Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)

1969-11-27 / 46. szám

1969. NOVEMBER 27. AZ ÚJSÁG 3. OLDAL AKRON IftZUS SZENTSÉGES SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 l'iebaao»: Ft. Bartkó ]. AJafoe SZENTMISÉK RENDJE: N4tk&mapokon: 7:00 éa 7:30. Vasárnap 10:80 magyar «zentbeazéd 8:30 é* llrJO angol beszéddel JÉZUS SZÍVE AJTATOSSÁG a világbékéért minden csütör­tök e«te 7:30-ig, külön ima a katonákért. HITOKTATÁS Minden szerdán este 7:00 óra­kor a középiskolások számára, szombaton reggel 10 órakor az elemistáknak. Thanksgiving hetében nincs hitoktatás. RUHAGYŰJTÉS Az évenkinti, hálaadásnapi ruhagyűjtés a tengeken túl nél­külözők számára az idén no­vember 23 és 30 között lesz. Már most kezdjük el összeké­szíteni az ajándéknak szánt ruhákat. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Bank P. János és felesége, Gizella Thanksgiving napján ünnepük házasságuk 34-ik év­fordulóját. Sok szeretettel gra­tulálunk az “ifju-pár”-nak, és kívánunk tartós egészséget, hogy tovább is olyan önzetle­nül és fáradhatatlanul tudjanak dolgozni az Egyházukért és a Magyarház érdekéért. re tettel gratulálunk Mrs. Tippi­­nek működése 25 évfordulóján és az Isten áldása legyen rajta és családján, hogy még számos éven keresztül működjön az egyházközségünkben. TIPPIE ERZSÉBET orgonistánk tiszteletére no­vember 30-án, vasárnap délben a Ladies Guild úgynevezett “Cover Dish Dinner”-t rendez, mert most tölti be Mrs. Tippie a 25 évet az Egyházközségünk­nél mint orgonista és az ének­kar vezetője. Mindenkit szere­tettel hívnak erre az ebédre — melynek belépődija: egy tál hozandó étel... További rész­letekért hívja Mrs. Anna Su­­rofski-t (376-2713) vagy Mrs. Mary Kroll-t (882-6228). Az egyházközség papjai, ku­rátorai és a hívei nevében sze-CHRIST REFORMED CHURCH 2625 Copley Read. Akron, Ohio Teleion: 666-9777 Lelkész: Nt. Tibor 1657 Cenlarview Drive, Akron, O. Tol.: 666-997$ ISTENT15ZT&LET 19:00 magya* 11:00 angel GYERMEK - ÖRZÄ3 tz 6 éven ahiliak számára i»W- cét istentisztelet alatt. JÓL SIKERÜLT A BAZÁR Az Úristené legyen a hála és a dicsőség bazárunk sikeréért. Minden az előírás szerint tör­tént, mindenki meghozta a ma­ga áldozatát és a sok hűséges imádságnak és munkának meg lett az eredménye. Bazári es­tünk teljes tiszta bevétele: 829.— dollár lett, az egyéni adományokkal a bazár teljes haszna meghaladta az 1,300 dol­lárt. Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindenkinek, aki munkájával, adományával vagy vendégek hozásával hozzájá­rult a bazári sikerhez. Ezúton is hálásan köszönjük Muck Emmának és Finta Józsefné­­nek az adományát és munkáját, melyből 142,50 haszna lett egy­házunknak. Köszönjük a bazári vezetőségnek a hűséges és gon­dos munkáját és a mindenre kiterjedő figyelmet. Bazárunk hasznából parkoló­helyünket javíttatjuk meg. A munka már meg is kezdődött ás még november hónap folya­mán teljesen befejezést is nyer. Istené legyen a dicsőség! KÖSZÖNETÉT mondunk azoknak a Testvé­reinknek, akik az újságpapír­nak a teherautóba való bera­kásánál segítette: Névszerint: Boehme Károlynak, Egersdor­­fer Gézának, Breznai László­nak, Kucibán Lászlónak, Vára­­di Gyulának, Antal Gábornak, Bohner Ferencnek és Rácz Fe­rencnek. MAGYAR ÁRUK: cserepek. MŐtto*ek. porcellánok, kézimunkák nagy vására! , UTAZZON OLCSÓN AZ ÓHAZÁBA! $ Válogasson a 28 féle jutányos utazás További felvilágosításért ferduijom y GÁJDATSY FERENC i European Imports and Travel Service 1310 GRANT STREET, AKRON. OHIO 44301 Telefon: 773-2284 • I KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZő VÁLLALAT a megszokott udvarias, tapintatos és szakszerű módon áll a gyászolók szolgálatára 29*3 MANCHESTER ROAD - AKRON, OHIO 44314 TELEFONI 753-1G66 FIZESSEN ELŐ! AZ UJ6AO hetankint jelenik meg. Előfizetési ára egy évre £ á.üD; félévre $ 2.S0. — ITT VÁGJA KI LS ü ÜLD JE BE — ÚJSÁG KIADÓHIVATALA {?;•'> Detroit Avenue Cl 7SLAND, Ohio, 44102 Mellékelten küldök ....... dollárt AZ ÚJSÁG eiöífctetésére. SiófSztésem lejár: 199.... ív............ hó....... -én. EasS sldfiaetö: ........... Uj előfiaatő: .... Ksmms: ................................................................... tften, háaaiáin ................................................ V»- .............................................................. Áttstn: ................................................................... ffip coda: ........................................................ — Kéri life pontosa a é* oív-ashatéas feMNtaaá! — EREDMÉNY j Egy egészségügyi folyóiratban megjelenik egy cikk arról, i hogy az embereknek testgyakorlatra van szükségük. Meg is | adják a jó utasítást: “Kulcsolja össze a kezét a feje felett és tartsa lábait erősen a földön. Azután forduljon csípőből jobbra és hajoljon le a lábához. Aztán csupán az izmok segítségével egyenesedjék ki, forduljon balra és üljön le a földre, a jobb láb felé. Végezze naponta ezt a gyakorlatot és értesítsen bennünket az eredményről”. Nemsokkal később a szerkesztőséghez levél érkezik egy szó­val: “Sérv!” VENDÉGLŐBEN Az egyik vendég almáspitét rendel a vendéglőben, azután a szakáccsal akar beszélni. — Ez a pite ehetetlen! — Én már akkor csináltam pitét, amikor maga még a vi­lágon sem volt! — Jó, jó, de miért árusítja azt most? HOBBY Egy ingatlanügynök az egész vasárnap délutánját egy fiatal házaspárral tölti, akikkel már a tizenegyedik házat nézik. — Ez egy gyönyörű ház. Igazán minden van benne, még egy hobby room is. Van Önöknek valami hobby-ja? — Óh, igen — mondja a fiatal asszony —■, vasárnap dél­utánonként szeretjük a szép eladó házakat nézni... MILYEN MÁRTÁSSAL Konstantin orosz nagyherceg szolgáját, Gallitzint nagyra­­becsülte és mindig dicsérte. A szolga, aki tréfás ember volt, egyszer őszintén megmondta gazdájának, hogy nem sokat ér a dicsérete. — Óh, királyi fenség! — mondta Gallitzin —, felséged meg­szokott engem és értékeli hűségemet, de ha például a cár őfel­­szge azt mondaná: “szeretném Gallitzint felfalni”, akkor fen­séged megkérdezné: “milyen mártással?” AZ ORVOSNÁL — Az ön pajzsmirigy működése normális, azért nem kell aggódnia, — mondja az orvos tulhizott paciensének. — A baj ott van, hogy nem tudja abbahagyni az evést. A SORS Amig eljön az ideje annak, hogy elveszíthetsz egy golf lab­dát, már nem tudsz oly messzire ütni... OKOS FIÚ — Pali, hozd csak ki a konyhából a kis-létrát, hadd igazít­sam meg az órát, mert két percet siet! — Nincs értelme, papa, mert mire én a létrát idehozom, akkor elmúlt már a két perc. MENYASSZONY VÁLASZTÁS II. Katalin cárnő gondos uralkodó és gondos anya volt. Három német hercegnőt hozatott Oroszországba, mert fiának Pál nagyhercegnek menyasszonyt keresett. Amikor a batár a három hercegkisasszonnyal megérkezett, a cárnő az ablakból figyelte, miképpen szállnak ki a kocsiból. Az első nagyon lassan, vontatottan lépett ki, a második kiugrott a járda másik széléig, a harmadik kecsesen és méltóságteljesen hagyta el a batári. Utóbbira esett az uralkodónő választása. A JÓ SZIVÜ APA — Kisleányom, miért sírsz az esküvőd napjának reggelén? — Sajnálom anyámat itthagyni! — Igazán elvihetnéd őt magaddal! KÜLÖNBSÉG — Mi különbség van egy kutya és egy színész között? — Ha fütyülnek, akkor a kutya jön, a színész pedig megy... FÉLREÉRTÉS — Kérem, Marcsa, vigyázzon a tálalásnál, hogy ne piszkitsa be az uj ruhámat, mert ha leönti az étellel, akkor megfizetheti! — Úgy, hát nincs a ruha még kifizetve? EGYETÉRTÉS Gyulay Pál múlt századbeli hires kritikust megkérdezte egy hiú, de tehetségtelen iró: —- Mit gondol legújabb könyvem felől? — Azt teszem, amit ön, nem gondolkodom ... ELŐVIGZÁZAT Csónakkölcsönző a vízparton: — ... kérem, tessék előre kifizetni a kölcsöndijat, mert sohsem lehet tudni, hogy mikor lyukad ki a csónak. — A mama elejtett egy tányért!­A papa csodálkozva kérdezi: — Honnan tudod, hogy a mama ejtette el? —■ Mert nem szidja Mancit! — válaszolja a gyerek. GYERMEKSZÁJ A tanitónéni ránéz a kis Irénkére és megcsodálja szép szőke haját. Megkérdi: — Kitől örökölted ezt a gyönyörű hajat? — Óh, hát ezt az arcommal együtt kaptam... JOGOS KÉRÉS A mama és a kisleánykája nézi a katalógust, amelyben a karácsonyi ajándékok fel vannak sorolva. A mama megkérdi: — Mit szeretnél, Mancikám, karácsonyra? — Egy piros biciklit, vagy egy húzós piros kocsit! — mond­ja a gyermek. — Majd ha nagyobb leszel! — mondja az óvatos mama. — Akkor talán egy játék refrigeratort, vagy egy pár kor­csolyát, vagy egy babakocsit... —■ Ezek mind olyan játékok, amit csak akkor vehetek ne­ked, ha nagyobb leszel. De hát mondd meg, hogy mit szeretnél mégis karácsonyra? — Nagyobb lenni... — válaszolja a gyermek szomorúan. RÖVID HÍREK CAMBRIDGE, Mas. — Háromszáz háboruellenes tüntetőt vert szét a rendőrség a tüntetés második napján a Massachusetts Institute of Technology kísérleti laboratóriuma előtt. A rendza­varok a háborús készítmények ellen tüntettek és a rendőrség szoros, zárt sorokban vonult ellenük, nem használva a kezükben levő botokat. A MIT-nek 6 ezer hallgatója van és az 5. számú laboratórium a Poseidon missileken dolgozik. Jelentés szerint a tüntetésnek hét sebesültje van. A rendőrségi tudósítás szerint egy korábbi hallgatót letartóztattak és több jelenlegi hallgatót kihallgattak és szabadon bocsátottak. Philip Cronin Cambridge városi solicitort és egy rendőr­hadnagyot boxerrel leütöttek a hallgatók és három újságíró arról panaszkodik, hogy a rendőrség botokkal támadt reájuk, de egyik sem sérült meg. Az esős időben többen elcsúsztak, de nem történt komoly sérülés. WASHINGTON — Nixon elnök Melvin R. Laird honvé­delmi miniszterrel, John Michell igazságügyminiszterrel és Wil­liam P. Rogers külügyminiszterrel együtt Key Biscayne, Flori­dában töltötte a hét végét, ahol jelen volt Dr. Henry A. Kissin­ger is. MQNCHEN, Bajorország — Julius Döpfner kardinális, a katolikus egyház egyik legliberálisabb főpapja, szerdán szívro­hamot szenvedett és a müncheni kórházba vitték. SAO PAULO, Brazília — Richard J. Dolan, a Swift & Co. vállalat alelnökének 18 éves Patrick fiát elrabolták amikor az iskolából otthona felé ment és a családtól 12.500 dollár válság­dijat kértek az ifjúért, amit a család meg is fizetett. Ennek ellenére Patrick Dolant agyonlőtték elrablói. A család titokban tartotta a válságdijkérést és a fiú eltűnését, abban a reményben, hogy bántatlanul visszatér majd otthonába. A rendőrség azt gya­nítja, hogy a rablók több pénzt akartak, de a család azt mondja, hogy hozzájuk nem fordultak ilyen kívánsággal. Több előkelő í amerikai családot fenyegettek meg elrablással és gyilkossággal. WASHINGTON — A 63 éves Sámuel C. Welch kormány tisztviselőt halva találták börtönében. Welch gyilkosság vádjá­val került börtönbe, mert agyonlőtte Clarke L. Flauver 54 éves I banktisztviselőt. Nadrágszijjával akasztotta fel magát. EGYESÜLT NEMZETEK — U Thant főtitkár optimita ! nyilatkozatot tett az újságírók előtt a vietnami helyzetről és azt { mondta, hogy kedvezőbbnek tartja a kilátásokat, mint bármikor ! a háború kitörése óta. SAIGON — George Wallace, korábbi Alabama állami kor­­: mányzó, a helyszínen óhajtja megismerni a vietnami helyzetet ! és azonosítja magát Nixon elnök politikájával. A harmadik ame­rikai párt volt elnökjelölt je azt mondja, hogy az amerikai há­­j boruellenes tüntetések, véleménye szerint, Hanoit bátorítják és I azok, akik kommunista zászlókat lengetnek és a kommunisták ! győzelmét óhajtják, nem a békét, hanem ellenségeink diadalát i kívánják és nem mások közönséges árulóknál. Ideje lenne, hogy az igazságügy minisztérium megtiltsa, hogy észak Viet Namba : pénzt, vért és ruházatot küldjenek. SAN JUAN — A puertoricoi tőke félelmetes összegben kerül a kanadai bankokhoz, ahol a bankók tiz-tizenegy százalék kamatot fizetnek takarékbetétek után. Ugyanakkor hir szerint több montreali tőkés keres befektetéseket Puerto Ricoban. MIAMI, Fia. — A cukortermelők az 1970 évben rekord ter- i mést várnak. A cukornád korán beérett és Julius Rodriguez ! Chahon jelentése szerint már november közepén kezdhetik le­­j vágni a nádat, hat héttel korábban, mint korábbi években. } KOPENHÁGA, Dánia — A dán pincérek szakszervezete beleegyezett a borravalók megszüntetésébe és a vendéglői, kávé­házi, szállodai áraknak 13 százalékkal való emelésére, az alkal­mazottak javára. OTTAWA — A kanadai adózásban nagy változások vannak. Edgár Benzon pénzügyminiszter bejelentette, hogy az 1000— 1400 dollár jövedelmű egyének és a 2000—2400 dollár jövedel­mű házaspárok lekerülnek az adófizetők listájáról, viszont az évi 10—15,000 évi jövedelemmel rendelkező személyek adóját jelentősen felemelik. SALISBURY, Rhodesia — November 11-én volt négy éve annak, hogy ez a túlnyomóan színes lakosságú ország kimondta függetlenségét Angliától és az afrikai többség uralma alatt meg­alakítja a független Zimbabwe nevű köztársaságot. Ma, négy év után, még mindig a fehér kisebbség vezeti az országot lan Smith miniszterelnök vezetésével. Jövő évben lesznek válasz­tások az afrikai országban. WAYNE, Mich. — Donald E. Musser köztisztasági munkás balesetben elveszítette könyöktől a karját. A Wayne megyei közkórház orvosai a teljesen elvált kart visszahelyezték és visz­­szavarrták eredeti helyére. Most, tiz nappal a baleset után a kar normálisan kezd működni és kezét is használni tudja. A sebészek örömmel állapítják meg, hogy a visszahelyezés vára­kozáson felül sikerült. KAIRÓ — Gamal Abdel Nasser, Egyiptom vezetője, az arab ' világ feje, Amerikát az arabok ellenségének netzte. Mah­­j moud Riad, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke visszautasí­totta Amerika béketervét a középkeleti konfliktusban, mert j véleménye szerint az éket verne az arabok közé. PLATTBURGH, N.Y. — Hat kubai férfi, akik amerikai repülőgépeket irányítottak Kubába különféle időszakokban, most egy kubai hajón visszaérkeztek Kanadába és onnan az Egyesült Államokba, ahol az FBI kezébe kerültek. Az amerikai közönség csodálkozva kérdi: Mi célból érkeztek vissza a repü­lőgép rablók? Mi a céljük? Küldetésben érkeztek-e, vagy saját akaratukból? Az amerikai hatóságok és bíróságok türelme és elnézése váltja ki Amerika ellenségeiből az arroganciát. BEIRUT, Libanon — A libanoni hadsereg és a Palesztinái gerillák közötti harc az arab rádió jelentése szerint megszűnt. A1 Fatah vezér, Yasir Arafat és Emile Bustani, libanoni katonai vezető a kairói rádió jelentése szerint megegyezett a fegyver­­szünetben. AKR0N1 mumufm December 7: A Magyarfaái Női Osztályt nak seülolésnapá partija az oktébar, november és decem­ber hónapokban születettek részére é# karácsonyi porti Január 14: , A Magyashiz NA Osztályá­nak hrvi gyűlése 7:23 d.u. 3 ózitkea. NAGY, MEGNYITÁSI ELADÁS Kitűnő minőségű bútorok; ágyak; ebédlők, szalon-beren­dezések, asztalok; lámpák . .. OIXSÓN: AZ ELADÁSI ÁR 35%-IG! — MAGYARUL IS BESZÉLNEK! — LAKEWOOD FURNITURE CO. 12400 MADISON AVENUE — 228-6S13 BEBÖRTÖNÖZTÉK ’ A REPÜLŐGÉP RABLÓKAT Tizenegy amerikai polgár, akik különféle időpontokban és különféle városokból irányítottak revolverrel repülőgépeket Ku­bába és azután nem óhajtottak ott maradni, visszatért az Egye­sült Államokba. A 34 éves Leonard S. Benedicks pennsylvaniai tanító 1968 julius 12-én Key Westből Havannába rabolt egy gépet Múlt év szeptemberében egy kanadai teherhajón hagyta el Kubát és Kanada az Egyesült Államokba deportálta, ahol Champlain, N.Y.-ban letartóztatták. A 27 éves Willis Jessie, Holden, W.Va.-i férfi, két éves kisleányával, repült Kubába, amikor a pilótát egy naplesi gépen arra kényszeritette, hogy őket Havannába vigye. Január 10-én Mexikóból jött vissza a gyermekkel együtt Miamiba. Alben Barkley Truitt, Alben Barkley alelnök unokája, ugyancsak revolverrel kényszeritette a pilótát múlt év októberé­ben, hogy Kubába vigye. Január 3-án érkezett Kanadába, ahol a hatóságok az amerikaiaknak adták át Edward L. Ervin az Eastern Airlines jet repülőjét kény­szerít tte Kubába február 25-én. Augusztus 18-án váratlanul Prágában, Csehországban, jelent meg és az amerikai követséghez fordult, ahonnan az amerikai diplomata misszió segítségével Nyugat-Berlinbe, majd New Yorkba került, ahol szeptember 24-én letartóztatták. Több esetet nem sorolunk fel, de a visszatérő repülőgép rablók valamennyien azt vallják, hogy kiábrándultak a kubai kommunista paradicsomi életből Huszonnyolc amerikai repülőgépet irányítottak erőszakosan Kubába a korábbi években és huszonkilenc gépet ebben az év­ben. A géprablók közül sokan kubai menekültek voltak, a többiek pedig a Black Panther néger párt lázongó tagjai. A négerek tudomás szerint azóta Algirba, vagy más afrikai országba foly­tatták útjukat. Egy másik hir szerint a Black Panther menekül­teket Kubában elkülönítették és bebörtönözték. A 22 éves Raymond Johnson, Alexandria, La.-i ifjú arról panaszkodott az Associated Press tudósítójának, hogy “a Pan­thers embereket nem kezelik forradalmi módon, hanem arra kényszerítik, hogy Kubában éljenek!” Johnson 1968 november 4-én a National Airlines gépét kényszeritette Havannába, ahol elfogták, 21 napig börtönben tartották és nem adnak neki módot arra, hogy az országot elhagyja. A tudósításokból arra következtetünk, hogy nem volt érde­mes a repülőgépeket a géprablóknak Kubába kényszeríteni, de nem képzeljük, hogy az amerikai hatóságok módot adnak a visszaérkezőknek arra, hogy kalandjukat megismételhessék. ADY ENDRE ANGOLUL A költő halálának ötvenedik évében megjelent emlékkötet 354 vers művészi forditását tartalmazza. A fényképekkel illusztrált mii az amerikai diplomata-költő, Anton N. Nyerges negyedszázados munkájának eredménye. A könyv alkalmas arra, hogy magyarul már nehezen, vagy se­­hogysem olvasó ifjúságunk megismerje és megértse a XX. század legnagyobb magyar költői géniuszát, aki a magyar sorsot látnoki erővel érzékeltette verseiben. Az 500 oldalas kötet végén magyarnyelvű versmutató is található, amely megkönnyíti a fordítások összehasonlítását az eredeti versekkel. A könyv eladásából származó teljes bevétel a Magyar Iskola és ösztöndíj Alap tőkéjének növelésére és az angol nyelvű magyar enciklopédia előállítási költségeinek fedezésére szolgál. A szépkiállitásu könyv bárki számára értékes ajándék! Megrendelhető 10.— dolláros áron az alábbi címen: M Hungarian Cultural Foundation, Inc. P.O. Box 16 Buffalo, N.Y. 14225. 229-8020 751-6231 KOCSIS ISTVÁN INGATLANFORGALMI IRODÁJA Házakat, telkeket vesz és elad 12101 Woodland Avenue, Cleveland, Oh. 44120 IRODA: 251 - 5460 LAKÁS: 252 - 5285 CRYSTAL OPTICAL Talje# optikai saoJgálát RECEPTEK SZERINT MÉRSÉKELT ARAK GYERMEKEKNEK, DIAKOKNAK ÉS NYUGDÍJASOKNAK PINTÉR LÁSZLÓ optikus 10311 Lorai* Avaaua Cleveland, Ohio 44111 HALLGASSA! AZ ÉSZAK-OHIOI MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Magyar Hangját MELYET MINDEN ESTE 7:30 ÓRAKOR CLEVELANDIBÓL SUGÁRZUNK A WZAK-FM RÁDIÓ 93.1 MC-AK Minden ®sto jelentkezünk Mnsyar Szív muzsikájával é» * lj magyar szellernerkőlcsi értékek őizirra tolmá tolásával. MUNKATÁRSAK: Kraaxn&i Mária, Kra%tn*i Antf-aí, Koaaányi Mik'. .-.:, dr, Nédao Jáuioa, Gobóczy Zoltán, Ft. K&vsry Király. Kormányi Jónkat, Naftám Ferenc áa Nt. Dotntitür Tibor,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents