Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)

1964-03-26 / 12. szám

4 OLDAL AZ ÚJSÁG MARCH 26. mi KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK JOHN E.-GALLAGHER-JELÖLT COUNTY TREASURERNEK A PROGRAMMOM: MEG KELL ÁLLÍTANI AZ ADÓ EMELÉST, LE KELL VÁGNI AZOKNAK, a social securityt élvező adófizetőknek, akik a házukból nem húznak jövedelmet A jelszavam: legyünk igazságosak a nép iráni! KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK LODY HUML ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS Volt Állami képviselő (Síale Represenlaiive) Állami képviselő jelölt CANDIDATE FOR STATE REPRESENTATIVE Előválasztás (Primary) május 5., kedd DEMOKRATA TICKET KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK Julius J. Petrash Állami képviselő jelölt (CANDIDATE FOR STATE REPRESENTATIVE) Előválasztás (Primary) május 5., kedd DEMOKRATA TICKET KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK Eugene R. Nagy A COLIN WOOD HIGH SCHOOL TANARA Állami képviselő jelölt Nagy Balázs volt rendőr, diplomás patikus és ne­je, szül. Olexó Piroska fia, néhai Olexó Imre és neje, Novák Piroska unokája KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK EDWARD J. SÁNDOR STATE SZENÁTOR-JELÖLT Előválasztás (Primary) május 5., kedd DEMOKRATA TICKET KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK JULIUS A. KRUPANSKY State Representative Előválasztás (Primary) május 5., kedd DEMOKRATA TICKET j KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK ! SZAPPANOS } FERENC ÉS BORISRA, í - A -VASÁRNAPI SZAPPANOS RADIO BEJELENTŐI ^ és a á SZAPPANOS RECORDING STUDIO, tulajdonosai j 3046 East 123rd St. LO 1-5524 Frank Borisz és zenekara muzsikál a Bethlen Bálon április 4-én. Nagy estje lesz a Clevelan­di Magyarságnak április 4- ikén, szombat este az East Sidei Bethlen Teremgen, az I East Blvd. és Buckeye Rd j sarkán. A Bethlen Terem díszben ! lesz, mert ez este, április 4- i ikén lesz a Bethlen Benefit 'CINDARELLA Bál, amelyet az Első Magyar Református ! Egyház Young Ladies Guiidje ; rendez a Ligon'eri, Pa. Beth­len Öreg Otthon javára. Kétféle jegyet bocsátott ki BEJELENTÉS örömmel tudatjuk, hogy a HAIR-DO-SHOPPE teljesen uj, a legnagyobb kényelemre modemül berendezve megnyílt 11717 Buckeye Road és előzetes megállapodással szívesen állunk a magyar nők szolgálatára. Telefon: WY 1 1744 A magyar nők pártolását kérve maradtunk tisztelettel RITA KARNYA és PAT SÜTŐ, tulajdonosok .a bizottság. A patron jegy I $3.00, a rendes belépti jegy $1.25. A $3.00-os patron jegy két : személyre érvényes és a pát­ion jegy vásárlójának nevét Közük a Bál programjában. A bizottság a legnépsze­­! rüL'b és a legkedveltebb ma­gyar zenekart szerződtette a tánczenére Frank Borisz ki­tűnő zenekarát. AKÁCOS UT -VIRÁG MINDEN ALKALOMRA! FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Avenue ME 1-1882 NÉPDALAINKBÓL HOL VAN Hol van az boldog idő mi­kor n^ég az ablakodba vártál ? Két szemedben öröm gyűlt ki mikor engem messzi­ről megláttál. És amikor kéz $ kézben, együtt ültünk sóhajtozva szótlan. Én Istenem jó Istenem az az idő az az idő boldog idő hol van.... Hol van az a boldog idő mikor még igy szerettei engem, Ennek a szép letűnt múlt­nak bodogtalan siratója lettem, Nem maradt más, mint az emlék, abból a sziép ködbe veszett múltból, Mit adnék, ha átélhetném azt az időt, azt az időt, boldog időt újból. Akácos ut, ha végigmegyek rajtad én, Eszembe jut egy régi szép regény, . Ny^reste volt, j pacsirta szólt a fán.... Ott kóborolt, csavargóit egy cigány, Meg'szólitám: “de jó, hogy megtalállak itt, ■ A legszebb leány tuuod-e, hol lakik? : Ott arra lenn, túl az akác soron.... i Ma esteien egy ház elé osonj.“ “Egy ablaknál állj meg cigány !S úgy muzsikálj, hogy | sírjon az a szép leány. Olyan legyen, mint egy sze­­j relmi könnyes vallomás.. |De csak csendesen, |Ne hallja senki más.“ A FONÓBA SZÓL A NÓTA A fonóba szól a nóta, Én Istenem — de régóta hallgatom. Eszembe jut árvaságom, Eltemerett boldogságom siratom Daloljatok csak még egyet, Bánatosat, keserveset, utolsót. Édesanyám ne sirasson, A fiának csináltasson koporsót. Egy vékony dime megvehet egy újságot... két candy bort... vagy negyven órára világítást 100 wattos bulbból A candy bárok gyorsan szolgáltatnak energiát. Az újságok tájékoztatnak. És a világítás —, senkisem akar sötétben enni és olvasni. A villanyosság szükségesség. De a villanyosság különös teremtmény. Minden hónapban számla köszönt be érte az otthonában. Megnézheti a számlát, ujjai közzé foghatja és hangosan olvashatja a számokat. Éppen ez! Kézzelfogható figyelmeztetés arra, hogy vala­mit vássároli. De mit? Éppen ez a bökkenő a villanyossággal. Nem láthatja, nem hallhatja, nem szagolhatja, vagy kóstolhatja. Sohasem teheti otthonában egy csinos dobozba és nem mondhatja: "Nézz ide, kedvesem, vet­tem villanyosságot. Nem lesznek a szomszédok irigyek? De egy háziasszony elmondotta nekünk, hogyan ellenőrizte a villanyszámlát egy hónapon ke­resztül és felfedezte: "A múlt hónapban 74 ó­­rán át használták a TV-t, 21 nyaláb szennyes ruhát mostam, 175 szelet kenyeret pirítottam, naponta 18 percig vocumoztam. És a fürdőszo­ba világítása 67 órán áí égéit . . ." A világitó körtéket, készülékeket számba véve 63 villany segítsége volt otthonában. A villanyossság készülékeit is erővel látja el. Megvilágítja égőit. Hosszú, nehéz órákat dol­gozik háza körül. Mégis ma, a házi fogyasztóknak a villanyosság átlagos egysége 11%-kal kevesebbe kerül, mint 1946-ban. Mi az oka annak, hogy az ön teljes villany számlája átlag nem kisebb 11%-kal, mint 1946- ban? Ön szereti a villanyosságot. Szereti a villany mosógépet, a száritót, a kály­hát, a refrigeratorokat, a piritói, a vacuumot, a TV setteket. Jobb és több készüléke van, több és jobb vi­lágítása. Többet is használja azokat. Kétszer annyi 1946.ban. villanyosságot használ, mint A villanyosság a legnagyobb olcsóság költség­vetésében. Ma egy vékony dime.ért vehet villanyosságot. Ami azt illeti^ fogadunk önnel, hogy a dime most is vásárol valamennyit. Z^ILLUMINATINGÄw An Investor-owned Company Serving The Best Location la the Ratio» KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK JUDGE Louis M. Petrash városi bíró ÖRÖMTELJES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MINDEN MAGYAR TESTVÉRÜNKNEK AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ Doktor Béla, főgondnok Csutoros W. István le kész Sipos Lajos, gondnok BOLDOG ÉS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MINDEN FELEKEZETBELI MAGYAR TESTVÉRÜNKNEK A WEST SIDES MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ elöljárói és tagsága nevében ELEK AARON , lelkész LIPTÁK BÉLA, főgondnok Legyen húsvéti ünneplésünk igazi KIBÉKÜLÉS Istennel és embertársainkkal! Látogassuk istentiszteleteinket MAGYAR ISTENTISZTELET HUSVÉT NAPJÁN: délelőtt 11-kor, ANGOL 9:30-kor és 10:30-kor A CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA Boros József, gondnok Brachna Gábor lelkész KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK A WEST SIDEI MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ WEST 98 ST. és DENISON SARKÁN JUHÁSZ IMRE, lelkész Márton János tb. gondnok Szalay István gondnok ÜNNEPI MAGYAR ISTENTISZTELETEK: Nagypéntek d. e. 10:45 úrvacsorával — este 7:30 passzió és úrvacsora. Husvétvasárnap d. e. 10:45-kor úrvacsorával. Húsvéthétfőn d. e. 10:45-kor, úrva­csorával. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK Parma Motors VOLSKSWAGEN Co. 7115 Brookpark Rd. Tel. 749-2525 Használt Autók Központja JET GÉPEK 7811 Brookpark Rd. Tel. 741-1474 Levágott mérsékelt árak. Kis lefizetés Könnyű részletek GERZSENYI ERNŐ, tulajdonos GERZSENYI REUBEN, sales manager Magyar Autó Cég - Magyarul beszélünk SHIRLEY LAUNDRY CO. 12907 Union Ave WA 1-9466 A ruhanemű tisztítás minden ága a legfinomabb gépekicel felszerelt gyárunkban KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK BOROS LÁSZLONÉ, és társai: fia, Ernő és veje, Pleschinger József és neje, Boros Irén. MŰSZAKI VEZETŐ: BOROS LÁSZLÓ Isten árassza el áldásával a Húsvéti Ünnepekre a magyarságot vallás különbség nélkül AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Elöljárósága DR. SZABÓ ISTVÁN- lelkész DR. PIRI JÓZSEF, főgondnok KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK üzletfeleinknek és általában a magyarságnak, i külön is a Szabolcs megyei Klub tagjainak Buckeye WINDOW CLEANING FRANK ORA VIS, tulajdonos 11719 Forest Ave CE 1-3510

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents