Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)

1969-10-30 / 42. szám

1969. OKTÓBER 30.

mű iül » I .hl . ■

AZ UJIÁO

5. OLDAL

asSKasewisaasKs»«»TM

AKRON

IEZUS SZBNTSBGES SZÍV* EGYHÁZKÖZSÉG 734 Grant Street, Akroa, Ohio Telefon: 434-3842

PUfcénan Ft TWtkó J. Alajo«

SZENTMISÉK RENDJE: HtftenufelMe: 7:80 ée 7:38 Vffc.HI II

Ml fc 1I<88

JÉZUS SZIVE AJTATOSSAG

a világbékéért minden csütörtök este 7:30-ig, külön ima a katonákért.

HITOKTATÁS

Minden szerdán este 7:00 órakor a középiskolások számára, szombaton reggel 10 órakor az elemistáknak.

RÓZSAFÜZÉR

AJTATOSSAG

Október hónapban minden pénteken este 7:30 órakor rózsafüzér-ájtatosság van a világbékéért.

HALOTTAK NAPJA

az idén november 3-án, hétfőn lesz.

Reggel 7 órakor az összes, a tisztitóhelyen levő lelkekért, 9 órakor az Egyházközségünk elhunyt tagjaiért és este 7:30 órakor VI. Pál pápa szándékára

ELSÖVASARNAP

A 10 órai szentmisén az Oltáregylet és a Rózsafüzértársulat tagjainak közös áldozása.

Az ájtatosság után rendes havi gyűlés, 2:30-kor társasdélután.

SZHNTHABOMSAG

EGYHÁZKÖZSÉG

3é8 N. Wooatcr fid. Bnhm>a, O. Telefoni 745-4735 PMbiaoei Ft Vkéx Bán OJPAI.

SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7:90 árakor.

Vasárnap: 7; 8:36: '9:30 ás 12. Ünnepnapon: d.o. 7; 9; d.u. 5; 9.

árakor.

GYÓNTATÁS

Szombaton 4-5 ás 6:30-8 klsfu. talamint elsfpántak ás ünnep eádMi

CHRIST REFORMED CHURCH 2635 Copley Road. Akron, Ohio Tslcfao: 666-9777

Lelkész: Nt. DSaötör Tibor

1657 Centarriew Drive, Akron, O. Tel.: 666-9978

I STENT ISZTE LF.T

18:88 mapper és 11:08 angel

GYERMEK - ŐRZÉS

íz ö éven aluliak számára minded t istentisztelet alatt.

FIUK! FIUK! FIUK!

Hála legyen az Úristennek az elmúlt hónap folyamán négy fiú gyermekkel szaporodott gyülekezetünk. Kedden született meg Druga E. József és nejének kisfia, az előtti héten Gyökér Istvánnak és nejének kisfia, azelőtti héten Apáti Jonnak és nejének kisfia és azelőtt Adler Williamnak és nejének kisfia. Az Úristen áldja meg a boldog szülőket és az újszülötteket!

AKfiOM

ESEMÉNYNAPTÁR

Növöm bar 8 és 9:

A Női Osztály évi Bazárja d.u. 3-tól rate 10-ig.

Nov ámbár 13:

A Ifagyarhá* Női Osztályának havi ggr&léw este 7£fl

December 7:

A Magyarház Női Osztályának születésnapi partija az október, november éa december hónapokban születettek részére éa karácsonyi parti

Január 14:

A Magyarház Női Osztályának havi gyűlés# cats 7:30 d.a. 3 órakor.

MEGHÍVÓ

SZABOLCSMEGYEIEK KLUBJA

1969. november 9-én, vasárnap délután 2 órakor a Ref. Ifjúsági Egyesület alsóhelyiségében (11213 Buckeye)

rendezendő

KÁRTYADÉLUTÁNJARA

A kártyadélutánon történik a sorsolás. Sok értékes tárgy lesz! Sok értékes ajtódij! — A legjobb fánkot itt eheti! — Kávé, Mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség.

Hasseéjárulás $1.25.

BIRKÓZÁS AZ ARÉNÁBAN

f

A világ középsúlyú bajnoka, Don Fullmer of Salt Lake City, Utah, a korábbi 9—5 favorit 10 menetben küzdött az akroni ■ Doyle Baird-del, szerdán, október 29-én este az Arénában.

Baird hiveinek száma megnövekedett, amikor tavaly kiütöt- ; te a bajnok Nino Benvenutit.

Don Elbaum a könnyűsúlyú Billy Wagnerrel és a “Wild j Bill” Hardney, of Washington, D.C. mérkőzött. Chuck Spencer, északamerikai légsulyu bajnok és a nagyerejü Willie Williams mérkőztek egymással. Mindkettő clevelandi.

Gullick, a szenzációs knockout-müvész, találkozott Leo Pe- ; tersonnal, Trinidad nehézsúlyú bajnokával.

A four-round megnyitása Andy Kelmeczy, clevelandi magyar mérkőzővei, aki Julie Mandell, Jewish könnyűsúlyúval mérkőzött Buffalo, N.Y.-ból.

229-8020 751-6231

KOCSIS ISTVÁN

INGATLANFORGALMI IRODÁJA

Házakat, telkeket vesz és elad

12101 Woodland Avenue, Cleveland, Oh. 44120

SZAVAZZ NOV. 4-ÉN Thomas A.

CABLES

JUDGE

Cleveland Municipal Court

1972. január 1-ig be nem fejezett időszakra.

Western Reserve Law Scchool L.L.B. — Attorney — Captain, US. Air Force — Cleveland, Cuyahoga County, and Ohio State Bar Associations — Former Legal Research Aid to Common Plea* pourt Judges — Former Assistant Cleveland Police Prosecutor — Assistant County Prosecutor — 38 éves, Nos, 5 gyermeke van.

ÍGÉRETEIM

Becsületesség, bátorság és feddhetetlenség a szerves tulaj- j donságai a bírónak, ezek irányítják az én esetesedet.ómat A j bíróságnak az elfogulatlansága nem ismerhet megalkuvóit, ígérem, hogy teljes figyelemmel látom el bírói tisztemet cs mindenkit részrehajlás nélkül teljesen meghallgatok. A üön- ; tésekben nincs halasztás, csak ha igazságos ok követeli azt.

A közönség kell, hogy megkövetelje, hogy ez igazságot gyors meghallgatással erős és megértő emberek kezeljék.

A bíróság hírnevét meg kell javítani! Ebben a javításban én is résztveszek!

i

Kérje meg barátait, szomszédait, rokonait Clevelandban, hogy

SZAVAZZANAK

X I THOMAS A. CABLES

JUDGE

Cleveland Municipal Court

ELECTION DAY

NOV. 4

VICTORY DAY

NOV. 4

Ralph Perk is the people’s voice . . . Ralph Perk is the people’s choice . . . Vote for the winner!

Vote for Ralph J. Perk for Mayor of Cleveland!

Szarka’s Delicatessen

29691 Lorain Rd. — 777-9811 WE HAVE

Dan Dee Potato Chips

MAGYAR ÁRUK: cserepek. Kettesek, porcellánok, kézimunkák nagy vására! |

UTAZZON OLCSÓN AZ ÓHAZÁBA! |

Válogasson a 28 féle jutányos utazás kttzt! ( További felvilágosításért fóréul jen: >

GAJDÁTSY FERENC 1

IRODA: 251 - 5460

LAKÁS: | 252 - 5285

CRYSTAL

OPTICAL

Teljes optikai szolgálat RECEPTEK SZERINT

MÉRSÉKELT ÁRAK GYERMEKEKNEK, DIÁKOKNAK ÉS NYUGDÍJASOKNAK

PINTÉR LÁSZLÓ optikus

10311 Lorain Av<mue Cleveland, Ohio 44111

Co-Chairmen: Jesse W. Minor Ann E. Gorman, 7311 Elton

Casimer F. Bielen, Sec'y

European Imports and Travel Service

1310 GRANT STRKKT, AKRON. OHIO 44301 Telefon: 773-2284

KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZŐ VÁLLALAT

a megszokott udvarias, tapintatot ée szakszerű módon áll a gyászolók szolgálatára

2*33 MA NCHESTER ROAD - AKRON, OHIO 44314 fBLEFONt 753-1066

FIZESSEN ELŐ!

AI UJftAQ hetenként jslsaik meg.

Uófisetésá ára egy évre f 6.Ö0; félévre $ 2.60.

— ITT~VÁGJA Ki aS KÜLDJE BE —

A2 ÚJSÁG KIADÓHIVATALA SJ99 Detroit Avenue CmVBLAND, Ohle, U1Ö2

Mellékelten küldók ....... dollárt AZ ÚJSÁG

elé íísocéséro.

Blóftetésem lejár: 1»«.... év........... hó....... -én.

Még* eléffcratő: ................ Uj elöfiietó: ....

lCdfesmarsh *

Utes, késeséin .................................................

Bp coda: .........................................................

— Kérjük pontossá és olvashatóén kitölteni! —

HALLGASSA!

AZ ÉSZAK-OHIOI MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:

Észak-Ohio Magyar Hangját

MELYET MINDEN ESTE 7:30 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK

A WZAK—FM RÁDIÓ 93.1 MC-ÁN

Minden este jelentkezünk Magyar Szivek muzsikájával és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásával.

t

MUNKATÁRSAK: Krasznai Mária, Krasznai Antal, Koasányi Miklós, dr, Nádas János, Gobóczy Zoltán, Ft. Köváry Károly, Kossányi József, Nehéz Ferenc és Nt. Dömötör Tibor.

MIAMI — Ismét sikerült egy kubai fegyveres embernek a Boeing Super 727 repülőgépet 72 utassal Kubába irányítani. Walter Kuehner kapitány pilóta a National Airlines jet gépét Newarkból Miamiba kívánta vinni, amikor tiz mérföldnyire Daytona Beachtól kénytelen volt Kubába vinni gépiét.

GABES, Tuesia — Megkezdték az uj észak-tunéziai repülőtér építkezését, amely mintegy 17.6 millió dollárba fog kerülni. Tunézia kölcsönt vett fel Olaszországtól az építkezésre.

WASHINGTON — A nagyobb általános egyetemek tandija az újabb kutatások szerint átlagban 16 és fél százalékkal emelkedett ebben az évben.

ARICA, Chile — Adolfo Siles Salinas száműzött bolíviai elnök szombaton Chilébe érkezett és politikai menedéket kért.

MILÁNÓ, Olaszország — Ez év első nyolc hónapjában 449, férfiak részére, kiadott folyóiratot tiltott be a kormány azért, mert nem bírta el a nyomdafestéket.

CHICAGO — A gázolási eretek közül a gyalogos áldozatok 38 százaléka 65 éven felüli korú.

Ralph Perk a nép szava!

Ralph Perk a nép választottja! Szavazzon a győzőre!

Szavazzon Ralph Perkre! Cleveland jövő polgármesterére!

This ad is sponsored by:

The Hungarian Perk for Mayor Committee Tarnay Dénes co-chairman, 12806 Forest Ave.

VÁLASZTÁS NAPJA

NOV. 4

GYŐZELEM NAPJA

NOV. 4

FACTORY HELP

Opening for full time and part time

MEN and WOMEN

Interested in steady employment Excellent Opportunity and Benefits Permanent 5 Days Week. Production or Shipping Near Downtown location.

LaTOURAINE COFFEE CO. INC. 2165 Lakeside

771-5415

A 29-es körzetnek szüksége van teljesidejü Vezetőre

VÁLASSZA

MACHINE OPERATOR FOR COFFEE PACKAGING MACHINERY

Steady Employment EXCELLENT RATE & BENEFITS

z

Jajne Muir BOROWSKY

LaTOURAINE COFFEE CO. INC. 2165 Lakeside

771-5415

COUNCIL

WARD 29

AJÁNLJA A CLEVELAND PRESS

A Citizens League mondja:

“JAYNE MUIR ZBOROWSKY, 34 éves, jogtanácsos, Chil dren’s Aid Society, B. A. Oberlin és M.S.S.Á Western Reserve; szorgalmas és áldozatkész, a körzet problémáinak megoldását sok újítással előre vitte; kiváló jelölt, akit meg kell választani.

részesítse előnyben!”

1 9 6 9. N O V E M B E 4.

X I JAYNE MUIR ZBOROWSKY

Ernest J. Hurguy, 2902 E. 102

Mr». Mary A. Lee, 3215 E. 137

Válassza újra ...

HUGH CALKINS

Ajánlják:

• Democratic Party

• AFL-CIO

9 Cosmopolitan Democratic League

• Polish Alliance

• Plain Dealer

• Citizens League

• Ohio Polish Americans Congress

9 Cleveland. Press

for CLEVELAND

SCHOOL BOARD

Roman Pucinski U.S. Congressman (Chicago) megállapítása egy kihallgatás alkalmával Washingtonban Hugh Calkins tanúskodásakor: “h4r. Calkins ... éti csodálom az ön mélységes tudását és érdeklődését a nevelésügyben. Gondolom, hogy Cleveland lakossága szerencsés, hogy ilyen emberük van, mint ön ...”

Re-elect Calkins Committee, James D. Nolan. Chmn.

10732 Bellaire Rd., Cleveland, Ohio