Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)

1969-11-13 / 44. szám

2. OLDAL AZ ÚJSÁG 1969. NOVEMBER 13. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO. INC. 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) — 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief Kótai Zoltán S««o*id Class postage paid at Cleveland. Ohio UmtZETÉSI ÁRAK - SUBSCRIPTION RATES ggr évre .................... $5.00 For one year ......... $5.00 1 évre .................... $2.50 For 6 months ........... $2.50 fpws szám .............. $0.12 Each copy ............... $9.12 • SZEMÉLYI HÍREK • EBÉDDEL EGYBEKÖTÖTT KARÁCSONYI VÁSÁR Vasárnap, november 30-án tartja az Első Magyar Refor­mátus Egyház szokásos Karácsonyt megelőző vásárját Bethlen Termünkben. A karácsonyi vásár pontosan déli 12 órakor kezdődik Ízletes és jutányos áru ebéddel, melyet a Templom Segélyző asszonyok készítenek, kik híresek a jóizü ebéd főzéséről. A teljes ebéd ára felnőtteknek $1.50, gyermekeknek $1.00. Jegyek előre megvásárlandók vagy lefogialandók az irodán ke­resztül. El ne mulasszuk az ebéd lefoglalást, melyet telefonon is megtehetünk a 231-0118 szám hívásával. Ebéd után szebbnél-szebb Karácsonyi ajándéktárgyak, Var­rókörünk által készített gyönyörű kézimunka és egyéb tárgyak, karácsonyi diszitések, stb. lesznek kaphatók. Gyönyörű kará­csonyfa 25 darab dollárossal felékesitve kerül kisorsolásra, mit a Women’s Guild ad ajándékba. A Templomsegélyző Egyesület külön három értékes nyere­ménytárgyat ajándékoz kisorsolásra. A Templom képével ellátott színes nyomású karácsonyi kártyáink hihetetlenül olcsó áron lesznek kaphatók. Egy doboz mindössze $1.00 áron 20 kártya és 21 borítékkal. Szórakoztatásul az egyház életéből és legnagyobb történelmi sseményeiből mutatnak be szép filmeket. A filmeken izgalom­mal fedezzük fel majd itt is, ott is önmagunkat, szeretteinket. El ne mulasszuk ezt a nagy élményt! Jöjjünk mindannyian, hozzuk családtagjainkat, hívjuk barátainkat, szomszédainkat. Lakóhelyeink szerinti nagy szétszórtságunkban nagyszerű alkalom arra, hogy találkozzunk rég nem látott ismerőseinkkel. NT. EGYED ALADÁR volt tábori esperes, november l-ével nyugalomba vonult és tiszteletére a W.S. Magyar Evangélikus Egyházközség diszebé­­det rendez november 30-án, vasárnap du. 12:30 órakor az Egyház nagy termében. Mindenkit szeretettel meghívnak. MIKLÓS NAPI EMLÉKVACSORA Vitézi Rend, alapitó főkapitányának vitéz nagybányai Horthy Miklós-nak névnapi megemlékezésül díszvacsorát rendez 1969 december 6-án este V2 8-kor a Sheraton Cleveland Hotel South Grand Ball termében. Meghívó igényelhető d.e. 10-től—d.u. 4-ig 421-5656, d.u. 6-tól— este 10-ig 631-2768 és 521-5166 telefonszámokon. HÁLAADÁSI KÁRTYAPARTI A SZENT IMRÉNÉL A Szent Imre Egyházközség Szűz Mária Egylete november 16-jin, vasárnap, du. 2:30 órakor hálaadási kártyapartit rendez a Szent Imre Hallban (1860 W. 22nd St.). Sorsolásra kerül: pulyka, kacsa csirke és sok ajtódij. A IX-IK MAGYAR TALÁLKOZÓ ELÉ A IX szimfónia a vergődő emberiséghez, — a IX-ik Magyar Találkozó a magára maradt menekült magyarsághoz kiván for­dulni elgondolkoztató tárgysorozatával a november 28.-án kez­dődő clevelandi conventusán. Elsőnek a küzdelmes életünk előtt álló fontos feladatokat foglalja össze — mindig — jelenünk és jövőnk szoros kapcsolatában. Országépitő szent királyunknak, István születésének milleneumi megünneplése — szabadföldön, világviszonylatban; az el nem évülhető ötven éves trianoni or­­szágcsonkitás máig élő igazságtalansága, vagy a régi haza felé készülődő, amerikai elgondolásu “hidépités” tervének súlyos, felvetett kérdése — mint a Találkozó tárgyalásainak bevezető intonációi — jelzik, hogy ez alkalommal komoly és figyelmez­tető hang szólal meg felénk. A sajátosan menekült magyar tárgysorozat felé irányuló szokatlan érdeklődés olyan előjel, melyből a rendzőség már most látja, milyen erős érzelmi kohézió fogja majd egybe a háromnapos tanácskozás neves előadóit és résztvevőit a clevelandi magyar társadalommal. Amikor ezzel számol is, mindent megtesz, hogy az idei rendkívülinek Ígérkező Találkozó, valamint az immár negyedik ! közgyűléséhez érkezett Árpád Akadémia, az ezeket követő disz­­| vacsorával és Magyar Bállal együtt a Sheraton Hotel díszter­meiben, az eseményeknek megfelelő fényes kereteket kapjanak. R. R. meghívó A CLEVELANDI MAGYAR SZABADEGYETEM 1969. ÉVI ŐSZI ELŐADÁSSOROZATÁRA November 14. Történelmi est. Vitéz Szakonyi István előadása: “A cótók délszláv eredetéről; külön nemzetté való alakulásá­­sukról; valamint a “kettős magyar honfoglalás” legújabb bizo­nyítékairól. Elnököl vitéz Vittay Béla. Az előadásokat mindenkor pénteken este 7 órai kezdette] tartjuk a West oldali magyar ref. egyház termében (1946 West 32 St). AMERICAN HUNGARIAN CATHOLIC SOCIETY DAY WHEREAS, The American Hungarian Catholic Society is the largest fraternal insurance society of its kind in the United States with its membership still consisting of Catholics of Hungarian origin or extraction; and WHEREAS, The Society was founded in 1894 with the help of Msgr. Charles Bohm by Hungarian Catholics who migrated to the United States; and WHEREAS, The American Hungarian Catholic Society is ob­serving its 75th Anniversary here and in branches throughout the nation; and WHEREAS, A jubilee celebration November 9, 1969 at St. Mar­garet of Hungary Roman Catholic Church will honor those members who founded the Society and those who carried its banner throughout its history, NOW THEREFORE BE IT RESOLVED That the Board of County Commissioners salutes the American Hungarian Catholic Society, its leadership and members, on this im­portant occasion. BE IT FURTHER RESOLVED That the Board of County Commissioners declares Sunday, November 9, 1969 as “Ame­rican Hungarian Catholic Society Day” in and throughout Cuyahoga County in tribute to the Society’s long record of service to its people, extending its wishes for continued success in the years to come. CUYAHOGA COUNTY COMMISSIONERS Frank R. Pokorny President Hugh A. Corrigan Frank M. Gorman November 9, 1969 FONTOS ÉVFORDULÓK 125 év előtt, 1844 októberében mutatták be először a fel­találók Wiesbadenben az első távirógépet. Pollák és Virág fel­fedezése. 300 év élőt, 1669 október 4-én halt meg a legnagyobb nyo- j mórban Rembrandt, a világhírű festőművész, Amsterdamban. 100 év előtt, 1869-ben nyílt meg a Szuezi csatorna, a Föld­közi tenger és a Vörös tenger között. A csatorna partjain foly­nak a harcok Izrael és Egyiptom között. HA GYÁSZ ÉRI a A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTÁNYOSABB díjszabások mellett JOHN J. RICZO 12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD- TEL.: 561-2030 TEL.: 842-4080 s: ■ KEGYELETTELjES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZö 11410 Buckeye Rd. 791-8200 CLEVELANDI ESEMÉNYNAPTÁR November 15: CMAC Pesti Estje este 8:30, 3256 Warren Road, a Nagybizottság rendes gyű­lése, egy héttel korábban, a Thanksgiving Day-re tekin­tettel. November 16: Du. 3 órakor W. 98th St.— Denison Ave. az Iskolabizott­ság közgyűlése. November 20: csütörtökön pontosan 1 óra­kor rendes gyűlés a Pro Hungária tagjai számára Mrs. Pintér lakásán (1884 W. 48th St.). November 28-30: Magyar Találkozó, Szent István ünnepségek, Magyar Bál. November 26: Szent Borbála-est, vacsorával a Sheraton Cleveland Hotel «■■■■■■■■■■■■■■■BaaaiHiMaaiaaaaaB» HALLGASSA A Szappanos Rádiót! Minden vasárnap délután 3-tól 4-ig. WZAK FM 93.1 hullámhosszon. Szappanos Record Shop 11705 Buckeye Rd. - 561-5524 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & CO. 11713 Buckeye Road 921-4421 Cleveland termében este 8:30 órakor. I November 30: Diszebéd Nt. Egyed Aladár j tiszteletére 12:30-kor, a W 98th St.—Denison Ave. December 6: Miklós napi díszvacsora este 7:30 órakor a Sheraton Cle­veland Hotel South Grand Ball termében. Az Önképzőkör disznótoros vacsorája este 7 órakor. December 7: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. du. 2 órakor a Pro Hungá­ria kártyapartival egybekö­tött műsoros ünnepélye a Kálvinteremben. Földesy Ferenc zenekara játszik! December 10: a Nagybizottság nagyszabású karácsonyi ünnepélye. December 14: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben December 17: a Női Segélyogylet gyűlése a a Kereskedők Körében. December 31: Az Önképzőkör Szilveszter­est, vacsorája, tánc; est® 7 órától. {HiniiHiHiiUHiMuiiunniuu Hungarian Rádió PROGRAM Dr. Haller M. István igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 6-tól—6:30-ig WXEN — 106.5 FM. HIRDETÉSEK — ÜDVÖZ­LETEK ÉS KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot: 421-3443 HALOTTAINK BOROSTYÁN IMRE 14415 Trisket Rd.-i lakos meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Tóth Mária, leánya Mária, édesanyja, Róza. Bodnár A. Lajos és Fia, Lajos Temetkezési Otthon 3929 Lorain Ave.-i kápolná­jából és a Szent Imre templomból temették el a Holy Cross temetőbe. ÖZV. HAVASY ISTVÁNNÉ szül. Titte Gizella, 15324 Clifton Blvd.-i lakos meghalt. Gyá­szolja fia, Edward, unokái: István, János és Tamás; testvérei: Titte Kálmán, Grünwald Helén és Landauer Julia — Magyar­­országon — unokahuga Sebestan Stefánia. Temetése a Bodnár A. Lajos és Fia Lajos Temetkezési Otthon kápolnájából és a Szent Imre templomból volt. PETRÁSH ANDRÁS meghalt. Gyászolja özvegye szül. Zednik Helén, fia Donald, menye Rose Marie, 3 unokája, testvérei: James és Mary Rezák. Riczó János Temetkezési Otthon 12519 Buckeye Rd.i- kápolná­jából temették el. BARNA ISTVÁN meghalt. Gyászolja özvegye szül. Polgár Julia, 3 leánya, 10 unokája és 4 dédunokája. + TÓTH JÓZSEF meghalt. Gyászolják testvérei: Erzsébet, János, és Mrs. Mary Pike, unokahugai és unokaöccsei. A Jakab és Tóth Te­metkezési Otthon 12014 Buckeye Rd.-i kápolnájából és a Ma­gyarországi Szent Margit templomból kisérték a temetőbe. + VERES JÁNOS meghalt. Gyászolja özvegye szül. Orosz Mária, fia ifj. János R., három unokája, édesanyja Margit, testvére Lajos. A Hart­man Temetkezési Otthon 11410 Buckeye Rd. alatti kápolnájá­ból temették el. Hogyan spóroljunk pénzt ha távolba telefonálunk Manapság ész-szerü dolog megnézni minden dol­lárt, amit kiadunk. Ezért segít Ohio Bell Önnek min­den penny megspórolásban távolsági hívásnál. Minden köznap este 7 órától és szombat és va­sárnap egész nap Önnek egy három perces hívás helytől-helyig Ohio bármely részébe (a szigetek kivételével) 40 c. és adóba kerül vagy kevesebbe. És Ön felhívhatja az Egyesült Államok bár­mely pontját (Alaszka és Hawaii kivételével) $1.00 és adó vagy kevesebbért. Ha három percnél tovább óhajt beszélni, a további percek még ol­csóbbak. Nézzen utána a speciális “Éjjeli Bagoly” olcsó díjszabásnak éjfél után is. Szaporítsa dollárjait azzal, hogy távolsági beszél­getéseit az Olcsósági Hívási órákra hagyja. Nézze meg telefonkönyve első oldalain a tárcsázási felvilágostást. Ohio Bell-EGYHÁZI ÉLET­SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St. Cleveland O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc SZENTMISÉK RENDJE. Hétköznapokén 8:09 órakor. Vasárnap: 8:3© (angol), 10:00 (magyar). 1YÖNTATAS Szí-mbaton délután 3 és 6 között. ■HiHHiitniuin Rév. KÖVARY KAROLY S.J. Cím: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN—FM 0065 MC) Vasárnap reggel 8:00 órakor. Az élet győztesei. Kedd délelőtt 10 órakor: A test és lélek viszonya. Pénteken reggel 10 órakor. Katolikus műsor. MAGYARORSZÁGI SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG I 1607 Honeydale Av<, Cleveland. Telelem: 23 1-033 1 Plébános. Ft. Hofffmann Dezső, Segédlelkész: Ft. Reskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: 6; 7:30; 9; 10:30 és 12. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 ás 8:00 ■aaaaauizaaaaaiEizai SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Bu&keye Rd., Cleveland, Ok. Telsieti: 231-0341 Plébános: Magr. Tanos Árpád Imre Sefétflelkéas: Ft. át. Záhorsxky Gyula TEVELAND WEST SÍDK-1 MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St. Qevelead OW Telefon: 631-2171 Lelkész: Nt, Elek Areai ELSŐ MAGYAR PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12 604 Buckeye Road, Clevelaad, C Telefon: 921-4384 Lelkész: Nt. Endrei Ferenc VASÁRNAPI ISTENTISZ­TELET az angol nyelvűek számára 10. órakor, a magyar gyüleke­zetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúságé számára vasárnaponként reggel 11 órakor. NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 124 3 W. 98th St. CieveUad. ©4«. Telefon; 9Ó 1-6895 Lelkész: Nt. Juhász köze ISTENTISZTELET Va.árnap 9 ;3G angol; 10:45 magyar nyei<*en ÚRVACSORA-OSZTÁS: Minden hónap első vasárnapján RÁDIÓS ISTENT1SZTSLETÖ8Ä minden második szombatén d. a 4 órakor hallható a WXEN — Pál állomáson, 106.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA angol 9:30-kor; magyar 18:41 órakor. SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS BGYHAZKÖZSÉG 4 505 Bridge Ave. Cleveland, Ohio. Telefen: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor sMagyar mise: Vasárnap 10:30-kor KÉR. SZENT JÁNOS GÖR. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 95 10 Buckeye Rd. Cleveland, Okie Teleden: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bokák Sándor Segédlelkégz: Ft. dr. Bobák János SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon UOO órakor. Ünnepnap: 7. 11:30 és d.u. 7:39 Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00. } CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1656 East Boulevard, Cleveland, O Telefon: 231-8118 Lelkész: Ft. dr. Szabó litván Magyar Istentisztelet 9:30 arakor. Vasárnapi Iskola gyermeke­inknek 10:15-kor és az Angol Istentisztelet ll:00-kor. ■ssHismmim» CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR ÉV ANGELIKUS EGYHÁZ Telefen: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor ?ft36 East Boulevard, Cleveland,. C ssssssssiissscsai Böszörményi Sándor magyar gyógyszer®»* a Sajó Patika volt tulajdon®«« vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra. Mindenféle gyógytea, epe, ve­se bántalmak és fájás ellen. 2877 E. 112 St. Cleveland. Qhia 44104 — Telefon: 231-2403- Telefonhívás este 10-11 kőeétt. GÁZ FURNACE BESZERELÉS - réVITA3 Csatornázás, te •**»«•* vihar­­ablakok. — Dijsnemws árlejtés SZABÓ DÁVID 752 - 4Q49 SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL CÍME: 5705 DETROIT AVENUE TELEFON: 651-1069 GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET j Virág Minden Alkalomra ! 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. - 631-1882 12* HK \ UTAZZON VELÜNK 1969 - 1970-BEN! New York-Budapest-New York $315.00 AZ EGÉSZ UT VÉGIG REPÜLŐGÉPPEL Minimum 23 nap, visszatérés egyénileg bármikor, legké­sőbb 1970. május 15-ig. Nem kell semmiféle tagság hozzá! December 18-án KARÁCSONYI T'URA Ezt a KARÁCSONYI TÚRÁT Friedman Marcel vezeti SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGA­TÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. j GROCER TRAVEL BUREAU member j KÖZPONTI IRODA: ^\UN s0c \ 152 The Old Arcade — 621-6036 ) FIÓK IRODA: 11705 Buckeye Rd. — 561-5660 IKKA és TUZEX hivatalos képviselete HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló ssalád zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: BODNÁR A. LAJOS ÉS FIA, ifj. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents