Az Ujság, 1965 (45. évfolyam, 42. szám)
1965-12-23 / 42. szám
1965. DECEMBER 23. AZ ÚJSÁG 7. OLDAL Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak B I R Á I N K Hon. JOSEPH STEARNS VÁROSI BÍRÓ Hon. LOUIS PETRÁSH VÁROSI BÍRÓ Hon. FRANK MERRICK MEGYEI BÍRÓ Hon. BLANCHE KRUPANSZKY VÁROSI BÍRÓ Hon. ALBERT A. WOLDMAN FIATAKORUAK BÍRÁJA Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak i KÖZTISZTVISELŐI N K MERCEDES COTNER VÁROSI JEGYZŐ EMIL J. MASGAY MEGYEI BÍRÓSÁGI JEGYZŐ ALBERT S. PORTER MEGYEI MÉRNÖK Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak ÜGYVÉDEINK \ JOHN J. LASKÖ Society Natl. Bank Bldg. 241-6025 ROBERT B. KRUPANSZKY Union Commerce Bldg. 771-4515 EUGEN KAUFMAN 12402 Buckeye Rd. 991-8033 JOHN J. STROPKO 4004 Lorain Ave. 631-6042 Kellemes karácsonyi ünnepet és 29 Istentől áldott Újévet kíván í 8 LODYHUML 8 jÉ 300 Engineers Bldg. 621-9195 8 FRANK SZEKERES - WAGNER gp 8 Williamson Bldg. 771-7935 JOHN E. MUDRI H 11414 Buckeye Rd. 231-6430 A CLEVELANDI SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St. 861-1937 COURTESY OF ALTAR & ROSARY SOCIETY A CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ GYÜLEKEZETÜNK nevében szeretettel kivágunk minden magyar testvérünknek Istenáldott, békés és boldog ünnepeket. Imádkozzunk azért, hogy a Karácsony vendége, a bethlehemi Jézus, töltsön meg minden magyar otthont s a világot a megértés, a béke és a szeretet leikével. ISTENTISZTELETEINK időpontjait kérjük, jegyezzék meg: KARÁCSONY SZENT ESTÉJÉN, pénteken, 1965. december 24-én este 7:30-kor MAGYAR és este 11 órakor ANGOL gyertyafényes istentisztelet ; KARÁCSONY MÁSODNAPJÁN, vasárnap, december 26-án, mint rendesen d. e. 9:45 órakor angol és 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteleteink után Úrvacsorával teritjük meg a kegyelem asztalát. PÉNTEKEN ESTE, december 31-én este 7:30 órakor évzáró istentisztelet. ÚJÉV NAPJÁN, 1966, január 1-én, szombaton d. e. 11 órakor magyar istentisztelet, telet. Szeretettel várjuk minden kedves testvérünket: A CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ BRACHNA Gábor lelkész és az Egyháztanács Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ Elöljárósága Doktor Béla, tb. gondnok, Csutoros W. lelkész Sipos Lajos, gondnok István, Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak A WEST SÍDÉI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ elöljárói és tagsága nevében ELEK Áron, lelkész — LIPTÁK Béla, gondnok Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak '' . ■ ■■■-■rypr A WEST SÍDÉI MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ WEST 98 ST. és DENISON SARKÁN ÜNNEPI MAGYAR ISTENTISZTELETEK; KARÁCSONY ESTE 11-kor angol gyertyafényes áhitat. KARÁCSONY MINDKÉT NAPJÁN d.e, 9:30-kor angol, 10:45-kor magyar istentisztelet, úrvacsora. JUHÁSZ IMRE, lelkész Márton János, tb. gondnok Szalay István, gondnok ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MINDEN MAGYAR TESTVÉRÜNKNEK AZ ELSŐ MAGYÁR REFORMÁTUS EGYHÁZ Elöljárósága Dr. SZABÓ ISTVÁN, lelkész Dr. PIRI JÓZSEF, főgondnok KARÁCSONY Reánk köszöntött az év legkedvesebb ünnepe, a Karácsony! Sajnos évtizedek óta alig van karácsony, amely az egész világnak békét jelentene. Nem tehetünk mást, mint bizunk benne, hogy talán eljön majd egyszer az igazi karácsony, amikor az emberek azt fogják hirdetni, hogy: •‘Dicsőséget a Magasságban Istennek és békességet a Föl dön a joakaratu embernek!” Az emberré lett Isten keblére ölelte a tékozló fiút, a bünbeesett emberiséget és a bűnös világnak keresnie kell az igaz élet útját — és meg fogja találni. Milyen felemelő érzés az, hogy éppen most, a Szeretet Ünnepe előtt történt a világraszóló nagy találkozás az űrben, amikor a Gemini 7 és Gemini 6 elnevezésű űrhajó négy utasa, a kiváló amerikai pilóták rendevuja sikerült. Az egész föld lakósága visszafojtott lélegzettel leste a televíziós és rádió közvetítéseket arról az izgalmas jelenetről, amikor az elképzelhetetlen magasságból megérkezett Űrrepülőket az óceánból kihalászták. Amidőn egyszer megkérdeztünk egy űrhajóst, vájjon mit érzett odafent a magasban, azt felelte, hogy — Isten végtelen hatalmát és jóságát. Természetesen örültünk e kijelentésnek, mert tudjuk, hogy az ür-tudomány a hivő ember Istenhitét megerősiti és a tudomány haladása a Gondviselés segítségével történik. Elképzelhetjük, hogy a visszaérkezett űrhajósoknak és családtagjaiknak idei karácsonya boldog lesz. Nem feledkezhetünk meg ezen az ünnepen azokról az önzetlen ajándékozókról, akik nemcsak szeretteikre gondoltak e karácsonyon, hanem a távolban harcoló katonákra és szeretetcsomagjaikkal, üdvözlő, bátorító soraikkal keresték fel őket. Dicséret illeti Bob Hope ot és a többi amerikai színészt, akik az ünnepet nem szerető családjuk körében töltik, hanem elrepülnek messze a távoli Keletre, hogy ott a fiuk karácsonyát megszépítsék, őket felvidítsák és elvigyék nekik Amerika szeretetét és háláját azért, hogy idegen földön szolgálják hazájukat és a világ szabadságát. Kellemes karácsonyi ünnepet és Istentől áldott Újévet kíván AZ AKRONI JÉZUS SZENT SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG 734 Grant St. Akron, O. HE 4-3842 COURTESY OF ALTAR and ROSARY SOCIETY KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK BANK P. JÁNOS ÉS NEJE GENERAL INSURANCE-BONDS NOTARY PUBLIC 1522 Brown St. Akron, 0.724-4369 » KELLEMEß KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK! a Magyar Amerikai Dalárda mindenegyes tagjának, a Dalárda pártolóinak, különösen azoknak az üzletembereknek, akik méltányolják a Dalárda kulturmunkáját, a Clevelandi Magyar Egyházak és egyletek tagságának MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA tagsága nevében MEZEY RÓBERT ÁRPÁD, elnök Kellemes karácsonyi ünnepet és £9 boldog Újévet kívánnak ^ KARES CONSTRUCTION COMPANY Frank J. Kares ► uv 8 8 A SZENT MARGIT PAROCHIA ÉS TÖBB NEVEZETES ÉPÜLET ÉPÍTŐJE 17403 Harvard Ave. 991-4540 Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak ORVOSAINK DR. BOLDIZAR J. GYULA SZEM- — ORR- — GÉGEORVOS Osborn Bldg. 621-2613 DR. GELEHRTER ALADÁR ORVOS Shaker Medical Bldg. 921-3537 DR. EGYED MIKLÓS SEBÉSZ 12525 Buckeye Rd. DR. ZAKOV MIKLÓS BELGYÓGYÁSZ 12525 Buckeye Rd. 921-4452 DR. ERDÉLYI GYULA ORVOS 12525 Buckeye Rd. 2012 W. 25th St. DR. CSANÁD GYÖRGY BELGYÓGYÁSZ 14625 Detroit Ave. DR. FUNK PÁL SZÜLÉSZ-NŐORVOS 16611 Chagrin Blvd. 921-0380 DR. MATOLCSY TAMÁS e. m. tan. SEBÉSZ 12402 Buckeye Rd. 991-8582 DR. KOVÁCS TI BOR NŐGYÓGYÁSZ, SZÜLÉSZNŐORVOS 921-4452 § 921-4452 § 771-3729 | 226-8362 I $ 2012 W. 25th St. 861-3555 S DR. NOWAK PÉTER FOGORVOS 11803 Buckeye Rd. 921-6506 D. ANDRÁSSY JULIÁN FOGORVOS 11534 Buckeye Rd. 721-4996 DR. KÖVESDY ARTHUR SZEMORVOS 3924 Lorain Ave. 281-9555 DR. KACZUR LÁSZLÓ LABORVOS 13210 Buckeye Rd. 921-1821
