Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)
1963-05-16 / 19. szám
2 OLDAL • ÁM ÚJSÁG MAY 16, 1963 AZ ÚJSÁG ÍMUNOARIAK NEWS) EDITED BY uOÖIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1254 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thuredav by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4 00 a year by mail, $2.00 *or 6 months. $1.00 for 3 m«TUu SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO HÍREK Ratyis Györgyné, a Jótékonycéju Női' Nagybizottság egyik alapitó tagja múlt héten a Lutheran kórházba került, ahol hétfőn reggel megoperálták. Bodnár La jós né, Marossy Margit hazaérkezett két hónapos Németországi látogatásából, amelyet művésznő leánya, Laura, a Münsteri Operaház fő női énekese köz. vetlen közelében töltött —, j uapuiui sa unfnqojd uapuim! előadásán részt vett Müvéss j leánya nagy sikereinek s hatalmas tapsainak jobban ö. | rüjt, mintha a tapsok neki i szó | ak volna. ' Egy kis csalódás is érte. Bizalmas megbízatása volt Lajos filától és menyétől arra, 1 hogy Laura leányát és férjét I felkérje keresztszülőknek az I augusztusra várandó első Bőd-: nár unoka kereszteléséhez, de Laura lányuk az idén nem jöhet haza. Ugyanis még a múlt évben leszerződtették a jóval nagyobb Manheimi Operához s annak kora őszi j műsorára egész nyáron, megsakitás nélkül készülnie kell. Tfj. Bodnár A. Lajos és bájos neje csalódva ugyan, de kénytelenek voltak belenyugodni abba, hogy a család ! művésznője nem lesz augusz- i tusra várható gyermekük ke- | reszt anyja. Laura fájó ' szívvé"' mondott le a neki! szánt családi szerepről, an. nál is inkább, mert édes ap-1 ját, id. Bodnár A. Lajost is j szerette vo’na látni, aki mél- j tányolva művész leánya óha- i máris készül arra, hogy! junius vagy julius havában 1 átrepül Laura leányuk látogatására és egyúttal Magyarországba is beutazik, hogy megbízható információval jöhessen haza a kedvezően vá’*tozott és alakult magyarországi helyzetről. mint a bölcs vezetőt és ta- j nácsadót. Doby Gyuláné otthonát ! Lengyel Lászlóné vette meg és rövidesen be is költözik. — Forgony Jánosné letette a polgári vizsgát és megkapta a polgárlevelet. Tanúi voltak legjobb barátja, Kovács Lajosné és Löwy . Dezső, a Löwy Utazási ügynökség alapítója- Forgony Jánosné annyira meg volt hatva, amikor átnyújtották a polgárlevelet, hogy sírva fakadt. A Public Liberyben nagy ünnepség követte a polgárlevél átvételét, amelyen egy magyar fiatal ember játszott a zongorán. — Doby Gyuláné, szül. Takács Amália május 15-ikén feladja saját háztartását és a Villa Santa Anna Home for the Aged, 26000 Chagrin Blvd., Beachwood Village lakója lesz. Doby Gyuláné annyira elgyefigültó hogy ápolásra, gondozásra van szüksége és a kényelemre berendezett öreg Otthonban megkapja. Nagy változás ez Doby Gyuláné életébe, ki mindig a maga ura szeretett lenni — az öregség azonban arra készteti az embert, hogy hogy sok mident feladjon, amihez egész életen át ragaszkodott. Doby Gyuláné nem zárkózik el a világtól, mert uj otthonában is fogadhatja barátait és látogatóit-Doby Gyuláné egész életén át a köznek dolgozott és nevét a magyarság között megfő rökitette telj estitményivel. Elnöksége alatt talpra állította az Isteni Megváltó Aggmenházat, sokáig elnöke volt a Kereskedők Iparosok Köre női osztályának és sok egyebütt érezni lehetett szellemi képességének alkotó és buzdító hatását. Egész baráti kör alakult ki körülötte, amely körnek tagjai úgy vették körül, Szt. István Műkedvelő és Dalkör tisztelettel meghívja tagjait, barátait és álalában a magyarságot VACSORÁVAL ÉS TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT ERKEL ÜNNEPÉLYÉRE 1963. május 25-én, szombaton este 8 órai kezdettel A SZENT ISTVÁN KÖRBEN — 11205 BUCKEYE Az ünnepély műsora: Amerikai és Magyar Himnusz A Dalárda és a közönség Elnöki Megnyitó CSÓRÉ FERENC “Nászdal és Bordal”, á Bánk Bán operából Erkel' A Dalárda és Andaházy Géza, bariton szólója Erkel Ferenc (1810-1893') méltatása — Bogár István, a Dalárda igazgató elnöke “Hazám, Hazám”, a Bánk Bán operából Erkel Gulva János, tenor szólója “Takarodó”, a Névtelen hősök operából ...... Erkel A Dalárda “Erzsébet Áriája’,, a Hunyadi László operából Erkel hires zenemüve. Mező Mo’jnár Judith szólója ’“Meghalt a Cselszövő’“, a Hunyadi' László operából A Dalárda és-Gulya János szolója DR. BALOGH LAJOS, egyetemi tanár, a Dalárda karnagyának 20 éves jubileuma Az ünnepi beszédet tartja: Judge Louies Petrash Iluszárnóta ___r___________—T--------i----■ Bartók A Dalárda Zongora kiséret: Győryné Mező Margitka A hozzájárulás a vacsoráért, táncért és a programért $2.50 Mindenkit magyar szeretettel várunk és fogadunk A rendezőbizottság FEL A GÁTRA, MAGYAROK! Máris erősen készülnek, hogy a demokratákat kiszorítsák az ország vezetéséből, mert meg akarnak szüntetni mindent ami a nép javára van: ha tudnák, még a Social Security! is eltörölnék. LEGYÜNK MI IS KÉSZEN! Védjük meg jogainkat és biztonságunkat azzal, hogy olyan jelölteket támogatunk, akije a néppel éreznek és taranak. JELENJÉK. MEG A Hungarian Democratic League (A West Side! Magyar Demokrata Klub) KAMPÁNY-NYITÓ KÁRTYA PARTYJÁN MOST VASÁRNAP, MÁJUS 19-én délután 2 órai kezdettel A WEST SÍDÉI EVANGÉLIKUS TEREMBEN,’ West 98 és Denilson Ave sarok, amelyen megbeszéljük, mit kell tennünk, .hogy a nép érdekét képviselő jelöltek győzzenek. Finom uzsonnát szolgálunk fel: jóizü szendvicset, kávét és fánkat. Több nyeremény tárgy és sok ajtódij A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 A magyarság megjelenését kérve Maradtunk tisztelettel A rendezőbizottság Clevelandi Magyar Önképzőkör Műsoros Anyák Napi KÁRTYA PARTYT MOST VASÁRNAP, MÁJUS 19-én délután 2 órai kezdettel rendez A KLUB HELYISÉGÉBEN, 2059 Fulton Road A műsoron szerepelnek: CHRISTIAN ROSE, id. VÉGSŐ JÁNOSNÉ és PALASICSNÉ MAJOROS ILONA Kéjük tagjainkat és barátainkat, hogy jelenjenek meg ez ünnepi alkalomra minél számosabban, hogy annál imponálóbb és kedvesebb legyen az ANYÁK MEGTISZTELÉSE. Nagyon finom uzsonnáról gondoskoduk: ízletes szendvicset, a legjobb házi süteményeket és kávét szolgálunk fel. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 H. G. WELLS: AZ EMBERISÉG JÖVŐJE című könyvéből: A tudósok szerepe Fordította: Fülöp Zsiqmond tartani a tudomány emberét mostani szerény alárendeltségében. Messzire vezetne bennün. két annak fejtegetése, menynyire volna képes a tudósok ■ lelkiismerete fölébe kerekedni egy tapasztalt és gyakorlott kormányzó osztálynak, hogy ragaszkodjék a kollektiv eszmékhez, amelyeket képes I megalkotni és hogy egy gyakorlott és tapasztal, kormányzó osztály hogyan tud. ná belemanöverezni ezeket a zavarba hozott és tiltakozó intellügenciákat a puszta ’’szakértők” helyzetébe, akik csak a hatóságok felhívására szerepelnek, máskülönben nem jönnek figyelembe. Én ebben az utóbbi irányán látom a lehetőséget. Elképzelhető, hogy tudomá- j nyos munkás most hálóba kerül : hogy kutatásainak s ki- j bérleteinek növekvő területei a ’’hivatalos titkok” meg- , szorításai alá esnek; és hogy messze a fizika és vegytan "látható birodalmain túl, való- j szinüleg ellenőrzés alá kerülnek azok a kutatási terüle- 1 tek is, melyek nincsenek közvetlen kapcsolatban a hadvi- , saléssel, de jó talajul sztlgál- ’ nak olyan eszméknek, amelyek aláássák a közösség katonai morá lját. Náci Németor. szágban máris igy járt a lélek, tani tudomány, az elméleti fix zika és néptan —, ezeknek a tárgyaknak pedig éppen semmi közük a fegyverkezéshez és stratégiához. Már korunkban megtörténhet, hogy teljesen megfojtják a tudó. mány szabad közléseinek lehetőségét és a tudományos munkások világa, ahogyan mi ismerjük őket, még az emlitett ’’szakosztály” mellett is, aligha fog tudni ellenállni, azoknak a befolyásoknak, amelyek ezt az eltörlését akarják. Még soha senki nem kutat, ta az értelmi szabadság alapjait a modern közösségben és kiderülhet, hogy ezek gyengébbek, mint képzeli az értelmi munkás, aki kéieleg tanulmányainak látszólagos biz tonságában. Nem csupán a tisztán mechanikai találmányokkal való erőszakos visszaélés hozza létre a félelmetes visszafejlődését azoknak a szép szabad reményeknek, amelyek a huszas években érték el csucs[ pontjukat. A rádiónak, a filmnek és az általános tudásnak minden friss haladása, meg j minden uj haladási eszköz, a. melyektől a felvilágosodás pvors feriedését vártuk és a világ egyesü lését, mindinkább kormányzati korlátozások alá esik és propaganda célokat szolgál. Pedig ezek lettek volna a haladás tüzérsége. De gyorsan és mind hatásosabban használják fel őket szellemi szabadságuk ellen. Valóban ideje, hogy alaposabban keressük azokat az okokat,- amelyek ilyen nyugta, lanitóan meghiúsítják még nem régen olyan derüjt rereményeinket, hogy a világ gazdagabb és kiterjedtebb lesz. Mi a Homo sapiens igazi helyzete, ebben a környezetben? Csakugyan annyira ura ennek, mint feltettük vagy pedig erősen tévedtünk a kilátásaira vonatkozólag? Inkább cgak reménykedő föltevésekké' éltünk, ahelyett, hogy szembenéztünk volna az eset realitásaival. Fiatal asszonyok tavaszi táncmulatsága máj. 18. A West Sidei Magyar Református Egyház Fiatalaszjszonyainak Köre május 18- án, szombaton este 8 órai kezdettel Tavaszi Táncmulatságot tart a Kálvin Teremben-A zenét a Tokay z mekar | szolgáltatja, a belépti díj $1.00. Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP CL u. I 2=3H-le WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS-• EAST 123rd Straot meghívó A WestSidsi Magyar Református Egyház Fiatal Asszonyok Köre TAVASZ! Táncmulatságára Május 18-án, SZOMBATON ESTE 8-12-ig A KÁLVIN TEREMBEN, 1950 West 32nd Street A Tokay Zenekar muzsikál I — ízletes harapnivalók — Belépti dij $1.00 I | V ^ ^ | | Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉRNÉ I rálogawit Magyar Programját W D O K (1260) Hirdet*-* vagy üdvözlet avagy v. jyleti bejelentés ügyében HÍVJ As Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd ?♦. Ha mai világszemléletemet összehasonlítom avval, ahogyan ötven év előtt láttam a világot, akkor látom csak, mennyire kibontakozott a kép és mennyivel jobban megértünk mindent. A mi a világ méretét és szerkezetét, tért és időt, az atomokat és a kép anyagát il'bti, mai szemléletemmel ez a viliág sokkal csodálatosabb, rejtélyesebb és mélyebb. Nem csupán arról van szó, hogy a világegyetem fizikai (természeti) elemeinek iátékát és ritmusát jobban kikutathattuk és hatásosabb módokon működtettük. Az e. lőtérben,, meg középtávolságban is —, már ami a bolygónkon lefolyó dolgokat illeti, továbbá az életnek nyilvánvalóbb és közvetlenebb tevékenységeit, — a felvilágosodásunk óriási volt. Hála főleg Freudnak, tanítványainak és követőinek óriási haladást tettünk az önismeretben. Darwin mellé állítanám Freudot, mint az emberi felvilágosodás jelentős alakját, Ezek az emberek alapvető munkát végeztek nem is annyira az általuk adott fölvilágositásokka’| mint inkább az ő kérdezésük módszerével. Tudásuk a saját motívumainkról és impulzusainkról, maid a tömeggondolatról és a tömegcselekvésről hasonlíthatatlanul világosabbá és praktikusab. bá lett, hála elsősorban kezdeményezéseinek. Régebbi látókörünk ilven gyors kiszélesedésének közvetlen eredménye volt a bizakodó megnyugvásnak óriási hulláma a liberálison és szabadon gondolkodó elmékben. Nagy előhajadást tettek ezek felfedezésekben, az értelmes társadalmi szervezésben, a betegségek és tudat, lanság legyőzésében s ez valami éppen o'í/an kikerülhetetlen volt, mint a napéjegyenlőségi pontok előnyomulása. Ez a haladás függetlennek látszott a mindennapi é. lettől és az átlagemberek tömegétől. Senkinek sem kellett tennie semmit a haladás érdekében. Jött magától; kibontakozott; gyarapodott. Haladás! A tudomány emberei, a föltalálok, mindenféle ügyes emberek csinálják helyettünk. Nekünk csak anynyi a dolgunk, hogy üljünk, bámuljunk és fogadjuk a bő. ség szaruját. Előttünk Van. nak a tények, az újdonságok, a diadalok s ezek folyton erősödnek. Ahogyan ma látom a világot, az emberi erőfeszítés ereje és lehetőségei sokkalta nagyobbaknak látszanak, mint látszódtak 1888- ban. De a fiziai kívánalmak ma erősebbek, mint valaha. Ami a gazdasági viszonyokat ille ti, ma meg lehetne szervez-^ ni a világot úgy, hogy ‘minden élő léleknek legyen bőséges tápláléka, lakása, szabad ideje és ezt el lehetne érni anélkül, hogy vesződséges vagy fárasztóan egyhangú munkára kényeszeritenék. Egyetlen emberöltő folyamán eljutottunk az általános ínségtől a gyakorlati bőségig. Ennek története BUCSUZÁS és ELKÖSZÖNÉS } Búcsúzom —, vagyis inkább csak elköszönök ' jó barátaimtól, ismerőseimtől és áijtalában a ma- I gyarságtól, mert május 15-én-én, szerdán feladtam v otthonom, az East 1 Ö6_ik uccában és benlakója } lettem a Villa Sancta Anna Home for the Aged 4 intézménynek, ahol mindenkor szívesen ])átom " az irántam érdeklődő barátokat. 4 Amikor koromra és állapotomra való tekin- “ tettel a Tisztelendő Nővérek gondozására bízom 1 magam, a legnagyobb szeretettel gondolok mind- > azokra a magyar testvéreimre, akikkkel egy fél f századná l is hoszabb idő alatt együtt tevékenyked- i tem különböző magyar intézményben a magyarság javára. Fogadja mindenki hálás köszönetem, aki 4 barátságot tartott fenn vejem, aki kérésemre bárhol bármiben is segített, aki hozzájárult figyelmével, | szeretetével, hogy életkedvem megőrizhettem. 4 Nem feledkezhetem meg szomszédaimról sem, akik f nagyon megbecsültek és jóformán lesték kivánsá. á gom, hogy valamiben szolgálatomra lehessenek és kedveskedhessenek. I A Villa Sancta Anna Home for the Aged-ben, ^ 25000 Chagrin Blvd., Beachwood Village, O, min. } den munkától felszabadulok, többet gondolhatok 4 mindenkire és gyakrabban is imádkozhatok. 1 Mindennapi imámba foglalom jó barátaim és 4 szomszédaim és kérni Is fogom a jó Istent, hogy áldja meg mindegyiket erővel, egészséggel és sok 1 örömmel. á DOBY GYULÁNÉ l Az Idők Szava: SPOROLJUNK Olvassa el minden héten e lapban hirdetésünket és megtudja, min és hogyan lehet PÉNZT SPOROLNI. FAZEKAS DELICATESSEN AND BEVERAGE CO. 11905 Buckeye Rd. Importált és amerikai SÖR és BOR Hideg felvágott, tej, kenyér, fűszer, gyümölcs és friss zöldégfélék. Minden OLCSÓBB valamivel sokkal ismertebb, semhogy ! itt ismételnünk kellene. A re. pülés és rádiókezLéí megszüntette a távolságokat. 1888- ban még távoli vágyódás volt, hogy a világ egyetlen közösségbe egyesüljön; ez ma para ncoló szükségesség. Ötven évvel ezelőtt még egyikünk se álmodott az életnek arról; a szabadságáról és teijjessségéröl, ami most lehetőség ! mindenki számara. Az elmúlt ; évtizedekben sok bizakodó ember látta közelinek a szabadságot és bőséget. Szem nem látta, fül nem hallotta, az emberi képzelőerő még csak most kezdi elgondolni az eljövendő évek csodáit. És most egyszerre csak szembenézünk a bajok és katasztrófák sorozatával; ezek olyan természetűek, hogy közülünk a legbizakodóbbakat is meggyőzik, mennyire elha arkodott volt ez a boldog reménykedés. Tu’i mohon és túl kritikátlanul néztünk a jövőbe. Ezek az ui erők, ta-, lálmányok, készülékek, és ( módszerek nem is olyan j nagyszerű gazdagításai a normális égetnek, mint vártuk. Fokozódóan bántanak bennün" j két, csalódásokat okoznak. Ve- j szedelmeseknek és pusztitóknnak bizonyulnak a mi mohó, de előkészületion kezünkben, j Még csak most kezdünk rájönni, hogy az uiitások bőségszaruja tán inkább veszélyes nek, mint áldásosnak bizonyul, i A tudományos vi'lág csak uiabban iött rá erre. Különféle tudományos szervezetek ’lelkiismereti furdalásokat éreztek amiatt, hogv vissza. ; élnek a tudománnyal és föltalálással és hogy mennyiben I felelős a tudomány embere e- I zekért a visszaélésekért A tudomány haladását előmozdító szervezetek Angliában. A- merikában és Ausztráliában ! megmozdultak olyan emberek I kezdeményezésére, mint sir , Frederick Gowland Hopkins, Lord Rutheford és sir Richard George. A brit szervezet külön osztályt létesített annak tanulmányozására, milyen szociális kihatásai vannak a tudománynak. Ennek az osztálynak sorsa igen fontos lehet a mi szempontunkból. Szerencsém volt jelen lenni két tanácskozásán és egészen nyilvánvaló volt két eltérő irányzat. Az egyik úgy akar. ia megszervezni a teremtő impulzust tudományos elméletben, hogy ’(ényeges tényező legyen a közvéleményben; ez ivóit a tulajdonképpeni ösztö- I kelő arra, hogy létesítsék ezt az osztályt; a másik fékezni akárja a közügyek minden tekintélyi és talán zavarba hozó kritikáját és meg akarja Hallókészülékek minden formában. A legkisebb HALLÁSI zavartól a legmagasabbig. A legújabb és legtökéletesebb zsinór és fülgömb né7kül, rejtett pil ciny Hallókészülékek és Szemüvegbe épültek is. Csodás eredmények. Magyaror. szágba, Romániába és Csehoszlovákiába garanciával és a legjobb eredménnyel küldünk hallókészüléket a legjutányosabb áron. Takarítson meg HÁZ BIZTOSÍTÁSNÁL Hívjon vagy keressen fel Robert D. Lavdis 11319 BUCKEYE ROAD SW 1-5900 Gyóayszereket az óhazába csők a SAJÓ PÁTI KÁVÁI küldünl SAJÓ SÁNDOR 3824 Lorain Ava Telet mt WO hSm A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Radioear Hearing Aid Service MR. SÁNDOR 416 SCHOFIELD BLDG. TELEPHONE: CH 1-6362
