk figyelmét felhivjulc arra, hogy a régi áron való előfizetés batárideje november 30-ig van életben, addig lehet — akár több évre is — előfizetni 5 dől lárért egy évre, december 1 után viszont 10 dollár lesz az előfi zetési dij. A jövő héten külön borítékot küldünk ki minden előfizetőnknek, hogy erre a kedvezményre felhívjuk általa újólag a figyelmet,

MAGYAR ÉRZÉS —

MAGYAR RUHA

Az amerikai napilap is megemlékezett Bodnár A. Lajosné Marossy Margit szinpompás magyar népi ruhájáról, amelyben múlt vasárnap a Night in Budapest” programmján a Sheraton- Cíeveland Hotelben megjelent.

A szép és elegáns Bodnárné, aki kicsiny gyermekkorában került szüleivel Amerikába, arról híres, hogy nála senki több szívvel és magyar lélekkel nem tud magyar népdalokat énekelni. A szőke szépséget már zsenge korban felkarolták az amerikaiak és amikor nagyon fiatalon férjhezment Bodnár Lajoshoz, akinek már az édesanyja is amerikai születésű volt, megfogadta, hogy gyermekeit magyarnak neveli. Leánya, Fiorené Bodnár Laura, aki különféle európai operáknak és színházaknak volt énekesnője, mielőtt gyermekei az otthonhoz kötötték; amikor megjelent a müncheni Piroska csárdában és ott a cigánnyal egyik magyar nótát énekelte a másik után, elbűvölte a müncheni magyarokat, akik azt kérdeztél tőle, hogy “az ország melyik részéből jött, hogy ilyen szépen beszél és énekel magyarul?" Amikor megmondta, hogy az amerikai Deh recenben, Clevelandban született, azt alig akarták elhinni. Férje, Fiore Robert ügyvéd, a bajbajutott amerikai magyaroknak kíválló védelmezője, lévén az európai-amerikai ügyvédi kamara elnöke.

Bodnár A. Lajosék fia, ifj. Lajos, amerikai felesége, dr. Morgan főorvos leánya Jane, munkatársunktól tanult magyarul addig, amíg a gyermekáldás ebben meg nem akadályozta. Az ifjú Bodnárné minden magyar eseményen résztvesz és szívből megszerette férjének fajtáját, noha a férj maga is apai részről már negyedik generációs magyar.

Bodnár A. Lajosné gyönyörű hangját és tüzes magyar épekét jól ismeri a magyarság, nemcsak a magyar eseményekről, hanem a rádióból és hanglemezekről is. Bodnárné külső megjelenésével is bizonyítani kivánta, hogy szereti szülőhazáját és az egyik legköltségesebb és legjobb newyorki ruhatervezővel készíttetett magyar ruhát. A ruha elegáns volt és finom, de nem volt igazi magyar. Bodnár Margit alig viselte néhányszor, mert érezte, hogy nem az, amit ő képzelt. Nem kívánt díszmagyart, nem kívánt tüntető eleganciát, hanem igazi magyar népi ruhát. Ezért az év elején elutazott Budapestre és a helyszínen terveztetett saját elgondolása szerinti eredeti magyar ruhát. Négy himzőnő dolgozott Két héten át a színpompás magyaros motivumú hímzésen. A remekbeszabott

GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET

Virág Minden Alkalomra

4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631«! 882

i% A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK

két temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére

JAKAE-TOTH & CO.

11713 Buckeye Rd. — 12014 Buckeye Rd. 921-4421 561-7524

KEGYELETTEUES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL _ NAPPAL SZOLGALAT

HARTMAN

AMD COMPANY

v rtlNEML HOME

Államilag vizsgázott és engedélyezett

BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ

11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200

bíborpiros pruszlik sokszáz gyöngyből álló kivarrás valóban művészi munka. Az amerikai újság szerint 442 gyöngy ékesíti a pruszlikot, de munkatársunk többre becsüli a gazdag gyöngyözést. Csodálatosna szép a magyaros ingváll, a népies himzésű szoknya és a mezőkövesdi hímzésű kötény. Leírni nem lehel ennek a magyar ruhának részleteit, de bizonyosra vesszük, hogy ha magyar testvéreink, akik nem voltak jelen a Night in Budapest” estélyen és látni szeretnék ezt a magyar rubakölteményt, a magyar érzésű Bodnárné szívesen meg fogja mutatni.

Kérjük, magyar Testvéreinket, vegyenek példát a Bodná.r családról és maradjanak hűségesek magyar fajtánkhoz és neveljék gyermekeiket is magyaroknak, miképpen Bodnár Margit tette . , .

K, /.

HALOTTAINK

+

CSÁKY SÁNDOR

volt 3283 W. 56th St.-i lakos 95 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye szül. Szemenyei Anna: gyermekei: Kish Ferencné, Róza és családja: Özv. Jancsek Károlyné, Etel és családja, néhai Csáky Sándor fiának hátramaradt családja, unokái és dédunokái. Temetése a Bodnr A. Lajos és Fia Temetkezési Otthon 5929 Lorain Ave.-i kápolnájából volt a Brooklyn Heights temetőben.

+

SZABÓ T. ANDRÁS

volt 3912 Bridge Ave.-i lakos 83 éves korában meghalt. Temetése a Bodnár A. Lajos és Fia Temetkezési Otthon 3929 Lorain Ave.-i kápolnájából volt a West Park temetőben.

+

USTYÁN LÁSZLÓ

volt 456 Noble Ave.-i (Akron, Ohio) lakos 70 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, Mária, két nővére: Mrs. Szilágyi Erzsébet és Ustyán Mária. Temetése a Kertész Temetkezési Otthon 2453 Manchester Road-i kápolnájából volt a Greenlawn Memorial Parkban, nt- Dömötör Tibor lelkész által végzett szertartás után

OZV. TOBAK KRISTÓFNÉ

szül. Anna, volt akroni, legutóbb 344 Castlewood Ave., Dayton. Oh. lakos 68 éves korában meghalt. Temetése Dayton, Ohioban volt,

+

' SZIKRA GÁBOR

meghalt. Gyászolják gyermekei: Gábor, Irén, Town és Mária, 9 unokája, dédunokái,

ÖZV. MOLNÁR ISTVÁNNÉ

meghalt. Gyászolják gyermekei: Szakó András, BoIIman Belty, Muzika Margit, Szakó János, unokái és dédunokái. A család kéri, hogy a Bethlen Otthon, Ligonier, Pa. adakozzanak.

MARTIN MIHÁLYNÉ

Julia 82 éves korában meghalt. Gyászolják gyermekei: Kleve Margit, Károly, Murphy Erzsébet, Julia Piroska, 5 unokája és 8 dédunokája. Temetése a Jakab és Tóth Temetkezési Otthon 11713 Buckeye Road-i kápolnájából és a Szent János g. kát. plébániatemplomból volt.

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét <—< a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek.

Gyász esetén szolgálatra készen állnak;

BODNÁR A. LAJOS

ÉS FIA, ifj. LAJOS

TEMETÉSRENDEZŐK 3929 Lorain Ave.

BALZAMOZÓK

Te1.: 631-3°75

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

MINDEN SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉST

hűségesen és lelkiismeretesen

elvégzi a LEGMÉLTÁNYOSABB

díjszabások mellett

Riczó J János

JOHN J. RICZO

12519 Buckeye Rd. — 7462 State Road —

Tel.: 561-2030 Tel.: 842-4080

PRO HUNGÁRIA AZ ÁRVÍZKÁROSULTAK JAVÁRA

rendezett gyűjtésén még a következő adományok folytak be: Miss Rose $10.00, Mrs. Venczel $5.00, Mrs. Horváth $2.00 és Császár $2.00. Hálás köszönet ezekért az adományokért is.

ERZSÉBET NAPI TÁNCOS TEA ESTET

rendez november 21-én, szombaton este 8:30 órakor a 54-es és a 22-es számú cserkészcsapat és az azokat fenntartó testülteik A zenét Hegedeös Kálmán és zenekara szolgáltatja. Hely: St. Mary’s templom helyisége (3256 Warren Road). Jegyek a cserkészeknél kaphatók. Asztalfoglalás: Nagy Jáhosné (este 5 óra után) 941-7153 telefonon.

Prof. KISS JÁNOS ZENEMÜVÉNEK PREMIERE JE

Prof. Kiss Jánostól kaptuk a levelet: “Kedves Főszerkesztő Lb, Szeretném közölni Önnel, hogy az a megtiszteltetés ért, hogy november 17-én, kedden este 8 órai kezdettel megtartandó tanévi nyilvános hangversenyen fellépő fiatal fuvola-művész az én, fuvolára írt Concerto-mat is műsorára tűzte. A koncert helye a Cleveland Music School Settlement-ben, a nagy koncertteremben lesz. Teljesen díjmentes. Ezt a versenyművet 1968-ban a bécsi szinfonikusok világhírű fuvola-művészének adtam át, akinek nagyon tetszik ez a darab, és a többi fafuvolára írt részben kamara-zenei kompozícióimmal együtt a Bécsi Zeneakadémia kötelező tananyagának ismertette el. Itt USA-ban ez a Concerto most kerül először bemutatásra, tehát premiere lesz! Szeretném hinni, hogy sok magyar, zenét-szerető Testvérem eljön erre a bemutatásra. — A koncert után fogadás is lesz, melyen süteményt szolgálnak fel..

Clevelandi Esemény-naptár

November 15 — A W.S. Magyar Református Egyház kártyadélutánja duí 2 órakor a Kálvin Teremben a ligonieri Aggmenház javára.

November 15 — Szent János Egyházközség kártyapartija a Máriapócsi kegyhely javára du. 2 órakor.

November 15 — Diszebéd a Nyugatclevelandi Ev. Egyháznál déli 12:50 órakor a gyülekezet lelkészének pappászeentelésének 20. és itteni szolgálatának 15. évfordulóján.

November 19 >— A Jótékonysági Női Nagybizottság gyűlése az If-November 22 — Cserkészcsapatok Erzsébet-napi táncos tea estje a St. Mary’s templom helyiségében.

November 22 — A Szent Imre Egyházközség IJ.V.M. Egyesületének “hálaadásnapi kártyaparti ja dp. 5 órakor a Szt Imre teremben.

júsági Teremben este 7 órakor.

November 27-29 — X. Magyar Találkozó, díszvacsora és Magyar Bál. . ;

November 28 — (MAC Pesti Estje a Wairerj Roadon este ,8:30 órakor. ' •; ■ ■ , " ... . ■ - - ■. " ,v

November 28 — Az Amerikai Magyar Orvos Szövetség évi tudományos közgyűlése a Statler Hilton Hotelben. -Decerriber 6 — W. S. Evangélikus Egyház Oltáregyletének Miklós-napi délutánja” du. 2 órakor.

December 6 — Pro Hungária karácsonyi partija á Kálvin Teremben du. 2 órakor.

December 13 — Az E. S. Dunántúliak gyűlése a Kossuth Terembtra du. 2 órakor.

December 13 — Szabolcs megyeiek gyűlése és tisztviselőválasztása du. 2 órakor a Kossuth Teremben.

December 13 »— A Gömör megyei Klub évi nagy gyűlésé a szokott

helyen.

December 16 — A Jótékonysági Női Nagybizottság karácsonyi partija az Ifjúsági Teremben du. 4 órakor.- 1971 -Január 51 — A Szent Imre Egyházközség disznótoros ebédje 12:30 órakor.

Február 20 — CMAC Atléta-bálja a Warren Road-on.

MEGHÍVÓ

A NYUGATCLEVELANDI EVAGÉLIKUS EGYHÁZ NÉPE

Istennek ad hálát lelkészük, >

NT. JUHÁSZ IMRE \ * |

pappászentelésének 20., itteni szolgáatának 1-5. * ^

JUBILEUMÁN

Örömünknek, szeretétünknek és tiszteletünknek adunk kifejezést &

LELKÉSZ-JUBILEUMI DISZEBÉDEN

1970. NOVEMBER 15-ÉN, vasárnap 12:30 órakor az Egyház nagytermében (W, 98th St. és Denison Avenue saarkán)

Menü: Csigaleves, töltött káposzta, sült csirke, körítés, sütemény, kávé, stb.

Az ebédjegy ára $5.50, gyermekeknek (12 éven alul) $1.75.

Erre a rendkívüli alkalomra szeretettel hivjuk lelkészünk tisztelőit és barátait, valamint az összmagyarságot.

A rendezőbizottság nevében: ^ \

Nt. Egyed Aladár, dr, v, Tapolcsányi Oszvald, V

V» %

Hely foglalás ezeken a számokon: 4 ^

961-6895 « 651-2768

IRODA:

■ 251-5460

CRYSTAL r OPTICAL \ >'

” * Teljes optikai szolgálat *•

RECEPTEK SZERINT % ’

MÉRSÉKELT ÁRAK GYERMEKEKNEK. ” DIÁKOKNAK ÉS NYUGDÍJASOKNAK ~

’ PINTÉR LÁSZLÓ 10311 Lorain Avenue

optikus Cleveland. Ohio 44 íj 1

.1

tafüus'i ...

JF SZENT ÍMSi EGYHÁZKÖZSÉG

p 1880 W n*d St Cleveland, © - Telafra; M)-i»37 Plébános; PL Kérpi Parana

ÍVT. • .-r,Szentmisék rendje: Kötelező mísehailgatásras szamba! du.

$ őrekor (angol), vasárnap de, 8:30 (angol ée 10:06 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor.

Gyóntatás szombaton 3:00-4:30 és 0:00-0:30 között Hitoktatás az 1-6. osztályosok számára vasárnap t :30-ker,

,ii. . . ,

Rav. KŐVÁRI KÁROLY I. J.

Cím: 3628 State Rd. Cleveland, Ohio 44134 - Telefon, 8864898 Rádióműsorai ás előadásai:

WXEN-FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Am élet fyőatuei;

. ■ . Kedd délelőtt 10: A test és lélek viszonya. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor.

\VZA&—FM (95 1 MC.) Kedd este IÁ 8; A vallások története.

MAGYARORSZÁGI SZENT MARGIT SGYHAZKOZSIG

11807 Honeydale A ve., Cleveland, Ohio - Telefon 2314881 Plébános: Pt. Hotiman Dmsaő, segédjeiké««; PL RoafcÓ f ímli

Szentmisék rendje: Vasárnap: 6, 7:30, 9, 10:30 és 13. Hétkösnapokon: (8:30, 7:00 és 3:00.

SZINT IRZSlBET EGYHÁZKÖZSfiG

9018 Buckeye Road, Cleveland, Ohio - Telefonos/ 231464« Plébános: Magr. Tanas Árpid hm* ssgédlelkész: Dr. tihorazky Gyufa

SZINT MIHÁLY G. KATOLIKUS SGYHÁIKÖZSflG

4888 Bridge Ave, Cleveland, Ohia - Telefon: 881444« Plébános: PL ét. Bobéit Bénám

Magyar mise: vasárnap 10:30-kor,

Kit. SZINT JANOS GOR. KAT. IGYHÄZKOZSlG

9810 Bucksys Rd., Cleveland, Ohio - Telefra 3914444 Plébános: Pt dt. Bobék Bénim Seiédlslkéaz: Pt. dr. Bobék /«nos

Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 érakor. Osaif nap: 7, 11:30 és d.u. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:11 és 13:88

‘-«l JJ-'i'IASll1 2Í-Í.2..UI..CLIVILANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

2188 Kast Boulevard, Cleveland, Ohio • Telefon; 3314118 Lelkész: Ft. dr. Szabó latvén

Magyar Iztontízztolst 9:30 órakor.

Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:134e@f és as aagei Istentisztelet 11 :Q0-kor.

Wi'-ÄV . . .

: CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGtUKUS EGYHÁZ

3838 Bart Boulevard, Cleveland, Ohio - TeUloa: 731-7874

;,*! Lelkész: Nt- Brachna Óékor

’/( .

CLEVELAND WEST SÍDi-l MAGYAR REFORM, EGYHÁZ

% 194« W. 32nd St, Cleveland, Ohio - Telefon; «314171

' Lelkész: Nt. ilak Ár&n

Magyar Istentízstelet és vasárnapi Iskola de 18 Órakor __ Angol Istentisztelet és Vasárnapi Iskola da 11 ónkor

ELSŐ MAGYAR PRESBtTiRlANUS EGYHÁZ

m 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio - Telefon: 981-4344 1 o; örökös tiszteletbeli lelkész: Nt Csutoráé Iliiéi :« í;L Lelkész: Nt. Endrai Parana

I ^ Vasárnapi Istentisztelet as angol nyelvűek ssimira 18 ám- Ä kor, n magyar gyülekezetnek Il-ksr.

$ ... Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága Mimim l| iárnapcaként reggel 10 órakor.

4 ■■ ■■ .............. ■ ■■ - -NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

3248 W. 91th st, Cleveland, Ohio - Telsfoa: M14898

•í Lelkész: Nt. Júhéma Irma

»)

Istantisstelst: Vasárnap 9:30 angol; 10:48 magyar nyelven. S Urvacsora-oastás: Minden hónap első vasárnapján.

Rédl*r istentiszteletünk minden második szombatra d-tt 4 S órakor hallható a WXEN—FM állomáson, 106.3 MC,

Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor^ magyar 10:43 órakor,

*)

i ' ' ' :

I— JEGYEZZE FEL UJ CÍMÜNKET!

1017 FAIRFIELD Ave., Cleveland, O. 44113

UJ TELEFONSZÁM: (216) 696-3635