Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)
1963-01-24 / 3. szám
Januárt 2l oldal A.4L, .LLi SAG AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED 8 Y ^OUIS TÁRCÁI. Meging EdLor MARY TARCAL Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tarcai. Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 'or 6 months. $1.00 for 3 mtTtha SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO I HÍREK A W. S. EvangéL Egyház beiktató ebédje jan. 27. A West Sidei Magyar E- vangélikus Egyház, amely Nt. Juhász Imre lelkész vezetésével a fejlődés és erősödés utján van január 27- én, most vasárnap iktatja be az egyház újólag megválasztott elöljáróit, még pedig különös gonddal készülő, finom disznótoros ebéd keretében. A West Sidei Magyar E- vangélikus- Egyháznak szép számú tagsága van és — sok bar; 1 a is. ’eiktatást és az ebédet rendező bizottság nagyon számit az egyház tagjainak és barátainak a megjelenésére, valamint az egyházzal érőző egyesületek tagjainak az eljövetelér is. Nagyon kevés beszéd lesz, de annál több finom eledel, f Az ebéd étlapja: finom tyukleves, házilag készült kolbász és hurka, párolt ká. posztóval, sütemény és kávé. Az ebédhez való hozzájárulás személyenként $1.75 A terítés családias, ,n'em pedig adagolva lesz. Márton Jánosné, az Oltár Egylet elnöke arra kéri a szülőket,; hogy Ingják el fiaiakat és leányaikat, meg unokáikat is az ebédre, mondotta Márton Jánosné —, — Nincs nagyobb öröm —, mint mikor sorainkban látjuk a magyar fiatalságot Disznótoros vacs, feb. 2-án a Ref. E, 4-ik osztályánál Az Amerikai Magyar Református Egyesült clevelandi 4-ik osztálya (a volt Ifjúsági Egylet) február 2-án, szombaton este 7:30 kezdettel disznótoros vacsorát tart tagjai megtisztelésésére a hagymányos magyar barátság ápolására, székházában, 11213. Buckeye Road. A vacsorát rendező bizottság élén az uj elnök áll: N’azsa János. A kolbászt és hurkát Balogh Istvánná és gárdája készíti. A vacsora keretében eegyeseket szólásra kérnek fel, hogy szóhoz jussanak azok, akik az egyletet eddig becsületes munkájukkal elvezették. toasztmesteri tisztséget 1. _xiedek József főszervező tölti be. A vacsora jegy ára $1.25 Dr. Kövesdy Arthur a Deakoness Hosp. szemész, osztályán Dr. Ivövesdy Arihur, szemész (opiomeiridl) Dr. Kövesdy Arthur ugyanezt vallja. — * — A Női Segély Egy. uj tisztikara A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet, amely egyesület szinte őrködik a magyar közösségben, hogy ma- Igyar Ínségben ne sezenvedjen, a tagok nagyszámú érdeklődéseve. tartotta meg éjvi gyűlését a Kereskedők és Iparosok Körében, 11432 Bujckeye Road, január 17-én, csüörtökön. Az évi gyűlés legfőbb feladata a tisztviselők választása volt. I A választást Márton Jáncsné vezette ]ß, mint korj elnök. A választás egyhangú ivóit. A következőket választották meg tisztviselőknek: j Elnök: Boros Istvánná, 123- 01 Buckeye Rd. telefon: SK I l-S'077, West Sidei alelnök: Cibula Ferdinándné, East Sidei a'plnök: Barta Jánosné, jegyző: Demchák Péterné, a 'pénzügyi titkár: Jonucás nők: Stofcho Bertalanná, pénzDügyi titkár: Jonucás j Györgyné, levelező titkár: | Németh Józsefné 11808 Goivernor Ave, CL 1-0725, ellenőr (W. S.) Pálfy Mária és ; Szabó Istvánné (East Side — I Grand Dairy), vigalmi e^nök: I Veres Jánosné és Vajda Sándcrné sushine tiszt. Rátz Ftrencné, Sándor Margit, a kitűnő énekesnőnk. Az egész tagságból nagy örömet váltott ki, hogy Szabó Istvánné megjelent a gyü- I lésen és tisztséget is vállalt. Demchák Péterné általános j elismerésben részssült, hogy 1 — bár nehezére esik a járás I — mégis vállalta hűségesen betöltött tisztségét. Néhai Janisó Ferenc emlékére a Clevellandi Magyar Női Segély Egylet 25 dollárt szavazott meg a Holy Family Hornénak, a Hóban érsekpüspöktől alapított katholikus rák otthonnak, amelybe felekezeti különbség nélkül veszik fel a gyógyíthatatlan rák betegeket. Több uj tagot vettek fel. akiknek névsorát csak a jövő számunkban közölhetjük. _ A __ Ahogy Eddy Marky (Markovics), west side! üzletember értesít bennünket dr. Kövesdy Arthur magyar szeméit (optometrist) kinevezték a Deakonus kórház szemosztályába optometrisnek. E kitüntető elismeréshez azáltal jutott- dr. Kövesdy Arhur, hogy klinikai gyakorlata is van. Dr. Kövesdy Arthur e kórházi elfoglaltsága mellett fentartja rendelőjét, 3928 Lorain Ave. Érdemes hozzáfűznünk e hírhez, amit Eddy Marky, a minenki iránt való jóakarat megtestesítője dr. Kövesdy Arthurrói mondott. Dr. Kövesdy Arthurra —, mondotta Eddy Marky —, mi, másodgenerációs magyarok valósággal büszkék vagyunk, elsősorban is azért, mert olyan magyar, hogy jobb nem is lehet, másodszor a szive egész a mélyéig tele van a nép iránti szeretettel. Meg kell mondanom az igazat —, öntötte ki lelke titkát Eddy Marky —, a ínagyar tanult emberek nagy 1 része kerüli a nép társaságát j és elkülönült életet éjnek. IDr. Kövesdy Arthur viselke- i désben és magatartásában i is annak a tanításnak a megtestesül ésétt látom, amely ta- I nitást jó édes anyám belépk csepegtetett.'’ És ez a tanítás úgy hangzik: Szeresjsétek a magyar népet. Hoz:zám -—, fejezte be beszédét lEddy Marky különböző nép jár és nagyon büszkévé tesz, ihogy azt mondhatom: a magyarnál jobb nép nincs. Az Aggmenház Elite Bálja feb. 3. Közeledünk a nevezetes eeseményhez, a Katholikus Aggmenráz fényes évi nagy Elite Báljához, amelyet február y-án, vasárnap este 8 órai kezdette] tartanak a Sheraton Cleveland Hotel díszes bál roomjában. Az idei Elite Bál iránti érdeklődést nagyon fokozza a rendezőbizottság intézkedése, amellyel biztosította a hires Louis Sikora Society Orchestra közreműködését. A Louis Sikora Society Orchestra úgy magyar, mint amerikai zenét játszik. Jegyeket lehet kapni: a |Galgány Lengyel Erzsiké üz- 1 leiében, 12306 Buckeye Rd., ! és az Orbán Virágüzletben, 111520 Buckeye Road. — • — A Kath. Aggmenház és az Eilte Bál rendező bizottsága a következő: Főelnök: Judge Louis M. Petrash, az Aggmenház Bi. zittság elnöke: Andrejkovics Józsefné, pénztárnok: Miss Belle D. Jakab, titkár: Blaner Istvánné és Pápay Ferdinándné, bál elnökök: Borz Györgyné és Készéi Lajosné, bizottsági elnökök: Andrejkovics Józsefné és Szegedi Jánosné, vigalmi elnök: Bálint i Józsefné, sütemény és kávé bizottság: Sokola Fábiánná, Sajner Gáborné, Szabó Istvánné Boza Anna, Déri Gézáné, Hanzel Mihályné, jegveket árusító bizottság: Livák Erzsébet. Varga FerenC- né és Ujczó Józsefné. A bizottság kéri a lelkes és ájldozatrakész nőket hogy ké.S/Vtsenek és ajándékozzanak süteményeket. Hozzák magukkal a süteményeket vagy pedig juttassák el Sajner Gábornéhoz: 2940 E. 123 Street. I Andrejkovics Józsefné, az Aggmenház Bizottság elnöke külön is kéri a szülőket, hogy hívják fel felnőtt gyermekeik: leányaik és fiaik figyelmét az Aggmenház Eli- I te Báljára, amelyen a magyar fiatalság szine-java találkozik. Id. Knoll Pálné, aki minden esztendőben jegyeket szokott eladni az Aggmenház Elite Báljára Livák Ferencnével együtt, mivel elszenvedett súlyos balesete miatt az idén nem vehette ki a részét a jegy eladásból, arra kéri barátait, hogy jelenje{nek meg az Elite Bálon, feb. 3-án. i - • ~ Készéi Imre újra elnöke a Wm Penn 45. fióknak Mercedes Cotner councilmant indorszálták KENNEDY ELNÖKÖT SPANYOLORSZÁGBA HÍVJÁK. Lakás kiadó i Külön bejárattal szép, bu, torozott szoba kiadó, tisztaságot szerető és megbecsülő ] férfinak. Fürdőszoba haszná- I lat. A villanyos közlekedés néhány lépésnyire van. Ha érdekli a különbé járatú, szép, tiszta szoba, hivja fel az alábbi számot: RA 1-67GG. Hivhat reggel 8-tól este 8-íg-MADIDBÓL jelentik: A spanyol kormány feltűnés nélkül puhatolódzott, vajon nem volna-e hajlandó Kennedy elnök április havában, amikorra európai látogatását tervezik, Spanyolorzágot országot is meglátogatni. Némelyek, a magasabb köbökben szívesen fgadják a gondolatot, hogy az elnök :ktogassn el Spanylországba. (A szabad gondolkodású munkások, körében visszatetszést keltene. — A szerk.) Szappanos Rádfó A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDÉN VASARNAP <L n. l-2=38-lff WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3041 EAST 123rd Streot A Willam Penn 45-ik fiókja január 6-án tartotta meg I évi közgyűlését amelyen iaz 1963-ik esztendőre megválasztották a tisztviselőket. A választást Márton János vezette le, mint korelnök. A megválasztott tisztviselők: elnök Készéi Imre, alelnök és vigalmi elnök: Dely György, pénztáros: Bertalan ' Kálmán, jegyző: dr. Nádas Gyula, központi igazgatósági I tag, számvizsgálók: Bálint Pál és Török Elek, delegátusok ez Egyesült Magyar Egyletekhez: Készéi Imre és dr. Nádas Gyula, pótdelegátusok: Dely György és ifj. Nádas Gyula. A közgyűlés utasította az e) íököt és a tisztikart s vigalmi bizottság, a női bizottság megalakítására a Social Klub *ujra való kiépítésére, és azt a jellegzetes határozatot is elfogtadta a gyűlés, hogy havi gyűlések után* 1 uzsonnával vendégelik meg a tagokat. ! . i I Az uzsonna felszolgálásával járó anyagi áldozatot — ahogy Készéi Imre elnök kij magyarázta —, azért hozza |meg a fiók, hogy többen jelenjenek meg a gyűlésen és a gyűlés után együtt maradjának egy darabig a tagok és eltársalogjanak egymással. Az első uzsonnával egybekötött gyűlés február 3- án, vasárnap lesz, a West Sidei Evangélikus Teremben, West 98 és Denison A- venue sarok. Készéi Imre elnök már most kéri a tagokat, hogy a február 3-iki gyűlésen nagy számban jelenjenek mtg. — m ~ A Jétékonycélu {Női Naqybizofrt. évi gyűlése A Jótékonycélu Női Nagybzotttság január 24-én, csü* törtök este 7:30 kezdettel tartja évi gyűlését a Református Egyesület otthonában, 11213 Buckeye Road. E gyül/ésen kell megválasztani az 1963-ik évre a tisztviselőket. Ez olyan komoly feladata a tagoknak, hogyha szivükön viselik egylet működését, kötelességüknek ismerik el az évi gyűlésen való megjelenést. TELEFONUNK: A NYOMDA GAr. l-5fí5S Rés. FA. 1-1154. * 1 Márton János, aki egyházi és magyar kozéleii tevékenységével sok barátot és sok követőt szerzett magának. a politikai élet terén is említésre érdemes sikereket ért el. Évek óta hűséges- támogatója Michael A. Feighan kongressmannak, Mercedes Cotnernek, a 2-ik kerület councilmanjének és az elsők között volt, aki Locher polgármester kampányát megindította a West Side-on, főleg, — bár nem kizárólag —, a magyarok között. Ez időszerűit Márton János két jelölt érdekében munkálkodik. Az egyik Locher polgármester, a másik pedig Mercedes Cotner, a 2-ik ward councilmanje. A kettő kampányát Márton János összekapcsolta. Egyiket sem hagyja ki azokból a magyar öszszejövetelekből amelyeknek intézésében szava s befolyása van. A magyarság nem ellenzi Márton János politikai tevékenységét és célját a nem politikai összejövetelek keretében, két elfogadható oknál fogva. Az egyik: Locher polgármester, a másik pedig Mercedes Cotner, a 2-ik kerület intelligens és lelkiismeretes councilmanje, jóval nivósabban viselkednek, mint az átlagos politikusok. A másik ok: Márton János nem hajszol egyéni célokat, jmindig az a céj lebeg előtte, , ihogy a magyarságnak nemcsak mondott, hanem tényleges barátokat szerezzen. elismerést adjunk. így nagyon kívánatos, hogy a Dunántúli Magyarok Ame| rikai Egyesületének minél [több tagja jelenjék meg ja- I nuár 27-én, vasárnap a Kostéuth Hallban 2833 East Blvd. — ® — Az Önképző beiktató vacsorája feb. 2 A Clevelndi Magyar Önképzőkör megtartotta évi közgyűlését és megválasztotta tisztikarát az 1963-ik évre. Egy kivételével a régi kipróbált, 'tapasztalt tisztviselők maradtak meg. . A megválasztott tisztikar beiktatása é3 felesketése február 2-án, szombaton este lesz 7:30 kezdettel tartandó ünnepélyes vacsora keretében, a kör helyiségében, 2059 Fulton Road. Fekete Ferencné alelnök nagyon kéri mindazokat, kik részt óhajtanak venni, minél előbb foglalják le helyüket, mert részben a bizottság előre tudni kívánja, hány I vendégre kell készülni, másrészt pedig a vacsora alkalmává:: csak annyi vendéget bocsáthat be a bizottság, ahányat ki tud szolgálni, i Jövő heti számunkban az Önképzőkör részletes felvilágitást ad a február 2-iki vacsoráról. Jelentkezni lehet az Öní képzőkor gondnokánál, Muha' ray Emilnél, személyesen [vagy telefonon: ME 1-5544 és- Gayer Antal elnök virág; üzletében telefonja: 734-2700. Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatott Magyar Programlát W D O K (1260) Hirdet*«« vagy üdvözlet avagy ügyleti bejelentés ügyében HÍVJA* Tel. RÁ 1-0146 Lakcím: 2881 East 112nd 9* A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és (óakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. II713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4427 LO 1-7524 8923 Buckeye Road NÉGY SZOBÁS BUTORO. ZOTT LAKÁS, fürdő szobává 1 és % SZOBA BÚTOROZVA — fürdő szobával jutányos árért kiadó 3807 JOHN AVE A lakások msgtekinthetők reggel 9-től este 9-ig. (West Side) Mercedes Cotner, A 2-ik kerület (ward) leg- j utolsó gyűlésén már is- indorí szálta Mercedes Cotner,t az újra való megválasztásra —, még pedig .egyhangúlag. A javasolok egyike Márton Já- j nos volt, aki nemcsak tagja, ;de tisztviselője is a 2-ik ward Demokratie Clubnak. Ugyanazon a gyűlésen köz- I felkiáltással megválasztották az 1963-ik évre a tisztviselőket is. Márton János nagyon vonakodott, nem akart tisztséget vállalni, arra sivatkozván, ’hogy az egyháznál! el van foglalva. Nem engedték egészen kiszabadulni, ra- 1 gaszkodtak ahhoz< hogy legalább segeants-at-Arms le- I gyen. Abba beleegyezett, mert az olyan tisztség, amelylyel a gyűlésen kívül semmi munka vagy •köielezettsé-g sem jár. ! ■ „ A tisztikar a következő: Elnök: Joe Kaspick, alelnök: A. W. Bitterman, pénztáros: Rudy Lock pénzügyi titkár: Mary Swisher, sergeants-at Arms: Márton János és James Kilbane, Sr. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megnehezült szpmoru szivvel tudatjuk, hogy mindannyiunktól hőn szeretett drága jó anya nagyanya, dédanya, anyós rokon és jóbarát, a Csenger, Szatmár megyéből származott TORDA JAKABNÉ volt Müssig Mihályné szüléiéit Enyedi Margit 8702 Nevada Avenuei ökós január 16-án szerdán, 71 éves korában rövid betegség után elhunyt. Drága halottunkat Jakab-Tóth temetkezési intézet 12014 Buckeye roadi kápolnájában helyeztük ravatalra, ahonnan január 19-én, szombaton reggel 8:3'0-kor kezdődő ravatali szertartás után 9 érára a Szent Erzsébet római katholikus Egyház templomába kisértük gyász szent misére, annak végeztével pedig a Calvary temetőbe örök nyugvó- Y elyére. ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! GYÁSZOLJÁK.; gyermekei, Mussig Ferenc és családja, Margit, férj. Roberts Jánosné és családja. Mussig Richard és családja, Mussig Lajos és családja, Helen, férj. Orosz Péterné és családja, 18 unoka, 12 dédunoka, mostoha gyermekei, néhai Torda Jakab fiai, testvére Rose. férj. Urbán Gyuláné s családja. Cincinnati, Ohio, két öccse: István és Lajos Csenger, Szatmármegye, valamint kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában és sok jó barát. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága jó édes anyánk ravatalánál kegyeletüket lerótták a temetésen részt vettek, a magunk virágai mellé koszorút helyeztek a ravatalra. Hálás köszönetünk azoknak is, akik autójukkal kisegítettek bennünket a gyászoló közönség szállításában. és, virágmegváíitás címén szent misére adakoztak. Hálás köszönetünk Msgr. Tanos Árpádnak, a Szt. Erzsébet rk. Hitközség plébánosának a gyászmise magasztos szertartásáért. A legnagyobb elismerésünk Jakab Istvánnak és Tóth Francisnak a temetés kegyeletes megrendezéséért. Cleveland, O. 1963 ianuár 21. GYÁSZOLÓ GYERMEKEI FANCHALY VIRÁGÜZLETE 1714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE ksgyslsttslmn. LAKODALMAKRA ixlésMen végvxzük *1 h rend•!-*# Távirati virágküldés • világ bármely réssébs — tsljss Jét állással. HA NINCS, AKI FöZöN §s önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kiván élvevettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Fisom eledelek HAZA VI.u ; TELRE is kaphatók. Elizabeth Kish, tulajdonos Vasárnap East Sid. Dunántúl! gyűlés A Dunántúli Magyarok AImerikai Egyesülete január 27-én, vasárnap, délután 2 órai kezdettel tartja ez év első havi gyűlését, amelyen az uj elnök, Nagy Sándor és a tisztikar átveszi Horváth Sándortól, a távozó elnöktől az egylet vezetését. | E félig ünnepélyes alkatlomra a tagoknak nagy számban illenék megjelenni és Tuboly Kálmán, pénztáros, a jelenlegi tisztviselők között a legidősebb tisztviselő nagyon kéri a tagokat, hogy jelien jenek meg, mert —, ahogy mondja —, Horváth Sándor, a távozó elnök megérdemli, hogy 5 évi elnökösködéséért legalább is szóbeli köszönetnyilvánítás KEDVES BARÁTAIM, DALTÁRSAIM és TAGTÁRSAIM! Szerettem vo|na mindenkinek külön személyes levelet vagy legalább egy köszönő kártyát küldeni a kórházban és a lakásomon való látogatásért, a 100-nál is több ülvözlő kártyáért, a gyakori tetefonhivásokért, a figyelemért, az érdeklődésért és a szeretetért, amelyben betegségem alatt és betegségem óta részem van. De ehhez sem időm, sem erőm nincs még. A nyilvános köszönés mód iát választottam és e pp hasábjain kösznöm szivem legteljesebb szeretetével mindenkinek irántam kifejezett jóindulatát, azzal a megerősödött meggyőződéssel és hittel, hogy ilyen csoportért, amely ennyire meg tudja becsülni beteg embertársát, minden áldozatot érdemes volt és érdemes lesz meghozni. Jó barátok, dalársak, tagtársak —, mindennap eszemben vagytok és rátok gondolva nehéz körülményeim között is sok örömben van részem. Nem tudok mindenkit névszerint felsorolni, akihez hálás köszönetem intézem, viszont egyeseknek külön érdemeik is vannak s mulasztást követnék el, ha nem említeném meg őket. Sorrend szerint: köszönetem Bodnár A. Lajosnak és Fiának, akik a Lutheran kórházba szállítottak, dr. Steiner Miklósnak, kezelő orvosomnak, Nt Daróczy Mátyás lelkész urnák aki meglepett látogatásával, Tomási Károlynak, a Dalárda karnagyának és nejének, Vásárhe j/i Jánosnak és nejének, Gedeon Józsefnek és nejének Zólyomi Zolinak és Manóinak, Viasz Józsefnek és nejének. Mátyás Jánosnénak, a nagy tortáért Bangó Jánosnénak, Csóré Ferencnek, a Szt. István Dalkör elnökének, Livák Jánosnénak, és Fanchaly Ignátznénak leányainak, Honának és Juliskának a virágokért, végül ügyvédemnek. Miss Elsie R. Tárcáinak, aki minden ügyem pontosan elintézett és a fel nem soroif ható sokáknak, akik barátnak, testvérnek bizonyultak a rám sugárzott jóindulatukkal. Hála, köszönet még egyszer mindenkinek. Maradtam szeretettel FARKAS BÉLA 2987 E. 102 — SW 5-2382 TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVITAS ART'S RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY, íulai. házi tel. KIngswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK.
