Az Ujság, 1965 (45. évfolyam, 42. szám)
1965-12-23 / 42. szám
8. OLDAL AZ ÚJSÁG 1965. DECEBER 23. Kellemes KARÁCSONYI Ünnepeket és Boldog UJ ESZTENDŐT Kívánunk kivétel nélkül minden magyar testvérünknek, külön is a Katolikus Aggmenházat vezető és szolgáló Tisztelendő Nővéreknek, az Aggmenház Bizottságnak, a Bethlen Otthonnak és a Református Árvaház Bizottságnak. LOUIS FURNITURE SZOBONYA LASZLÓNÉ, született: MAGYAR ANNA 8 and appliances company 8 I KÉT ÜZLET 8 E. 130th at UNION WY 1-5070 10508 UNION Dl 1-6160 TAGSÁGA ÉS TISZTIKARA Novák Béla, elnök, Bosnyák Sándor, alelnök, Megulesz Andrásné, p. titkár, Elek József jegyző, Koren József vig. elnök. SZOBONYA BÉLA manager, a bútor osztály és a 10508 Union Ave üzlet vezetője nemcsak jókívánságunk, DE MEGNYUGVÁSUNK IS, ha tudjuk, hogy MINDEN MAGYAR KELLEMESEN TÖLTI EL A KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és KEZDI EL AZ UJ ESZTENDŐT. Ezért fohászkodunk a JÓ ISTENHEZ, hogy ÍGY LEGYEN! Bodnár A. Lajos neje, Marossy Margit-és fiuk, Lajos-Temetésrendezők H 3929 Lorain Ave ME 1-3075 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK 8 A GÖMÖR MEGYEI KLUB 1 mnnnmnnmmmmnnmnnnnnmmß 8 g f| Kellemes KARÁCSONYI Ünnepeket § I és Boldog UJ ESZTENDŐT Kívánunk 8 LaRICHE FORD INC. 1290 W. 117 — LAKEWOOD, OHIO 44107 NEW CARS (216) 521-0770 USED CARS (216) 226-5472 SZÉKELY LÁSZLÓ, Manager VIRAGH LÁSZLÓ, Sales Representative CSANÁD PÉTER, Sales Representative KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET gg ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK*" 8 Kellemes KARÁCSONYI Ünnepeket és Boldog UJ ESZTENDŐT Kívánunk Boros Mik© ÉS NEJE ÉZ FIUK: WILLIAM Nagy választék italokban. — Finom könnyebb frissen készült Ízletes ételek. 12302 Buckeye Rd. Tel. LO 1-9836 4P Kellemes KARÁCSONYI Ünnepeket és Boldog UJ ESZTENDŐT Kívánunk APPLIANCE PARTS & KEY SERVICE Az East Side legjobban felszerelt Electric Appliance Részek és Javítás Műhelye RÁDIÓ és TV. JA VITAS JÁMBOR A. JÓZSEF, tulajdonos 12530 Buckeye Rd. LO 1 -3577 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK KRIZSÁK ISTVÁN NÉ A KRIZSÁK RECREATION TULAJDONOSAI és fia, KRIZSÁK ANTAL 3135 Lorain Avenue ME 1-9597 KÉNYELMES TEREM PARTYKRA! NYOLC TELJESEN MODERN KUGLIZÓ PÁLYA BOR, SÖR és LIKÖR — Kitűnő SZENDVICSEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK NOVÁK BÉLA és HA FESTŐK és DÍSZÍTŐK 6406 Sunderland Dr. Tel. TU 5-4980 Külön is üdvözlöm a Gömöri Testvéreket NOVÁK BÉLA, a Gömöri Klub elnöke. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK Hair-Do Shoppe | 11717 Buckeye Road WY 1-1744 K ÁRNY A RITA és PAT SÜTŐ, tulajdonosok Ha várakozás nélkül óhajt sorra kerülni, szíveskedjék felhívni bennünket és megállapodunk a pontos időben. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK 1 "K" TAVERN 8 Karnya Kálmán és neje, Lucsik Mariska, — 8 tulajdonosok 8 H 2669 Eost 93rd Street 791-5914 8 Ä7 a legfinomabb izü MAGYAR eledelek és szendéé1 vicsek. — AMERIKAI ételek. BOß — SÖR — PÁLINKA LO 1-2030 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK PETRUS MACHINERY CO. 3550 Ridge Rd. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK Hungarian Village I 12802 Buckeye Rd. 561-9803 A MAGYAR GOLFOSOK TALÁLKOZÓ HELYE BOR — SÖR — LIQUOR Friss, jóizü szendvics minden időben. — Chilli Medve János és neje, tulajdonosok John J. Riczo magyar temetésrendező, LUKACS ISTVÁN, Licensed Funeral Director 12519 Buckeye Rd. 17504 Harvard KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK SAJÓ PATIKA a magyarság gyógyszertára BÖSZÖRMÉNYI Sándor és Iván HORODYSKY / tulajdonosok Állandóan két diplomás patikus van szolgálatban Az orvosi rendeléseket tudományos felkészültséggel készítjük el. ÁRENGEDMÉNYES GYÓGYSZERKÜLDÉS 3824 Lorain Ave. 961-8488 SK 1-8900 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET eS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK KÖVESDY ÁRPÁD West sídéi órás és ékszerész 3304 Lorain Avenue 281-4831 LUNK1NES WITTNAUER ÉS EGYÉB GARANTALT SVÁJCI ORAK BRiLLIANS GYŰRŰK 14 KARÁTOS NYAKLÁNC, KERESZTEK — GYŰRŰK ÉS KARKÖTŐK — Nagy árengedmény minden órára és ékszerre Minden legkisebb ÓRA JAVÍTÁSHOZ teljes GARANCIA JÁR Ha nálunk -vásárol, nem csalódhat! NYITVA MINDEN ESTE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK EDWARD LEZSAK s fia, EDWARD, 11530 Buckeye Rd. 321-3727 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA Pontos, megbízható és lelkiismeretes elintézés FŐ TÖREKVÉSÜNK: ügyfeleink teljes megeléx gedettségét kiérdemelni. PÉNZKÜLDÉS az ORSZÁG minden RGÉSZÉBE 651-7100 39 Kellemes KARÁCSONYI Ünnepeket és Boldog UJ ESZTENDŐT Kívánunk Jakab-T oth & Co Magyar temetkezési intézet 3 külön épülettel: Alsó Buckeye. 8923 BUCKEYE Road CE 1-0384 Felső Buckeye: 11713 BUCKEYE Rd. WA 1-4421 Legfelsőbb Buckeye: 12014 BUCKEYE LO 1-7524 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK a 29-ik Ward FF Precintje Demokrata Szavazói* nak — és általában Clevelandi Magyarságnak és külön is a Katholikus Aggmenházat vezető és érte emberfeletti munkát végző Tisztelendő Nővéreknek, valamint az Aggmenház Bizottság minden tagjának. Névszerint is köszntöm i jó kívánságaimmal Judge Louis M. Petrasht, az Aggmenház Bizottság főelnökét és Emil J. Masgay.t, a clerk of Courts-t, jó barátunkat , az egész magyarságnak is jó barátja. SZEGEDY JÁNOSNÉ, A Katolikus Aggmenház Bizottság alelnöke. A 29-ik Ward FF Precintjének committee womanje 12709 Forest Ave WA 1-8576 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK HARTMAN AND COMPANY Funeral Home Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK HORVÁTH KÁLMÁN és neje -ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 11704 Buckeye Rd. 751-3020 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK Dobroka Bros. BANDI és JENŐ A legjobb minőségű HIDEG Stand E-5 FELVÁGOTTAK ér mindenfajt« HENTESÁRU A legfinomabb DI)SZNÓHUSOK Fogyasztásra kész finom Sonkák Cirfnfl CJJ Gyors kiszolgálás - Mérsékelt árak TÖKÉLETESEN HÁZILAG KÉSZÜLT Kolbász, Hurka, Disznósajt A LAKÁS TELEFONOK: 777-1056 871-6411 11410 Buckeye Rd. SW 1 8200 § "39 Betegszállítás a legmodernebb autókkal !££ HARTMAN J. KÁROLY, Funeral Director SÁROSI ERNŐ és NEJE, HARTMAN VIOLA ÉS HARTMAN FERENC JÓZSEF KÉT West Sídet Market Standje "39
