Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)
1963-02-28 / 8. szám
AZ ÚJSÁG (HUNGÁRIÁK NEWS) EDITEK BT _K)UIS TÁRCÁI, Managing EdJ for MARY TÁRCÁI, Ldltor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursdav by Mary Tarcai. Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 mt' tha SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO t Teremben, E. Blvd. Buckeye. Cleveland város és környéke hazafias magyar társadalmát a rendező egyesületek nevében tisztelettel és szeretettel meghívja és elvárja a Clev. E. Magy. Egyletek. Belépti dij nincs! Donó András, elnök--------- • -----Stephen E. Gáspár újra pályázik a 29-ik wardban Stephen E. Gáspár, a 29-ik ward councilmanje bejelentette, hogy újra pályázik councilmanniek. A 29-ik Ward Demokrata Clubja ugyan még nem fog-Ifj. Bodnár A. Lajos, mr.gyar temetésrendező. imas munkája révén néhány jezer dollár megtakarított 1 pénzük volt, Varga Istvánná azzal lepte meg a férjét, j hogy előadta egész életre j szoló tervét;. — Tudod Pista, te nem fogsz sokáig a gyárban dolgozni. Veszünk egy jövedelmező házat, amelynek jövedelméből ketten szépen megélünk. A tervet megvalósították és ennek köszenhetik, hogy gondnélkül megélnek. Öt év előtt segítségükkel és támogatásukkal kijött Nagy Béla Nagy Bertalan és neje, Homonnay Piroska, Varga Istvánná nővérének fia Varga István s neje szerencsések nem csalódtak menekült rokonukban. Nagy Béla megnősült: neje, Stadler T lonka éppen olyan jó, mint férje. Már két fiú gyermekük van. Varga Isvánékkal szemben laknak a West 98-iik utcán, és nagyon boldogok. Általuk Varga István és neje is boldogabbak: helyettes szülőknek és nagyszülőknek frzik magukat. Stephen, E. Gáspár, a 29-ik ward councilmanje lalkozott a councilman jelöltekkel, de azért biztosra vehetjük, hogy Stephen E Sáspárt fogja indorszálni. Jack Granite, a 29-!.c ward leader je vette rá jelöltnek Stephen E. Gáspárt és minden bizonnyal eziidőszerint is támogatja. Robert D. Lavdis is jelölt councilmannek a 29. wardban A Gömör meyei Klub vasárnap:,, február 24-ik-i kártya partyján, a Református Teremben, 11213 Bucikeye Road meglepetésszerűen hatott Megulesz Andrásné, pénz ügyi titkár bejelentése, hog> a Gömör megyei Klub egyii tagja councilmannek pályázik a 29-ik wardban. számban megjelent uj tago! kát és köszönetét mondott i I közönégnek, amely zsúfolásig megtöltötte a termet. Stajshel Mártonná alelnök, Kar|dos Ernőné jegyző, Sárosi Er ■ nő bunshise chairman és a i többi asszony előzékenyei végezte a felszolgálást- A; ízletes ebédet Móhr Jánosné kenyhavezető, Pink Jánosné né és Frtnkhauser Jázsefné ellenőrök, Vass Gézásé, és i Balala Józsefné készítették. ; A hűsítőket Krupansky Józsefné ktzelte ügyesen és a tőle megszokott előzékeny- ■ séggel. Az uj tagokat Demchák Péterné p. ü. 'titkár fogadta és jegyezte be. A je-1 gyeket Rátzné Sándor Margit pénztáros kezelte. Az ebéd vendégszó t i'ra ' Az ebéd vtndégszóncka E- lüzabeth (Bözsi) Kardos, a í Cleveland Plain Dealer dijvatirónője volt, aki zengzetes magyarsággal beszélt. Tiszteletére Galgányné Lengyel Erzsiké, vigalmi elnök elénekelte kedvenc nótáját, a ‘.Néha, néha visszatérnek . . .” kezdetű difit. A vendégkeszoru sorában volt Gáspár István, városi tanácsos é5 neje, Judge Blanche E. Krupansky városi bíró édesanyja, Krupansky Ferencné, Kleppelné Pcs korny, Irén, a Cosmopolitan Democratic Liga női alelnöke, Barta Jánosné, a Női Segély Egylet alelnöke és a Kereskedők és Iparosok Köre női osztályának elnöke, Balogh Istvánná, a Rtformátus Egyesület 4-lk osztályának társelnöke, több W. Sídéi is megjelent, köztük: Czibula Ferdinándné, a Női j Segély Egylet W. S. alelnöke, Éden Mária Hermina, a megyei helyettes pénztáros neje és másók. Általános ö- ' römet váltott ki,- hogy a vendégek sorában volt Kádár Miklósné, a konyha egyik fő- j segítsége, aki nemrég érkezett haza a kórházból. Több vendég nem fért be a termbe, minden elfogyott, | annyira, hogy a szakácsnők étlenül maradtak. KaméH-r Julii, Id. Bodnár A. Lajos társa. Ifj. Bodnár A. Lajos, magyar temetésrendező 5 évvel ezelőtt kezdte meg temetésrendező működését, még pedig, mint édes apja társa. Akkor, öt évvel ezelőtt nem Írhattuk meg —, hogyan lett ifj. Bodnár A. Lajos édes apja társa, de most már semmi okunk sincs arra hogy bizalmas értesülésünket még mindig visszatartsuk. Id. Bodnár A. Lajos és neie. Marossy Margit tanácskoztak Laios fiukról. aki megkapta Ohio állam engedélyét a funeral directorsághoz. Ahogy megindult a szülők között a tanácskozás id. Bcdnár A. Lajosné azzal a javaslattal kezdte, hogy fi- j uknak, Lajosnak névleg is szerepelnie kell a cégben. * 1 Id. Bodnár A. Lajos nem ellenezte a javaslatot, sőt azt a megjegyzést tette: — Erre gondoltam én is! Rögtön meg i£ fogalmaz-1 ták együtt a cég uj nevét: . — Bödnár A. Lajos és Fia | temetkezési intézete. Ifj. Bodnár A. Lajos meghatottságában szólni sem tu-! dott —, édes anyját és édes apját megcsókolta, igy fejezee ki köszönetét. Az ötéves évfordulón —, ennyi volt az ünnnep: édes anyja és édes apja megcsókolta, de most nemcsak őt, de bájos feleségét ih és igy figyelmeztették: öt éve államilag engedélyezett temetésrendező.-------- m -----— Szappanos Radro A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP C a. 1-2:30-ig WDOK - 1260 Icc. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3048 EAST 123rd Street Ralph E. Perk a megválasztott megyei cue3/’.or. akit március 11-én, hétfőn d. e. 10-kor iktatnak be a City Hall Cham* berjében. Ralph E. Perk városi tanáicscst, akit novemberben megválasztottak John Carney val, a jelenlegi megyei auditorral szemben megyei auditornak, március 11-én, hétfőn d. e- 10- ják be a City Hall Chamberjében, abban a teremben a.melyben a városatyák tanácskoznak. A beiktatási ünnepély nyilvános és mindenkit szívesen látnak. köszönetnyilvánítás Betegségem fái dalmaiban és szenvedéseimben szereztem bizonyságot arról, hogy jó gyermekeimen kívül, akikkel küzdelmes életem keresztül éltem, sokan a szivükbe fogadtak és szeretetem irántuk szeretettel viszonozzák. ___ Azt szóval ecsetelni hem lehet, milyen érzést váltott ki belőlem a sok üdvözlő kártya, a virágok és főképen, a Marymount kórházban és a lakásomon való személyes látogatások. Számon kértem magamtól, mivel is érdemeltem ki a megnyilvánuló szeretetet és arra a megállapodásra jutottam, hogy jóval többet kaptam, mint adtam. Úgy hogy adósnak érzem magam mindenkivel szemben, aki betegséegem alatt rám gondolt, figyelmében és szeretetében részesített. Addig is, míg tetteimmel kifejezhetem hálámat, legalább is szóbeli köszönetét kívánok mondani: Nt. Csutoros W. Istvánnak, az Első Magyar Presbyteriánus Egyház lelkészének, aki időt szakított ahhoz, hogy a kórházban meglátogasson, a Jotékonycélu Női Nagy bizottságnak, a Szabolcs megyei Klubnak, a Szent látván Műkedvelő és Dalkörnek, amely egyesületek tisztviselői és tagjai közül többen meglátogattak, földieijnnek: Húsz,ti Istvánnénak, Szőke Józsefnének, Karosi1 Józsefnek, és nejének. Juhász Józsefnek és nejének, Mihály István épitésznek és nejének, akik Floridában is gondoltak rám és üdvözöltek. Jó sógoromnak és nővéremnek, Dorner Károlynak és nejének, akik meghívtak Floridába üdülni. Végül köszönetem a Birthday Klubnak, amelynek! ajándékát régi jó barátom, Szabó Mártonné hozta el. Nem felejtem el, amit értem tettek és ha mással nem, de munkámmal idők folyamán meghálálom a sok figyelmességet KADAR MIKLÓSNÉ Ralph E. Perk republikánus és pedig az egyetlen re- pubUkánus, aki a megyei 'l I tiéketen győzőit Győzelmét *| OSképen annak köszönheti, | hogy tőle sndult ki a kezdeá ményezés az öregek —, 65 éf ven felüliek — bus viteldijá- I nak a leszállítására. Ez a á kezdeményezés nevét nagyon ' népszerűvé tette. Jól veze-I tett kampánya egyre eröső| dödött, mert hangoztatta, ", hogy megszünteti az adózás II igazságtalanságait és nem d nyugszik abba bele, hogy a * downtowni nagy épületek aí dóját csökkentik, ezzel szemeiben a kis lakó házak adóját * jmeg egyre emelik . f Nagyon sok demokrata is á Ralph E. Perk-re szavazott, { köztük sok magyar is. * Ralph E. Perket politikai ( pályáján Joseph F. Dolejs, a { 13-ik kerület volt council* manje, lapunk szerkesztőjé- 1 nek jó barátja indította el és á e kampányában is erősen dolf gozott az érdekében. A Március 15-ike ünnepélye 3 helyen esz március 17-én A Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek február 27- én, szerdán este 8 órai kezdettel rendes negyedévi gyűlésit tart a Bethlen Teremben, 10706 BuckeyTe Road. A MÁRCIUS 15-iki ÜNNENEPÉLY SORRENDJE: Az idei Március 15-iki ünnepélyt, amely vasárnap délután, március 17-én lesz megtartva, három helyen ünnepeljük: Délután 1 órakor a Sheraton-Cleve'and Hotelben, a Superior Avenue folyóson. Délután 2 órakor a Kossuth Szobornál, Uni versity Circle, East 107 és E' uclid Ave. Délután 3 órakor a Fő ünnepély a Bethler Robert D. Lavdis A bejelentésre felállt Ro- ' bért D. Lavdis és hatalmas tapsot kapott. Mrs. Lavdis, Robert édes anyja, szül. Parobek Mary is | a vendégek sorában volt. Robert ffl^I&átedis három1 éve tagia^a‘ijlmör megyei ! Klubnak és sok magyar ba- j rátja van, akiknek támogatására számit is. A Jótékony. Női Nagybiz. sikere A ClelveiUndÜ Jőjtékonycélu Női Nagybizottság szerdai ebédjén Ludescher Imréné elnök bemutatta a szép UJ TELEFONSZÁMUNK: A NYOMDA 421-5658 LAKÁS: Fa í-ii ANGOL, MAGYAR ÉS NÉMET LEVELEK fogalmazását, gépírását, fordítását és körlevelek sokszorosítását vállalom: A C 1-5917 este 6 óra utáitr A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4427 LO 1-7524 8923 Buckeye Road csontok a gáz égetőben eltűnik Adjon túl mindenen, ami a gáz égetőben elégethető — a házon belül Nézze meg az uj füsnélküli, szagtalan uj modeleket most: Calcinator/Caloric/Duramatic i Majestic/Martin/Sears- Kenmore/Warm Morning & the east ohio gas company Tisztelettel értesítjük Cleveland Magyarságát, hogy AZ ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ kebelében működő Luther Márton Betegsegélyző E. 1963. Március 10-én, vasárnap, 1 órai kezdettel tartja meg fennállásának 50 éves jubileumát DÍSZES banket keretében A KOSSUTH HALLBAN, 2836 E- BLVD. A legnagyobb magyar vendégszeretettel hívjuk meg egyházunk és jubiláló egyletünk tagjait és általában a clevelandi magyarságot. Kitűnő ünnepi ebéddel és élvezetes művészi műsorral igyekszünk jubileumunkat emlékezeteíessé tenni és kérünk mindenkit, aki, teheti, legyen vendégünk, vegyen részt örömünkben és adjon alkalmat nekünk is arra, hogy örömünk legyen megjelenésében. A banket jegy ára: $2.50 A banket bizottság elnöke: DONÓ MÁRTON telefon rendelésre szivesen házhoz szállítja a banket jegyet: telefonja: SK 1-0262 A találkozás reményében A Bizottság A NAGY HIDEGEK UTÁN, SZÜKSÉGÜNK VAN: Dunántúli Baráti Melegségre amelybei részünk lesz a A Dunántúli Magyarok Amerikai Egyesülete KÁRTYA! PARTY-JÁN MOST VASÁRNAP Március 3-án„ 2 órai kezdettel A KOSSUTH HALLBAN, 2836 E. BLVD Nagyon sok ajíódij — többet is nyerhet. ÍZLETES UZSONNA: házi sütemények és kávé. Se hó, se hideg ne tartsa vissza —, gondoskodunk jó melegről —testileg és lelkileg is felmelegszik AZ EAST SÍDÉI DUNÁNTÚLIAK KÖZÖTT A HOZZÁJÁRULÁS 75 CENT Ha csak egy barátját elhozza, kétszer is megköszönjük Már mindannyian várjuk: hogy találkozhassunk és viszontláthassuk egymást. ÉPPEN EZÉRT EL NE MULASSZA A Clevelandi Magyar Önképzőkör KÁRTYA PARTY-JÁT MOST VASÁRNAP Március 3-án„ délután 2 órai kezdettel AZ ÖNKÉPZŐKÖR HELYISÉGÉBEN, 2059 Fulton Road UZSONNÁRA finom sonka szendvics, a kör aszszonyaitól készített ízletes KALÁCS és kávé. — Nagyon sok hasznos és ériékes ajlódij — A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Tisztelettel hívunk meg mindehkit: legyen vendégünk, aki hisz a magyar barátságban és egymás tiszteletében. A rendezők Már délután 4 ÓRAKOR KÁRTYA PARTYVAL veszi kezdetét A Wm. Penn 45-ik Fiókja DISZNÓTOROS VACSORÁJA tagjai és barátai megtisztelésével MOST Szombaton, március 2-n, A WEST SÍDÉI EVANGÉLIKUS TEREMBEN West 98 és Denison Avonue sarok a vacsora felszolgálása este 6:30-kor kezdődik Teljes adag kolbászt és hurkát szolgálunk fel, minden hozzávalóval —, ha bárki többet kíván, újra szolgálunk annyit, hogy feltétlen elég legyen. Minden házilag készül — Készéi Imre, az elnökünk, a kolbász és hurka készítője. A vacsora jegy ára $1.00 Ha még módjában van, hivja el jó barátját is. Tagjaink és barátaink megjelenésére számítva, maradtunk tisztelettel DELI GYÖRGY vigalmi elnök TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS ART'S RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY. tulaj, házi tel. KIngswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. hírek Varga István és neje, szül. Homcnnay Gizella érdemel szereztek ahhoz, hogy lapunk hasábjain néhány sort szenteljünk bemutatásukra. Varga István —, azt állíthatjuk —, úri ember, a szó jobb értelmében. Nem olyan úriember, aki nem dolgozik, mert mindig (kész örömmel ragadja meg a munkaalkalmat házuk körül, a West 98- ik utcában arra, hogy idejét ne tétlenül, hanem ihaszhpE munkával tölthesse el. Az úri ember nevet azzal iü kiérdemelte, hogy a világért sem sértene meg vagy bánit ana meg valakit: ‘a baráti megértés és viselkedés az életelve, Bár Varga István ön álló gondolkodású ember, feleségének, a Szatmár megyei Homonnay Gizellának nagy befolyása van reá. Érthető- Varga Istvánnné okos aszszony, született üzleti tehetség. Amikor kettőjük szorgal* ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést és továbbit az oi »zág Fagy a nagy világ bál mely részéb* GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. Ralph Perket, a nép barát auáitort már. 11. iktatják be Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-lól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön- j tőt kíván leadni, hivja fel: j 101-0824 LO 1-3155 FANCHALY VIRÁGÜZLETE 1714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettelesen. LAKODALMAKRA Ízlésesen végezzük el a rendelőn Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes Jófr állással. a Ifj. Bodnár A. Lajos j 5 éves temetésrendezői jubileuma-DAL aá Uj3á{J FKBRÜABT 2'S, 1963
