Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)
1964-03-26 / 12. szám
2 OLDAL At ÚJSÁG MARCH 26., 19S4 AZ ÚJSÁG fKUJmAlUAW NSW® EDITEN BT LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United Slaton TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 A West Sidel Magy. Református Egyház HÍREI Közli: Elek Aaron, lelkész HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Pub lisped Every Thursday by Mary Tárcái. Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 mattba SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO $ Az Első Magyar Református Egyház HÍREI Közli: dr. Szabó István, lelkész ÉN NÉPEM ÉS ÉN TESTVÉREIM! Nagyhét és Husvét Nagytemplomunkban különösen ezen a 15-ik jubileumi éven templomépitési minden áldozatunk igazi koronája. Jöjjetek, mindnyájan a nagy ünnbpi héten, hogy egyesüljünk és összetörjünk a szeretet, a Lélek az Élet el nem múló közösségében. Zengjen a diadal nagy ünnepén Nagytemplomunk szentelt falai között a te ajkadon is ‘Jézus él, s mi is élünk.’ ; Husvét, idején a pásztori szeretet igazi leikével küldi mindannyiotok otthonába az Élet diadalának boldog üzenetét és szívből jövő ünnepi jókivánságait. ! teki, Húsvéti istentiszteletek j mindegyikére. Nem szónoki' I beszéd hallgatására, hanem ‘ I Isten kegyelmes megváltói | munkájának megértésére, ! megbecsülésére és elfogadásáj ra. Isten tettekben beszél hozj zánk a Nagyhét minden ese' ményében. Nagycsütörtöknek ; üzenete van számunkra, a- i mikor az Úrvacsora szerezle! lésének körülményeit látjuk. ' És elkerülhetetlen Megváltónk nagypénteki szenvedéséí nek és halálának a látása, ha I [ a Husvéiban adott örökléí a| jándékát akarjuk megérteni. j Jöjjetek Testvéreim,—nem ' a látogatók közönyével —, hanem a nagy család szerető : együttérzésével és örömévol. j Haífg; Mátok meg Isten | husvéi Evangéliumát, mely a keresztyén ember földi és örökkévaló élelmiek .drága utmuta* ását tartalmazza. Abban a reményben, hogy meghívásom a szerető testvérek megértésével fogadjátok és arra szivetek ámenjével feleltek, vagyok Az Első Magyar Presbyterian Egy. Hirei Nagycsütörtökön, március 26-án este 7:3Q-kor bűnbánati istentisztelet. , Nagy pénteken két istentisztelet — este 7 órakor magyar nyelvű istentisztelet. esete 8 órakor angolnyelvü istentisztelet. Husvét reggelén 6 óra 30 perckor angol nyelvű istentisztelet uracsora osztással Húsvéti reggeli 8 órakor 10 órakor magyar nyelvű ünnepi istentisztelet urvacsoraosztással. Március 26-ikán, Nagycsütörtökön: Este 8:00 angol nyelvű urvacsorai Istentisztelet. ' Március 27, Nagypéntek: D. e. 11-kor Magyar ün-, népi Istentisztelet Este 7:00-kor Magyar áhitat. 8:00-kor angol ünnepig Istentisztelet. j Március 29., Husvét Vasárnap: Reggel 7 órakor Angol Istentisztelet úrvacsorával D. e. 9:30-kor Magyar ünnepi Istentisztelet Úrvacsorával. Március 30., Husvét hétfő: Husvét hétfő: D. e. 11- ; kor ünnepzáró Istentisztelet.-------- 9 -------A Clevelandi Első Magyar Evangélikus Egyház H I RE \ Ni. BRACHNA GÁBOR HÚSVÉTI KÖRLEVELE Szeretett testvéreim! Körlevelem nemcsak emlékeztetni, hanem mindenek felett hívni szeretnélek mindnyájatokat az előttünk álló ünnepi istentiszteletekre. Szeretném, ha észre vennétek azt, hogy a hangsúlyt a többes számra helyezem, mert j nem csak egy, hanem a Nagy- [ hétel kapcsolatos isfenti,sz- j teletek mindegyikére hívlak: I n ATrr\rrtd\ + o AT n - ' testvéretek az Urban BRACHNA GÁBOR lelkipásztor , ÜNNEPI ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: Március 28-án, Negycsüiör lökön este 7 -kor t Március 27-én, | Nagypénteken d. e. 11-kor és este 7:30-kor, melyet a Luther Ligások dráma játéka követ a '“Kereszt Története” címen. Akik tehetik, maradjanak erre a különálló, de mindjárt utána következő angol programra is. Március 29-én, Husvéi > vasárnap és hétfőn is d. e. 11-kor kezdődnek a magvar igehirdetések. Úrvacsorái osztunk: Nagypéntek délelőtt és Husvét mindkét napján. Husvé'kor, reggel 8:30-kor közös gyülekezeti reggeli, amelynek kiadásait özv. Nyári Márünné és családja vállalta szárető férje és gyermekei emlékére, (önkéntes adományt elfogadunk az iíiu^ági munkára. Ajánlatunk : felnőttek 35 centet, gyermekiek 25 centet ajándékozzanak vagy ahol a 'család együtt jön, együttesen egy dollárt mindnyájukért.) Az Egyház anyagi támogatását szeretettel ajánljunk híveink szives figyiotméjbe. Kérjük, hogy a rendes j borítékaikból használják a I Nagypénteki és Húsvéti bo! ritékaikat. A Vagi Egyesület gyűlése és banketje A Végi Egyesület —, ahogy jó előre jelenti Markó István iegyző —, április 11-én, szombat este 7 órai kezdettel tartja gyűlését Horváth Jimmy elnök vezetése alatt. Markó István jegyző tisztikar nevében kéri a tagokat, hogy e gyűlésen vegyenek 'észt, mert a máius 3-iki banket minden részletét e gyűlésen terjeszti a tisztikar a tagság elé jóváhagyás végett. A gyűlés az c,var.gélikus Teremben lesz, West 98 és Denison Avenue sarok. Március 26-án, Nagycsütörtök: este 7:30-kor magyar is-Szappanos Rádró A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP ó. u. l-2>3Q-]g WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 6 EAST 123rd Street Gyógyszereket az óhazába csők a SAJÓ PATIKÁVAL küldünk SAJÓ SÁNDOR oklevélé« GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave l eterrm: 'Vö 1-W81 Fraiwia pezgé és többféle High Balls RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Vhysky - Vodka - Scotch - Jin - Bourdon - Rum kapható üvegekben kivitelre I*. >0-nél többféle för van mindig I tentisztelet Március 27-én, Nagypéntek: délelőtt 10:00-kor magyar istentisztelet este 7 órakor angol istentisztelet i Március 29-én, reggel 7-kor angol reggel 8:30-kor magyar reggel 10:C0-kor magyar reggel ll:30-kor angol Úrvacsora osztás minden istentisztelet alkalmával. Március 30-án, Husvét hétfőjén: délelőtt 11-kor magyarul és urvacsoraosztás. Betegeink részére nagycsütörtökön oszt űrvacsorát a lelkipásztor bejelentés alapján. Temetés: „ Nagy részvét mellett temették múlt kedden d. u. 1:30-kor templomunktól a tragikus körülmények között elhunyt Szakács Sán|dor atyánkfiát. Élt 47 évet. Uj irusleek: Bihar/ Edward és Bak József presbyteraket trusteenak választotta múlt heti prj:,s. gyűlés. Betegeink: Dezső Veronika, KiS3 Imre (W. W 23-th St.) i Litván testvéreink hat e:.ziendeig tartották nálunk az istentiszteleteiket vavasárnaponként, d. u. 1 órakor. Nagypéntek este 9 órai i kezdettel a litván testvéjrbk husvíti istentisztelete, ' mely egytfen búcsú isten tiszteletük lesz tőlünk. Uj templomukat április 5-én szentelik fel, (15300 I Detroit Ave, Lakewood, OEzért kérték, hogy enged- I j ük át nagypéntek este i templomunkat, hogy úrvacsorát oszthassanak. Orgona alapunkra 1 eddig 5 száz dollár jött be Ha party van a háznál, nálunk nagy kedvezirfénnyel kapja a sört. A Váoi Egyesület 25 éves fennállásának banketje május 3-án, vasárnap 1 órai kezdettel. How to Buy a Car and Save Money — finance if through your Cleveland Crust Bank Hudák Testvérek Rádió Órája linden VASÁRNAP, a leg jobb Időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hívja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 Tames L. Hudák .lgaigatő Hudák Ernő bemondó és , Stew* Hudák. pénztámok Hunaarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN IgazaaJÓ vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diai IIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE» TEK és KÖSZÖNTÖK Így ében hívja fel e számot GA 1-3443 . 2527 E. 126th Street JOSEPH BACSÓ 11617 Forest Ave GA 1-7242 Jhio Államtól engedélyezett real estate broker Törvényesen fel van jogosítva házak, telkek, farmok és üzletek eladására és vételére. Évtizedek ismeretsége és tapasztalata biztosítja és sikerét. szolgálata megbízhatóságát ! és sikeréi. Működési köre: Cleveland és Clevelandiéi 50 mérföldnyl körzetben. HA NINCS, AKI FöZöN §s önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élverettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE BOÁD Finom eledelek HAZA VT TELRE Is kaphatók. Elizabeth Kish, tulaidono* I I I I I I 1 1 I I I I 9400 Buckeye Rd. RA 1-1271 j \ BEJELENTÉS Tisztelettel tudomására hozom régi jó barátaimnak és ismerőseimnek, valamint általában a magyarságnak, hogy vezetésem alatt a HILLSIDE BEAUTY SHOPPE megnyílt és vasárnap és ünnepnap kivételével minden nap reggel 9 órától fogva rendelkezésére állok előzetes megállapodás alapján pártolóimnak Ha szolgálataim igénybe óhajtja venni, szíveskedjék felhívni, hogy az időpontban megállapodhassunk. TÓTH DÁNIELNE, MARY, vizsgázott, diplomás és államilag engedélyezett . Beauty Operator 75 CONVENIENT BANKING OFFICES Every Banking, Loan, Safe Deposit and Trust Service Member Federal Deposit Insurance Corporation Hallgassa meg Donő-Ha!mos Rádió Programját minden szombaton ESTE 6-tól 6:30-ig az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul. Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszöntőt kiván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést és továbbit nz or nzág vagy a nagy világ bár mely részéb* GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. GÄZ FURNACE BESZERELÉS - JAVÍTÁS Csatornázás, tetőzés, viharablakok. Díjmentes árlejtés DAVID SZABÓ SK 2-4949 SZÁZ és SZÁZ MAGYAR évek hosszú sora óta nálunk helyezi el betétképen jelenleg 4 és 1/4 százalékos kamatra Vf W ■' ..L‘. - -•>; megtakarított pénzét és ezzel hozzájárult intézetünk fejlődéséhez STATE SAVINGS & LOAN Co. 55 évvel ezelőtt alakult és e hosszú idő alatt sok száz magyarnak volt segítségére folyósított kölcsöneivel 2945 WOODHILL ROAD TEL. SW 5-4110 FIÓKJAINK: 4065 Mayfield EV 2-5200 31715 Vine Ave WH 4-1000 4 és 1/4 % kamatot fizetünk BETÉT UTÁN Nincs semmi KOCKÁZATA sem, EGÉSZ NYUGODTAN ALUDHAT, ha PÉNZÉT nálunk helyezi el BETÉTKÉ PEN mert betétje 10 EZER dollárig BIZTOSÍTVA VAN. KEZDJEN BETÉTET vagy NÖVELJE A MÁR MEGLEVŐT MAGYAR TISZTVISELŐNK IS VAN A GYÁSZBA BORULT CSALADOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK Dr Kovács Andor ORVOS ÉS SEBÉSZ Dr. FRANCIS E. PIKLOW KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK MAGYAR ORVOS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK Dr. M. H. Egyed ORVOS-SEBÉSZ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK DR. NOWAK PÉTER rOGOKTCS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK- Dr. A. Kövesdy -(Dr. KÖVESDY Z. ARTHUR) Szemész ~ Optometrist 3924 Lorain Ave Tel. 281-9555 f i S A William Penh F. A. igazgatója j j _____ | \ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK j j Dr.MaceyN.Béla j í SZÜLÉSZETI SPECIALISTA s . es á KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK Dr.Pollak Sándor » S 11803 Buckeye Rd. WA1-6506 S KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK j Dr. Kacur László J LABORVOS — LABKEZELÉS j Délelőtt 10-től délután 4 óráig: | SHAKER FOOT CLINIC, 13010 BUCKEYE RD. WA 1-1821 Lakás ielefonja: MO 2 8821 I DR. GELEHRTER ALADÁR ORVOS
