Az Ujság, 1969 (49. évfolyam, 4-49. szám)
1969-06-05 / 23. szám
2. OLDAL 1969. JUNIUS 5. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING CO INC. 5705 Detroit Avenue, Cleveland, Ohio 44102 P. O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) — 651-1060 Főszerkesztő — Editor in Chief Kótai Zoltán Second Class postage paid at Cleveland, Ohio BLOFIZETÉSI ÁRAK - SUBSCRIPTION RATES Bgy évre ................... $5.00 For one year .......... $5.00 f*£ évre ................... $2.50 For 6 months ............ $2.50 J&jjiyes Kóm ............. $0.12 Each copy ........... $0,12 kát az ottani egyetemeken. El is indult családjával az öt hetes útra. Dr. Varga előfizetőinknek, Varga István és neje, 13511 jElbur lanei lakosoknak fia. Visszaérkezett Kaliforniából olvasónk, Szekeres Etel, aki a telet leánya, Miklós Gyuláék/, házában töltötte, akik azelőtt N. Olmstedben laktak. Miklósáft Gary fia komputer mérnök Seattle, Wa.-ban a Boeing Aircraftnál;^Kathy leányuk most nyerte el tanítónői oklevelét és máris talált állást a) sacramentoi Ria Linda School Districtben. Legkisebb leányuk, Teri most végzi utolsó high school évét. Szekeresné Clevelandban fiánál lakik, aki hires ügyvéd és neve Frank J. Wagner, a Williamson Buildingben. /^C\ • SZEMÉLYI HÍREK • HŐS KATONA ^Ronald J. Konkoly őrmester Vietnamban, Camp Eagleben elnyerte az “Air Medál” kitüntetést. Azóta már egy hónapot itthon töltött szüleivel Konkoly Ádám és neje, 11422 Parkview avenuei lakosokkal és nejével Sheron ATHT-el és visszatért szolgalatba Ft. Riley, Kans.-ba. ESKÜVŐ Skerlán Gyula és neje Piroska leányának június 28-án, szombaton d.u. 1 órakor esküszik örök hűséget dr. Kovács Ferencné fia Dezső Endre a Szent Imre templomban. AZ OLVASÓ ÍRJA: AZ ÜJ8AO Ligp- sjgaag DR. HALLER ISTVÁN húsz évig hallatta hangját a WDOK 102.1 FM állomáson minden vasárnap reggel tíz órakor. Tizenhét éven át hűséges segítőtársa volt néhai felesége Erzsébet. Most kénytelen volt műsorát vasárnap d.u. 6 órára áttenni és a WXEN 106.5 állomásra. ESKÜVŐ Magyar Béla és neje, clevelandi lakosok leányát Franciskát az Our Lady of Peace templomban vette nőül Paul Péter, mapleheightsi lakos. GALGÁNY SÁNDORNÉT mint a jótékonyság és segitőkészség mintaképét említette meg Főt. dr. Szabó István a Női Egyesületek tisztviselőinek bank: jén. TEHETSÉGES IFJÚSÁG Pan György és neje, 34520 Sherwood drivei, solor^ lakosok 17 éves Patricia leánya a Mt. Holoke Collegébe nyert felvételt Kivánunk sok szerencsét jövőjéhez. SZÁNTÓ ERNŐ a Presbyterián Egyház régi hive, május 8-án ünnepelte 63-ik évét Amerikába érkezésének.------ o -----ARANYLAKODALOM örömmel csatlakozunk a gratulálókhoz, akik sok szerencsét kívánnak Borz Györgynek és nejének aranylakodalmukhoz. Borz Györgyné rendkívül tevékeny, fáradhatatlan magyar asszony, aki több éven át volt a katolikus elite bál elnöke és néhai Petrásh Lajos biró készséges segítőtársa. Nagyon sokat dolgozott Borz Györgyné a Lander Roadi Katolikus Aggmenház Bizottságában. Múlt vasárnap ismételték meg ötven év előtt házassági fogadalmukat Borz György és neje a Magyarországi Szent Margit templomban, ahol a nagy rokonság és a sok jó barát megtöltötte a templomot. Az aranylakodalmi ünnepély" a Four Season étteremben volt Bors György és neje 1919 május 29-én kötött házasságot Daytonban és 1933-ban költöztek Clevelandba. Mindketten élénk tevékenységet folytattak az egyházi életben, Mr. Borz énekkarban, felesége pedig mint a Női Guild elnöke. Borz György 1955-ben vonult nyugalomba a Swift & Co.-tól. Margit és Ilonka leányuk és hét unoka aranyozza be idős napjaikat. Mindketten még fiatalosak és bizonyára lesznek még szép éveik az életben.------ o -----EGY NAPOS KIRÁNDULÁS A Jótékonycélu Magyar Női Nagybizottság julius 9-én kirándulást rendez a Lander roadi katolikus aggmenházba. Délben a hires szakácsnők ízletes ebédet szolgálnak fel. Részleteket később közlünk.------ o -----NÉMETORSZÁGI LÁTOGATÁS Szilvásy Gábor és neje, 2066 West 26-ik utcai olvasóink fia Nt. Szilvásy Gábor tábori lelkész, aki családjával Frankfurtban Németországban teljesít szolgálatot, szüleit látogatóba Német országba Frankfurt-Huldába viteti. A Szilvásy házaspár juliu: 6-án indul el tengerentúli útjára. A KÁT. AGGMENHÁZ Lander roadi kegyhelyének területén levő szobrokat és szó i bor-csoportokat, — értesülésünk szerint, — restaurálták és újon nan festették, a zarándokok és látogatók örömére. Szerencse Mike írja: “... Köszönöm értesitéüket, de anélkül is megújítottam volna lapjukat, -mivel érdekel és meg vagyok vele elégedve. Pontosan küldik, igy hát én is pontosan küldöm előfizetésemet egy évre. Szeretettel... Éljenek sokáig, mig a Tisza vize nem ér bokáig. Egy kicsit nehezek a kacsók, vagyis a kezek, de már 80 éves vagyok és ha eddig fenntartottam lapjukat, fenn fogom tartani, amig élek...” FEKETE FERENCNÉ az Önképzőkör régi, szeretett elnöke hosszasan betegeskedett, de már a javulás utján van. Kívánjuk, hogy mielőbb teljesen felépüljön, úgyszintén kivánunk jó egészséget a kedves leányának, aki szintén gyengélkedett. Bár több olyan önzetlenül dolgozó magyar asszony lenne városunkban, mint . Fekete Ferencné. Kivánunk neki és kedves gyermekeinek tartós jó egészséget. CLEVELANDI ESEMÉNYNAPTÁR Junius 7: este 8:30 Queen Bál a Mária Pócs-i Kegyhely javára a Szt. János Teremben. Junius 7-8: péntek-szombat bazár az Önképző Kör 2059 Fulton roadi termében. Junius 8: A Nyugat-clevelandi Evangélikus Oltáregylet társasdélutánja az egyház nagytermében d.u. 2-kor. (W. 98 és Denison). d.u. 2: a Ref. Egyesület 4. oszt. női csoportja piknik kártyadélután j a. Junius 22: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben Junius 26: este 7 órakor a Női Nagybizottság idényzáró közgyűlése a Református Teremben, i Junius 29: ' déli 1 órakor a Pro Hungária kerti délutánja Murár Ferencék otthonában, d.u. 2: a Szabolcs Megyei Klub kártyadélutánja az Iijusági Református Teremben, vasárnap déli 12: PERK RALPH NAP a 7863 York I roadi German Central Parkj ban. (Julius 4: a Székely Szövetség évi nagy piknikje N. Royaltonban, az i Eintracht farmon. 1 Julius 9: a Nagybizottság kirándulása a Lander Road-i Aggmenházba, ebéddel. Julius 13: Az Önképzőkör piknikje a Ritter-farmon. MAGYAR SIKEREK Dr. Varga Richard hires magyar amerikai matematika tudós, akinek neve a “Who is who in Am.”-ban is szerepel, meghívást kapott Párizsból és Frankfurtból, hogy tartson előadáso-HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett J. RICZO 12519 BUCKEYE RD. 7462 STATE ROAD -- TEL.: 561-2030 TEL.: 842-4080 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Rd. 791-8200 RALPH PERK DAY A Nagyclevelandi Nemzetiségek Mozgalma június 29-én, vasárnap PERK RALPH NAP-ot tart a 7863 York roadi German Central Parkban. E mozgalom, amelynek tagjai huszonkét különböző nemzetiségből állanak, mint alapitót és elnököt ünnepük Perk megyei auditort és társadalmi vezetőt. A rendezőbizottság színes szórakoztató műsorról gondoskodik és a jókedvet a szép ének és tánc számok fogják emelni. Az ajtók déli 12 órakor nyílnak meg a közönség előtt. Belépődíj $1.25. Étel-ital-szórakozás! POLGÁRSÁG ANGOL TUDÁS NÉLKÜL Michael A. Feighan kongresszusi képviselő, a magyarok nagy barátja, arról értesíti az érdekelt amerikai magyarokat, hogy a 91-ik kongresszus H.R. 3667 sz. határozata alapján “minden. személy, aki polgársági kérvényének kiállításakor elmúlt már 50 éves és legalább összesen húsz éve él az Egyesült Államokban” elnyeri polgárosodási jogát. Ez a határozat a képviselőház hozzájárulását elnyerte és a szenátus jóváhagyására vár. Julius 16: a Női Segélyegylet egy napos meglepetési kirándulása. Julius 27: Vági Egyesület évi nagy piknikje a Ritter Farmon (7370 Columbia Road). Augusztus 17: A Női Segélyegylet 5 napos kirándulása. Augusztus 15-17: nagybucsu a Mária Pócs-i kegyhelyen. «■■■uiiiiuiiiuuimiuuiuiini Böszörményi Sándor MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ a Sajó Patika volt tulajdonosa vállal gyógyszerek vámmentes küldését Magyarországra. Mindenféle gyógy tea, epe, vese bántalmak és fájás ellen. 2877 E. 112 St. Cleveland, Ohio 44104 — Telefon: 231-2452. Telefonhívás este 10-11 között. Szeptember 2: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben. Szeptember 21: A Nyugat-clevelandi Evangélikus Egyház “szüreti” rétesdélutánja az egyház nagytermében (W. 98 és Denison) 2 órakor. Szeptember 25: a Nagybizottság szezonnyitó gyűlése a Ref. Teremben. Szeptember 28: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben Délben a Szent István Dalkör 65 éves jubileumi diszebédje a Szent Margit Teremben. Október 5: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Október 7: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kereskedők Körében. Október 12: A W. Dunántúliak rétezdélutánja a W. S. Ev. teremben, d.u 2 órakor. déli Í2:3Ö: Gömör Megyei Klub ebédje a Ref. Ifj. Teremben. Október 15: a Nagybizottság őszi ebédje a Ref. Teremben. Október 19: d. u. 2 órakor az Öregamerikások kártyadélutánja a Református Ifjúsági teremben. Október 23: a Nagybizottság rendes gyűlése este 7:30-kor a Ref. Teremben. Október 26: az East Side-i Dunántúliak rétesdélutáni kártyapartija 2 órakor a a Kossuth Teremben November 2: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. Az Amerikai Magyar Bélyeggyűjtők bélyegkiállitása a Kálvin teremben d.e. 10-től November 9: A Nyugat-clevelandi Evangélikus Egyház évi nagy bazárja (W. 98 és Denison). A megnyitó ebéd 12:30-kor lesz. November 11: a Női Segélyegylet gyűlése a a Kálvin teremben. November 20: a Nagybizottság rendes gyűlése, egy héttel korábban, a Thanksgiving Day-re tekintettel. November 28-30: Magyar Találkozó, Szent István ünnepségek, Magyar Bál. j December 7: Wm. Penn 45. Oszt. gyűlése az Evang. Teremben. December 10: a Nagybizottság nagyszabású karácsonyi ünnepélye. December 14: az East Side-i Dunántúliak rendes gyűlése d. u. 2 órakor a Kossuth Teremben EGYHÁZI ÉLET n SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St. Cleveland, O Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 8:00 órakor. Va*á rnap; 8:30 (angol), 10:00 (magyar). GYÓNTATÁS Szombaton délután 3 éo 6 között. Rév. KÖVARY KAROLY S.J. Cím: 5629 State Rd. Cleveland, Ohio 44134. Tel.: 886-4996. rádióműsorai és előadása WXEN—FM (106.5 MC) Vasárnap reg; el 8:3ö-kor: Katolikus műsor; Kedd délelőtt 10 órakor: Lelkiegészségtan; Pénteken este 10 órakor: Az Élet Győztesei WZAK—-FM (93 MCI Kedd este 7 :30-kor : Vallások története. magyArS^aSTszent MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG I 1607 Honeydale Ave, ClevelauJ Telefon: 23 1-053 1 Plébános. Ft. Hofffmann Dezső. Segédlelkész: Ft. Roskó László SZENTMISÉK RENDJE: Vasárncp: 6; 7:30; 9; 10:30 és 1.2. Hétköznapokon: 6:30; 7:00 és 8:00 szent’erzsébet EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Bnckeye Rd., Cleveland, Oh. Telefon: 231-034L Plébános: Msyr. Tanos Árpád Imre Segédlelkészi Er. dr. Záhorszky Gyula SZENT MIHÁLY G. KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Ave. Cleveland, Ohio Telefon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor sMagyar mise: Vasárnap 10:30-kor. Bussisiaaiiasvs* KÉR. SZENT JANOS GÖR. KAT. EGYHÁZKÖZSÉG 95 10 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio Telofon: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Segédlelkégz: Ft. dr. Bobák János SZENTMISÉK RENDJE: Hétköznapokon 7 ;00 órakor, ünnepnap: 7. 11:30 és d.u. 7:38 Vasárnap: 7; 9; 10:15 és 12:00. LEVELAND WEST SIDB-1 MAGYAR REFORM. EGYHÁZ 1946 W. 32nd 5t. Cleveland^ Ohis Telefon: 631-217! Lelkész: Nt. Elek Áron lllHHUHtHmi ELSŐ MAGYAR PRESBITERI ANUS EGYHÁZ I 2004 buckeye Road, Cleveland, 6* Telefon: 921 4304 Lelkész: Nt. Endrei Ferenc VASÁRNAPI ISTENTISZTELET az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek 11-kor. VASÁRNAPI ISKOLA mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel II órakor. NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 1245 W. 98th St. Cleveland. Ohl. Telefoni 9*61-6893 Lelkész: Nt. Juhász Imre ISTENTISZTELET Vasárnap 9 *30 angol; 10:45 magyar nyelv«* CRVACSORA-OSZTÁS: Minden hónap eloo vasárnapján RÁDIÓS ISTENTISZTELETÜNK minden második szombaton d. u. 4 órakor hallható a WXEN — FJM állomáson, 106.5 MC. VASÁRNAPI ISKOLA angol 9:30-kor; magyar 10:45 órakor. •C« H ALOTTAÍ NK CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2656 East Boulevard, Cleveland. D Telefon: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az Angol Istentisztelet ll:00-kor. Sttaaüf NOVÁK BÉLA ÉS FIA FESTŐK ÉS DÍSZÍTŐK KÜLSŐ és BELSŐ FESTÉST, TAPÉTÁZÁST VÁLLALNAK 6408 Sundeiiand Dr Cleveland, Ohio 441?. 885-4980 — 671-7384 GÁZ FURNACE BESZERELÉS JAVÍTÁS Csatornázás, tezőzés, viharablakok. — Dijmeí tea árlejtés SZABÓ DÁVID 752 - 4949 SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL CÍME: 5705 DETROIT AVENUE TELEFON: 651-1060 SCHNEIDER LORETTA 1795 W. 25-ik utcai lakos elhunyt. Gyászolja fia Jack E., unokái, rokonai és barátai. A Szent Imre templomból temették a Holyy Cross temetőbe. t SZABÓ G. ALBERT 2323 West 30-ik utcai lakos elhunyt. Gyászolják testvérei Lajos, Rozália, György, Mária, rokonai és barátai. Bodnár A. Lajos és Fia 3929 Lorain avenuei kápolnájából és a Szent Imre templomból kisérték a Holy Cross temetőbe. t ÖZV. DARASKÓ JÁNOSNÉ sz. Mason Viktoria, 2522 Ingleside drivei, parmai lakos elhunyt. Gyászolják fiai Albert és Edward, 5 unokája, 2 dédunokája, rokonai és barátai, Bodnár A. Lajos és Fia 3929 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkecési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére TOTH &CO. 11713 Buckeye Road 921-4421 12014 Buckeye Road 561-7524 A W.S. REF. EGYHÁZ női osztályának elnöke, Bálint Sándorné élénk tevékenységet fejtett ki az egyház nagysikerű anyáknapi bankettjén. APRÓHIRDETÉS HÁZKÖRÜLI MUNKÁRA embert keresek. Reggel 9-től d.u. 5-ig megegyezés szerint Nyerges Szilárdné, 499 Dover Center Rd., Telefon: 871-0546. Lorain avenuei temetkezési kápolnájából kisérték a gyászszertartás után a Lake View temetőbe. ÖZV. BODNÁR FERENCNÉ CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Telefon: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor 2836 East Boulevard, Cleveland, C leiRsaeariiaiiiai» § GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET | I Virág Minden Alkalomra I | 4714 Lorain Ave. Cleveland, O. * 631-18S2 | ‘nuiiiuiiiHigiimiHimiinuiungmuuMguumuHniaugnini \ UTAZZON VELÜNK 1969-BEN! \ ( Cleveland-Budapest és vissza: $470.00 ( ( INDULÁS: S ; JULIUS 10. Vezeti Jack P. Russel városi tanácsos. S f JULIUS 22. Vezeti Donó András Egyesült Egyletek elnöke ) ( JULIUS 29. Vezeti Vince András, Detroit-i rádióigazgató. • ) SPECIÁLIS ÁRENGEDMÉNY AZ USA-BA LÁTOGA-" S ? TÓ ROKONOK CSALÁDTAGJAI RÉSZÉRE. S ) A családfő megfizeti az oda-vissza utazás teljes árát. A j ? vele utazó feleség, vagy 12-22 év közötti gyermekei egy uta- 3 C zásra szóló jegyért oda-vissza utazhatnak. ( sz. Chepey Zsuzsanna, 195 Washington boulevardi, azelőtt I Maplecrest roadi lakos elhunyt. ! Gyászolják gyermekei Dr. J. J. ; Chepey, Erzsébet, József, Istj ván, Mária és János, unokái, • dédunokái, rokonai és barátai. Riczó 12519 Buckeye roadi temetkezési kápolnájából és a Szent Erzsébet templomból a Calvary temetőbe kisérték. ♦ ÖZV. KALMÁR MIHÁLYNÉ , sz. Jordán Borbála, 3326 West 125-ik utcai lakos elhunyt. Gyá• szólják gyermekei Rozália és- Anna, unokái és dédunokái. : Bodnár A. Lajos és Fia 3929- Lorain avenuei temetkezési ká. polnájából volt a temetése a 1 West Park temetőben. GROCER TRAVEL BUREAU KÖZPONTI IRODA: 152 The Old Arcade — 621,6036 FIÓK IRODA: 11705 Buckeye Rd. - 561-5660 IKKA és TUZEX hivatalos képviselete HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartajanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: B0DNAB A. LAJOS ÉS FIA, ifj. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖK - BALZSAMOZÓK 3929 Lorain Ave. TeL: 631-3075
