Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)

1963-10-24 / 40. szám

JLÜAL At (I/SAG OCTOBER 24, Í9(S3 ÁZ ÚJSÁG «suhoaxeaii news edited by uOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái. Publisher Subscription: $4.00 a year by mall, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 met tbs SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO Gömöri Kártya party november 3. rárnap délután 2 órai kezdet- r tel Őszi Kártya Partyt tart a Református Otthon termé- j ben, 11213 Buhkeye Road- j A Gömör megyei Klub —, A jó Gömöri ahogy Koreny József elnök fánkot és kávét közli —, november 3-án va. 1 fel uzsonnára JOSEPH BACSÓ 11617 Forest Ave as zonyok1 GA 1-7242 szolgálnak Ohio Államtól engedélyezett real estate broker SZAVAZZUNK . .. "A LEGMEGFELELŐBB JELÖLTRE" IRWIN L SILBERT MUNICIPAL BÍRÓNAK Silbert for Judge Committee Eddie “Whftie” Prokop, Secy 2585 W. 10th St. Cleveland 13, Ohio Törvényesen fel van jogosít­va b.áz'.k, telkek, farmok és üzletek eladására és vételére. Évtizedek ismeretsége és tapasztalata biztosítja és sikerét. szolgálata megbízhatóságát és sikerét. Működési köre: Cleveland és Clevelandiéi 50 mérföldnyi körzetben. A CITIZEN S LEAGUE Heien J. Lyons Clerk of Municipal Court újra való megválasztását ajánlja SZAVAZZUNK NOVEM. 5-én HELEN J. LYONS Clerk of Municipal Court-ra HÁLÁS KÖSZÖNET minden magyar testvérünknek aki a váissztási kampány megkezdése óta bármit is tett Helen J. Lyons CLERK OF MUNICIPAL COURT ÉRDEKÉBEN Most pedig arra kérjük a magyar testvérein­ket, hogy NOVEMBER 5-én se feledkezzenek meg HELEN J. LYONS Clerk of Municipal Court-a szavazni. Hálás köszönet érte mindenkinek, aki kérésünk teljesiti. STEFÁN ANDRÁS ÉS NEJE Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDÉN VASÁRNAP <L tt. 1-2:30-10 WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS « EAST 123rd Street MINDEN BÚTORDARABBAL, PÉNZT TAKARÍT, MEG ha nálunk vásárol. Bár minden bútordarab va. donat UJ üzletünkben, á­­raink jóval alacsonyabbak FISCHER FURNITURE STORE 12603 Buckeye Rd. Tel. 752.5395 Fischer Rudolf és fia, j Tivadar, ve je Spiegel Márton MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja van a Televisional bármely gyártmány Is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, jzakképzelt television javító. 2656 EAST 126th ST. SW1-4544 RA1-0567 Francia pezgő «s többféle High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Whysky - Vodka - Scotch - Gin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre Is. 50-nél többféle főt van mindig készenlétben Ha party van a házánál, ni­­nagy kedveandnnynl Inoh a dfi j i HERMANN JÁNOS EMLÉKÉRE! Blhalálozoti: 1961, Október 25. Az én szerelmem, drága párom, Sirban pihensz Te már Szemem mikor én lezárom, A lell-em rád talál. Beszélgetünk, régen Hűséges mindenem. Lelked vigyáz rám az égben. Mikor elcsüggedem. Álmámban mindig veled Örvendezek, szivem- Olyan jó súgni neked, Hooy szeretlek hiven. És ha az én időm lejár. Bezárul két szemem. Örök hazában vársz reám, És üdvöm meglelem. Soha el nem felejtő hü feleséged: Hermann Jánosné, szül. NÉMETH ILONA Édes Anyám e megemlékezéséhez csatlakozik: LEÁNYUK, KATICA, VAJDA SÁNDORNÉ, férje és 3 leányuk: Sandra, Kaíy és Janeiíe Nqgyon kellemes estélyre hívjuk meg tagjainkat s nagyrabecsült barátainkat A Kereskedők és Iparosok Köre NŐI OSZTÁLYA 1963 NOVEMBER 2-án, SZOMBAT KÁRTYA PARTYT tart sok ajtódjjal és uzsonnává1-A KERESKEDŐK ÉS IPAROSOK KÖRE TERMÉBEN — 11432 BUCKEYE ROAD A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 AZ UZSONNA: Finom szendvics, fánk és kávé Annyi fánkot sütünk, hogy eladásra is lesz Nagyon jó és kellemes társaság lesz együtt —, csatlakozzék hozzá! 1963. NOVEMBER 13-án, SZERDA délután 1 órai kezdettel HAVAIl-AN STYLE LUNCHE-ONT tartunk A KERESKEDŐK ÉS IPAROSOK KÖRE TERMÉBEN — 11432 BUCKEYE ROAD Az ebéd amelyet a Női Cbrtályunk elnöke, Barta Jánosné készít: pork roast rizskásával és minden más hozzávalóval. — Ahozzájárulás $1.25 Előzetes lefoglalásért , kérjük, szíveskedjenek felhívni: GA 1.9875-t. Mindenkinek jóindulatú támogatását kérem: KARDOS ERNŐNjS (a butcher) vigalmi elnök AZ AKADÁLY Kővári hadgyakorlaton vesz részt. A parancsnok egy hid felderítésére küldi ki. Kővári egy óra múlva visszajön és jelenti: Parancsnok urnák alás­­s:.n jelentem, a hídon át. mehet a könnyű tüzérség. — Jól van. Parancsnok urnák alás­­san jelentőm, a hidon át. mehet a nehéntr.zérsé? — Jól van. j. Parancsnok urnák alás­­san jelentem, a hidon át. meehtnek a tank k — Remek­— Parancsnok úrnak a. lássan jeelnterr. a lii ioi a gyalogság ncni mehet át. — M ért nem . gyogság nemi mehet át. — Miért nem — Mert a túlsó oldalon áll egy nagy kutya és ugat. BIZONYÍTÉK Két ’'Sí tolvaj ta álko. zik: — Vigyáz erre az alakra itt a hirdetőoszlop mögött. Titkosendőr. — Honnan tudod? — Az előbb loptam el a pénztárcáját és megtalál­tam benne a detektivigazol­­ványát-TÉVEDÉS Garami rohan a kikötőbe, hogy elérje a. kompot. Ha. tajmasat ugrik és a lendü­lettől azonban nyomban elterül a fedélzeten. — Mégis sikerült elcsíp, nem — lihegi boldogan. — Minek a nagy sietség? — szólal meg a kapitány a háta mögött —éppen most fogunk kikötni.... Ha Uf szárítót vásárol, leggert biztos, hogy GÁZ HA BÚTORT, vagy villany készüléket óhajt vásárolni, ne kerülje el LOUIS FURNITURE COMPANY ÜZLETEIT, mert minden vásárlással PÉNZT TAKARÍT MEG Főüzlet: 12914 Union Ave Másik két üzlet 10508 Union 15975 Broadway Szobonya Lászljóné és fiai: v Béla és Johnny KIHOZATAL Ha hozzátartozóját, rokonát óhajtja Magyarországból ki­­hozaini vagy ha okmányra, bizonyítványra van szüksége az óhazából, hívja AC 1-15971 este 6 óra után Gömöri Testvérek! Maqyarok! Nagyon komoly szavtnk és megfontolt kéré­sünk van minden tagunkhoz és barátukhoz. Tudjuk és határozotton állíthatjuk, hogv min­den egyes Gömöri büszke arra, hogy amerikai és hálás is Amerika iránt, mert ebben az országban JOGOT, SZABADSÁGOT és bőséges KENYERET kapiunk. Mi, Gömöriek a TETEK NÉPE vagyunk, mer’ nemcsak szóval, de tetteinkkel is kifejezzük érzéseinkéi és gondolatainkat. Amerika iránti hálánk érzetével 1963. NOVEMBER 3-án, VASÁR. délután 2 órai kezdettel a Református Egyesület Termében, KÁRTYA PARTYT tartunk és jövedelmének egy részével megvendé­geljük a CRILE VETERAN HOSPITAL betegeit, azokat a hadviselteket, akik TESTÜK ÉPSÉGÉT áldozták fogadott hazánkért —, mindannyiunkért. Reméljük, hogy minden Gömöri és a Gömö­riek minden igaz barátja támogatni'; kívánja e ha­zafias cselekedetünkét. A kártya partyn sok ajtódij lesz! A hozájárulás 75 cent Koreny József elnök Elek József jegyző Megulesz Andrásné, pénzügyi titkár Varga P étemé, a munkások nevében I Year $22 6 Months $11 3 Months $5.50 Clip this advertisement and return it with your cheek or money order to: The Christian Science Monitor One Norway Street Boston 15« Mass. PB-16 Hallókészülékek minden formában. A legki­sebb HALLÁSI zavartól a legmagasabbig. A legújabb és legtökéletesebb zsinór és fülgömb né’kül, rejtett pi­ciny Hallókészülékek és Szemüvegbe épültek is. Cso­dás eredmények. Magyaror. szágba, Romániába és Cseho­­szlovákiába garanciával és a legiobb eredmérnyel küldünk hallókészüléket a legjuiányo­­sabb áron. Karácsonyi ajándékul küldjön hallgató készüléket állásában elgyengült otthoni rokonának-Radioear Hearing Aid Service MR. SÁNDOR 416 SCHOFIELD BLDG. TELEPHONE: CH 1-6362 SZÍVESEN LÁTOTT VENDÉGÜNK lehet, ha velünk óhajtja megünnepelni A Magyar Amerikai Dalárda 55 éves fennálását JUBILEUMI BANKETJEN 1963. OKTÓBER 27-én, VASÁR. délután 1 óra 30 perc kezdettel A DALÁRDA OTTHONÁNAK NAGYTERMÉBEN, 4309 Lorain Avenue Kitűnő Ünnepi Ebéd: finom leves, töltött káposzta, sült csirke, sütemény és kávé. A BANKET JEGY ÁRA: $2.50 Az ünnepi beszédet JUDGE JOSEPH STEARNS tartja magyarul, JUDGE BLANCHE E. KRU. PANSKY angol nyelven. Kitűnő, szórakoztató műsor: a Dalárda. Vegyes Kara énekel, szólót énekelnek: Tilkné Sass Manci, Jóbyné Kecskeméthy Ilona, Mezey Árpád Robert és Vásárhelyi1 János, a népdal énekes Az ünnepély ceremoniamestere: Bodnár A- La. jós, mindannyiunk jó barátja. Ha helyét biztosítani kívánja, foglalja le je. gyét. Hívja fel Farkas Béla elnököt: SW 5-2382 vagy Pósa József titkárt: AD 5-3080 avagy szemé, lyesen a Dalárda Otthonában, 4309 Lorain Ave meg is veheti jegyét. A viszontlátás reményében, maradtunk tisztelettel ■ FARKAS BÉLA elnök PÓSA JÓZSEF titkár Ragaszkodjunk a 1.2-hez SZAVAZZUNK YES A NUMBER 9 ISSUE RA SZAVAZZUNK CLEVELAND JÖVŐJÉÉRT Több munka MOSTANRA No 9 Charter Amend­ment Operating Levy SZAVAZZUN AZ ISSUE-OKRA Nem növeli az adókat 4. Police and Fire Improvement 5. Park improve­ment 6. Port improve­ment 7. Airport Im­provement 8. Urban Renew­al Clevelandi Választás KEDD NOV. 5. 1963 Operation Cleveland Committee Thomas A. Burke, Chairman 220 Pick-Carter Hotel Cleveland 15, Ohio GÁZ Szárító Napok A Gáz 4 loadot egynek áráért - szárit ( , . .ez 14 része a költséqnek amelybe más tüzelőt használó szárítóval kerül) ; i More for your home, more for your money with GAS THE EAST OHIO GAS COMPANY 50CENT uj előfizetőknek AZ ÚJSÁG 3 hónapra Régen esedékes LELKI FORRADALOMHOZ értünk, amelyet az utolsó félszázad találmányai elkerülhetetlenné tettek. Nincs előle kitérés. Ha­tása és jelei mutatkoznak a gazdasági életben, a po­litikában, az irodalomban, művészetben, —, nem­zetközi kapcsolatainkban. Ennek a lelki forrada­lomnak bámultos megértője és elősegitője volt: JÁNOS PÁPA, aki megtette a kezdeményezést a egyházak egységesítésére, az országok ellentétei­nek erőszakmentes, fegyvernélküli megoldására, az általános emberi megértés és béke megterem­tésére A megindult lelkiforradalomnak célkitűzése: kiküszöbölni minden erőszakot és az emberi érte­lemre támaszkodva megértést, szeretetet és igaz­ságérzetet terjeszteni az emberek és népek között. Ennek a lelki forradalomnak napról.napra, hétről-hétre jelentős megnyilatkozásai Vannak, amelyeket számon tartunk és igyekszünk közölni, hogy a haladé magyarok belekapcsolódhassanak az átalakulás folyamatába és munkájába. Azt szerelnök, ha jóval többen vennének tu­domást a folyamaiban levő lelki forradalomról —, ezért KEDVEZMÉNYES ELŐFIZETÉST ajánlunk UJ ELŐFIZETŐKNEK. Arra kérjük rendes előfizető­inket, hogy szerezzenek kedvez­ményes áron UJ ELŐFIZETŐKET. Aki segíteni akarja AZ ÚJSÁGOT terjedésében, - fizessen elő test­véreinek, barátainok és jó ma­gyar szomszédainak - 50 cent ÁZ ÚJSÁG HÁROM HÓNAPRA UJ ELŐFIZETŐKNEK í í A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents