Az Ujság, 1964 (44. évfolyam, 4-48. szám)
1964-05-14 / 19. szám
2 OLDAL az Újság MAY 14, 1964 AZ ÚJSÁG cmmoARiAür news) EDITED BT LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELZPnOWSi GA Í-Ü&53 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MKMDEiV CSÜTÖRTÖKÖN Publlsned Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mall, $2.00 lor 6 months. $1.00 for 3 martba SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO a SZEMÉLYI ES CSALÁDI HIRER Töreky Gábor né. nek az orvosok'ól reménytelennek nyilvánított ál lapotát. Mike félig már visszanyerte régi kedélyét az öröm hatása alatt, hogy felsége Margit a sir széléről hazakerült. A Forest Tavern minden vendége örül a hírnek, hogy Margit már néhány héten belüj végleg hazajön a kórházból és pótolhatatlan helyét elfog jdhatja az üzletben. ■— Azt a baráságos kiszolgálást, amelyet Margit ad —, mondották többen férjének Mikenak —, senkisem tudja helyettesíteni. Volosin Lenke, a Magyar Kulturkert Egyesület alj’lnöke és a Kulturkert Szövetség plénztárnoka, —, minden magyar ügy hűséges támogatója és munkása, aki két évtizeden át Gerláck Józsefné elnöksége alatt és utóbb Ficere Istvánná e (nők sége alatt a Bethlen Otthon és a Bethlen Benefit Bál érdekében annyit fáradozott és annyi áldozatot hozott, hogy érdemeit sohasem lehet elfelejteni —, 12 napig a Lutheran kórházban feküdt. Orvosa azzal a megállapítással rendelte a kórházba, hogy valószínűleg operálni kell. Kórházii deje alatt az egyik nap olyan kritikus volt Lenke állapota, hogy a kórház •felhívta lelkészét, Nt. Elek Aáron lelkészt, a West Sídéi Magyar Református Egyház lelkészét, aki késedelem nélkül a kórházban termett és a nagy beteg Lenkének imájával lelki könnyebbséget szerzett. Nt. Elek Aaron még kétszer el |ítogatott a kórházba. A harmadik látogatása alatt a veszélyen átesett Volosin Lenkével együtt hála imát mondtak., hogy az orvosok kés helyett gyógyszerrel állították helyre az egészségét Évek hosszú során át első eset, hogy a mindenki L ránt fiyeglmes Volosin Lenke nem tudott Anyák Napi kártyákat küldeni és annyira bántja ez az erkerülhetetlen mulasztás, hogy lapunkat kérte meg, nyugtassuk meg azokat, akiknél Anyák Napjári szeretetével szokott jelentkezni, hogy a i hétköznapi élet hullámzó e- I seményeiben m'ég alkalma lesz jóvá tenni önkéntelen mulasztását.-------- 9 -------J NAGY SÁNDOR GYÁSZA Clevelandból Oklahomaba, | Fia. költözött Nagy Sándor I festő és díszítő elvesztette 1 feleségét., fájdalmát két | versben ecsetelte, amelyet olvasóink lapunk hasábjain olvashatnak. veje és leánya otthonába és éjjel-nappal gondozta, ápolta. Csak akkor költözött vissza fiatal leányához, Priscillához és férjéhez, Mr. Low-hoz, amikor leánya kezelő orvosa megnyugtatta, hogy leánya tulvan a veszélyen és lassan ugyan, de javulás várható. Szombat este. nagy party vott Orosz Gyula, Orosz F. öccse otthonában gyermeik tiszte ltére. Együtt volt az egész Orosz család és mindörömüknek adtak kifejezést, hogy Orosz Józsefné annyira visszanyerte egészségét, hogy meg sem lehet látni rajta hosszadalmas suyos betegségének nyomait. Boros Margit, Lukács Miháynélyné, a Forest Tavern népszerű tulajdonosának, Mike Lucasnak ügyes és nagyon barátságos neje 8 hónapi kórházi betegeskedés után —, bár az első 4 hónappan maguk az orvosok sem bíztak felépülésében —, a hét végén hazalátogathat. Sőt az egész múlt hetet itthon tölthette orvosai engedelméve'l Férje, Mike, aki maga is nagyo barátságos ember, egész buskomor vofj, annyira szivére szivére vette feleségébe ALOTTAINK MARY KRISTY, néhai Ternovácz Józsefné,; Ternovácz Pálnak, az E. 116- ik utca közismert ejsőrendü szabómesterének édes anyja v'f■1 us 8-án, pénteken elhunyt. J. Jakab-Tóth tmetkezési intézet 11713 Buckeyt Roadi kápolnájában helyezték ravatalra. Hétfőn, május 11-én délelőtt kisérték innen a Magyarországi Szent Margit rk. egyház templomába gyász szent misére. A Calvary temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják'! egyetlen fia, Ternovácz Pál és az óhazában két nővére,, három unoka és 9 dédunoka, Ternovácz Pálné, szül. Herczog Mariska rokonsága, veje és leánya, ifj. Hornyák Edward, a Hornyák Insurance Agency managere és neje, valamint Ternováczék másik két leánya, nászuk, id. Hornyák Edward és családja, sok régi jó barát, köztük földije, Fehér Mike, hazai carpenter, itteni elismert festőmester.--------• ---------Soltész Irén, 10210 Parkview Ave lakos május 8-án, pénteken elha - lálozott, A Jakab-Tóth temetkezési intézetének 12014 Buckeye Roadi kápo /nájában helyezték ravatalra. Temetése hétfőn, május 11-én ment végbe. Gyászolják férje, József és gyermekei, rokonsága, jó barátai és szomszédai. Yuhász Mary elhalálozott. Bodnár A. Lajos és Fia temetkezési intézetéből, 3831 Lorain Ave .hétfőn, május lián temették. —----T 9 -------Németh József, a west Sidei Dunántúli Ma gyarok Szövetségének tevé- és tehetséges elnöke hirtelen meghalt. Bodnár A. Lajos és Fia temetkezési intézetében hef/ezték ravatalra. Szerda délután 1 órakor temették a Bodnár temetkezési intézetből, West és East Sidei magyarság általános részvéte mellett. Több egylet vo’.t képviselve a temetésén. Nómeth József évekkel ezelőtt a West Sidei Ifjúsági Egylet elnöke is volt. Gyászo'fák: özvegye, szül. Heizler Margit, gyermekei és két nővére az óhazában. Sok siker fűződik Németh József nevéhez egyike ezeknek az uj Bethlen Öreg otthon javára rendezett sikeres kártya party a nyugalomba vonult Nt. Baróczy Mátyás lelkészkedése alíatt. Németh József közreműködése nagy elismerést vágott ki a reformá'usoknál, főleg azért, mert .Németh József nem református, mégis szívvé !í lélekke fáradazott a Református O- reg Otthonért. A búcsúztatót és gyászbedet a Bodnár temetkezési intézet kápolnájában Németh József 'életében kifejezett kívánsága szerint Nt. Daróczy Mátyás tartotta. •-------- • --------Rady B. Marii (szül. Rossiier) 4911 Carilene Dr. lakos elhalálozott. A Riczó Funeral Hornéban 12519 Buckeye Road helyez ték ravatalra. Szerdán, má jus 13-án 9:30-kor kisérték í St. Jude temp /ama a 10 órakor kezdődő gyász szent misére. Gyászolja férje, Mihály é: leánya, rokonsága.-------- O -------Szabó Orbán 84 éves korában meghat. A 8923 Buckeye Road lakot A BossjelJ Jones temetkzés j intézetből Euclid and Fores i Hill Blvd. sarok temették. A William Perm 14. fiók közleményei Közli: Szappanos István, a Wm. Penn 14. fiókjának iiíkár-jegyzője A május 2-iki gyűlés haiározaiai A William Penn 14-ik fiók május 2-án tartotta meg rendes gyűlését a Szent István ! teremben, 11205 Buckeye Rd. E gyűlés úgy határozott, hogy a junius 21-re tervezett bank etet október 25-re halasztja. E banketen az egyest \ tünket becsülettel szolgáló tagjainknak átadjuk a kitüntetést. Magyary Pál alolnök casládi piknikéi rendez Mayary Pál tagtársunk, a 14-ik fiók alejiöke junius 28- án, vasárnap saját otthonában, 24113 Wolf Rd., Bay Village, Wm. Penn családi pikniket rendez, amelyről még r~z ) tesebb híradással szolgálunk. Bankéi a kuglizó csapat győztesei tiszteletére Juhász Miklós elnök javaslatára a gyűlés elhatározta, hogy az országos kugli verseny után a clevelandi győztes csapat tagjai tiszteletére a Wm. Penn 4. fiókja junius 20-án, szombaton este banketet rendez a Szent István Kör nagytermében, 11205 Buckeye Road, amely banketre a fiók meghívja a ku||i csapat tagjait és azokat is, akik a kugli veresenyen megjelentek. Ezek a banket vendégei lesznek. A banketre fizető vendégeket is szívesen lát a rendezőség. Klub helyiség a Buckeye Roadon A fiók tagsága nagyon komo | /an foglalkozott azzal a szándékkal és tervvel, hogy a Buckeye Roadon újra legyen a Wm. Penn 14-ik fióknak klub helyisége, amelyben a tagság megta/üná otthonát. | Az Első Magyar Presbyterian Eqy. s Hívei \-----------$ I Csutoros W. látván, lelkész. ) Az Első Magyar Református Egyház HÍREI Közli: dr. Szabó István, lelkész A Szt. Imre rk. hitközség Szűz Mária Egyletének Anyák napi kártya partyja Páczier Ferencné, a West Sidei Szent Imre magyar rk. hitközség Szűz Mária egyletének tevékeny elnöke és segítő társai, akik között oly jó munkások is vannak, mint Egyed Péterné május 17-én, vasárnap dé Irtán 2 órai kezdettel Anyák Napi kártyapartyt tartanak a Szent Imre templom alatti teremben, 1904 W. 22nd Sreet ahol kényelmesen lehet parkolni. Erre az eseményre szeretettel hívják meg vallás különbség nélkül a magyar anyákat és természetesen a férfiakat is, akik az anyák tisztelet adásában részt óhajtanak venni. A közönség nagyon jó uzsonnára számíthat: lesz finom sonka szendvics, első rendű fánk és kávé. Nagyon sok ajtódij és nyeremény tárgy is lesz. A hozzájárulás $1.00. Május 17-ike, ( P.iros pünkösd ünnepe Ez a nap az Anvaszente^vház születése napja. Az első pünkösd napján alakult meg a fö(dön az első keresztyén egyház Jeruzsálemben és indult el a keresztyén Anyaszentegyház a maga világhódító útjára. j Nagytemplomunk piros pünkösd napján » a bgmegíelelőbb jelenetnek és a legdrágább kegyelmi ajándék kiáradásának lesz a színhelye. Uj konfirmálók hűség esküje, saját konfirmációi hü-| ségeűkünk megújítása, a mennyéi kenyérre l és pohár- ^ iái való táplálkozás: mennyi öröm és lelkiá jdás az Anya- > szentegyház áldott születése napján. Ne maradjon ki közülünk egy sem ezeknek az áldásoknak a magasztalásábó{ ezen a nagy ünnepen. Legyünk mindannyian ott. Nagy templomban, készüljünk az Úri Szent Vacsora kegyelméhez. Baljóslatú idők sötét-felhői alatt Krisztus Anyaszentegyháza az egyetfen reménység. Ünnepeljük szivvel-lélekkel születése napját. Imáink kísérete meljett induljanak az életnek ifjaink keresztesha dai és hűség esküjük csengése idején ismételjük el mi is megderesedett régi hűség eskünk szavait és szívben megújulva induljunk lé'bkben velük együtt Isten zászlaja alatt Isten országa építő utján a hit diadalának elejtett koronája felé.. i Ünnepi adomány boriiékot mellékeltünk a pünkösdi le-' leve lünkhöz. | Adjunk abból, amit Isten I nekünk .bőségesen adott az j Anyaszentegyház születése napján. Isten országának építésére jó szívvel és készséggel. “A jó szivü adakozót] szereti az Isten.” / Május 17- pünkösd j vasárnap, d e.. 9:30-kor magyar ünnepi istentisztelet és úrvacsora. D. e. 11 órakor angol ünnepi istentisztelet, konfirmációi szertartás és úrvacsora. Déli 1 órakor konfirmációi ünnepi banket. A konfirmációi banket jegye ára:$1.50. Előre meg kell vennie mindenkinek a jegyét. Az évi karnivállal ! egygeköíött nagy bazárunk i junius 18-21-ig /esz megtartva Tegyük ezévi bazárunkat minden idők legsikeresebb bazár ává! Küldjük be mielőbb bazárkönyvünkért az öt dolí- j lárt és küldjük be a könyv-' szelvényeket is. Azonkívül, igyekezzünk legalább még egy könyvet elhelyezni ismerőseink körében. Május 17-én, pünkösd vasárnapján, a Szentlélek kitöltésének s a - bűn hatalma alól va j) felszabadulásunk meghirdetésének boldog ünnepén.. — Urunk szeretettel várja megtéri tett i asztalához híveit: reggel 9 óra 30 perckor az angol j délelőtt 10 óra 30 perckor a magyar nyelvű gyülekezet tagjait. j Sirkőavalások | május 31-én, vasárnap ! , • , ; 1 dé jjtán 1 óra 30 perckor emlék. istentiszteletet tartunk a ' Hihland Park temető kápolnájában, mely után az újonnan, elhe/yezett sírköveket a- I vatjuk fel. Szeretettel kérem híveinket, hogy az elhunytak I emléke iránti tiszteletadásként —, minéj számosabban vegyenek részt az emlék-istentiszteleten; egyben felkérem azokat, akik az elmúlt évben sírköveket helyeztek e^/hunyt hozzátartozóik sirjá- i ra, a sírhelyet kerület és szám szerint jelentsék be a lelkészi hivatalban. A CTS Fun Bus járata Lake pariján I Donald C. Hyde, a CTS t főmanagere közhíré tette, hogy az autóbuszok délben , 12-kor és 12:30-kor indul„ nak a Public Square-ről és . végig szaladnak a Lake . Erie partján. A látványos utazáshoz a jegy ára $1.75, gyermekek' nek 1.25. I A jegyek a Public Squa! ren az Információs Fülkében kaphatók. | JOSEPH BACSÓ | 11617 Forest Ave | GA 1-7242 I Dhio Államtól engedélyezett J ) real estate broker .Törvényesen fel van jogosít- | j va Házak, telkek, farmok és . j üzletek eladására és vételére. !! Évtizedek ismeretsége és | tapasztalata biztosítja | ‘ és sikerét. szolgálata megbízhatóságát 11 és sikerét. ]. j Működési köre: Cleveland é« | ! Clevelandiól 50 mérföldnyi 1 körzetben. | IrllvwcrívlrMöy" > §s önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élverettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE HOAD j Finom eledelek HAZA V7 TEI.RE is kaphatók. ' Elizabeth Kish, tulajdonos köszönetnyilvánítás Hosszas, konok betegségem után némileg erőhöz jutván legelső lelki szükségnek érzem köszöretem és hálám kifejezni mindazok iránt, akik iigyelmükre érdemesnek tartottak és szeretetük n.egnyilvánitásával tüntettek ki. Első sorban is hálát adok a Jó Istennek, aki meghallgatta a magam, hozzátartozóim és barátaim imáját és életben tartott. , Az átélt sok szenvedés és fájdalom sem tudta elnyomni azt az igazi nagy lelki örömet, amelyet ló három leányom és fiam, valamint vöm, Bányász Ernő viselkedésükkel és irántam való jóságukkal szereztek.. Hozzá járult ehhez a West Si- Magyar Evangélikus Oltáregylet asszonyainak testvéri érzéstől áthatott kedvessége és szeretete. Azt ke l mondanom, hogy nem sajnálom azt a sok munkát, amelyet 18 esztendőn kérészül, mint az Oltáregylet e^iöke kifejtettem, sőt olyan hálás vagyok irántuk, hogy amig élek — és egészségem megengedi velük, köztük kívánok dolgozni egyházunk javára. Fogadja a West Sidei Evangélikus .Oltáregylet, leghálásabb köszönetem és egyúttal! biztosítani kívánom mindenegyes tagját, hogy őszinte szeretetet érzek iránta. Nagyon, de nagyon méltányolom, hogy Nt. Brachna Gábor esperes többirányú elfoglaltsága mellett is időt szakított arra, hogy végtelenül kedves, áldott jó nejével együtt felkeresett a Lutheran kórházban é:s- beteg ágyamnál imádkozott értem, a legvápágosabb órákban bátorított és biztatott, hogy a Jó Isten nem hagy el. Nagyon hálás vagyok egyházunk lelkésze, Nt. Juhász Imre iránt is, aki kórházban felkeresett; és imádkozott érettem. Nem mulaszthatom el; hogy Phoenix; Arizonában élő sógoromról: Szjaukó Pálról és nejéről meg ne emlékezzek. Nagyon jól esett, hogy betegségemben gondoltak reám. Úgy érzem, mintha távozóban jettem volna az életből és lelkészeink és Oltáregyleti testvéreim fohászára meghosszabbítást kaptam volna, hogy még dolgozzak egyházunk javára. Maradtam mindenki iránt szeretettel SZLAUKO MIHÁLYNÉ Ünnepeljük meg az AZ ANYÁK NAPJÁT a legnagyobb szeretettel! A Szt. Imre rk. Hitközség Szűz Mária Egyletének KÁRTYA PARTYJÁN MOST VASÁRNAP, MÁJUS 17. délután 2 órai kezdettel A Szt. Imre Teremben, 1904 West 22nd Street Az uzsonna nagyon ízletes és finom lesz: sonka szendvics, friss fánk és kávé Nagyon sok értékes ajtódij várja a közönséget. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Kérjük a Magyar Anyákat jelenjenek meg körünkben és adjanak alkalmat arra, hogy megtiszteljük őket. — Arra kérünk minden anyát, akinek fejtett szándéka részt venni a kártya partjaikon,, hozzon legalább egy vendéget magával. Előre is köszönjük Paczier 'Ferencné, elnök Nagyon érdemes találkoznunk | a Clevelandi Magyar Önképző f J Uj TELEFONSZÁMUNK'. 421-565* LAKÁS FA. l-y154 Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1200 Diai HIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP O. u 1-2=30-10 WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Sir. Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton ESTE 6-tól 6:30-ig az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. i Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszöntőt kíván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 Gvóavsze'-eket az óhazába csők a SAJÓ PATIKAVAl küldőn! BÖSZÖRMÉNYI SÁNDOR GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave Telefon: WO. 1-848Z ANYÁK NAPI KÁRTYA PARTYján MOST VASÁRNAP, MÁJUS 17. délután 2 órai kezdettel Az Önképzőkör Helyiségében, 2059 Fulton Rnad mert alkalmat nyújtunk AZ ANYÁK megtisztelélésére és az ANYAI hivatás értékelő elismerésére. Mindenki megerősödik erkölcsileg, aki az ANYAKNAK megadja a kijáró tiszteletet, elismerést és kifejezi szeretetét. , Tegyünk e feget e szívesen vállalt kötelességnek együttesen —, annál hatásosabb! Legyen hát vendégünk az ANYAK NAPJAN! Nagyon finom uzsonna (esz, Ízletes sonkaszendvics, jobbnál jobb házi sütemények és kávé. Sok ajtódij kerül kijátszásra! A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 , Hozza el édes Anyját, hogy megtisztelhessük! A RENDE3ÖBIZOTTSÁG A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4427 LO 1-7524 8923 Buckeye Road vo!jc Rocky River-i lakos, a- ( ki az utóbbi években Kneipp Springsen, Ind. lakott, átköl- , tözött Aurora, 111.„ az Aurora ' * Borealis Hóméba, közel Zol-1 , ’ 2 tan fiához, aki Lombard, 111. j|ikik. Töreky Zoltán értesítése szerint édes anyja korához ké- ^ pest aránylag jól érzi magát,, de rendkívül gyenge. Olyany- ^ nyirá, hogy uj helyén legjobb barátjának, Falábú Lász- : Iónénak levelet akart írni, 1 hozzá is fogott a levériráshoz, de nem tudta befejezni. J ] Töreky Gáborné állandó tá- 1 mogatója volt a Lander Roadi ^ katholikus Aggmenháznak, különösen addig, mig Falábú 1 Lászlóné volt az Aggmenház ^ Bizottság elnöke és Christi- ^ an Rose, a kiváló énekesnő ^ volt a titkára. A Katii. Aggmenház ügye a messze távoL ' ban is érdekli. Orosz Józsefné, | Orosz Józsefnek, Orosz Frank- ; bátyjának neje két és fe évig ! nagyon súlyos beteg volt, hol 1 kórházban, hol otthon. Hosszú ’ ideig reményt©1 ennek látszott az állapota. Édes anyja, Bényei Józsefné nem adta fel a reményt. Oda költözött :
