Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)

1963-02-14 / 6. szám

OLDAL A?, VJSAÖ FEBRUARY 14. IMS AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY .OüIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, L'dltor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United Stales TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 Az Önképzőkör tisztviselő-beikfató vacsorája kedves, nívós és jelentős magyar esemény volt HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái. Publisher Subscription: $4.00 a year by mall, $2.00 *or 6 months, $1.00 for 3 ma ’ the SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO (Folytatás ?z 1-ső oldalról) a körért áldozatra, Muaray E- milné, a gondnok szolgálat­­kész és munkaszerető neje, Bartók Istvánné, aki oly jár- j tas és ügyes, hogy hivatásos j felszolgálnak is beválna,; Manyák Erzsébet, aki olyan I gyors a felszolgálában, mint­ha nem is lépdelne, hanem1 korcsolyán futna az asztalhoz és végül Revacskó Andrásné, akit nővére, László Józsefnél fogott a munkába —, először, j Ügyes és elegáns voL. Mivel elő ízben segitett, tudni a­­karta, hogy vált be, vájjon’ vállalhana-e pincérnői ínun- j kát? — A hely feltétlen felien-- j dűlne, ahol ön munkát vál­lalna­— A férjem nem engedne dolgozni —, igy nem győződ- | hetek meg, hogy beválnék-e jóslata —, mondotta szihte, lemondóan. Judge Louis M, Peirash eskette fel a. tisztviselőket. Judge Louiis M. Petrashnak a Clevelandi Magyar Önkép-1 zőkörben sok ' barátja van, ami nyilvánvlóvá vált, ami­kor Bodnár A. Lajos felkér­je, hogy eskesse fe j a meg­választott tisztviselőket. Úgy megtapsolték, mintha égy latalmas beszédet vágott vol- ■ aa ki, pedig még egy szót ;em szólt, csak felállt. A tapsok elültével névsze­­rint szólította a tisztviselő- ; két, ayik felálltak. ; gyár okért rajongó amerikai nejét, magyar nyelvi tanir ! tómeterét, Kemény Julia i­­iiónőt. jJudge Blanche E ; Krupansk a vendégek közöli Nagyon jól esett minden­kinek, hogy Judge Blanche E. Krupansky, Cleveland vá­ros magyar női bírája és ügyvéd férje, Varga Ferenc meghívás nélküj is megjelen­ítek, hegy tiszteletüket fejez­hessék ki a tiszkikar és a tagság iránt. Nagyon lelkesen fogadták, amikor Bodnár A. Lajos bemutatta őket. Bodnár A. Lajos két csa­ládi eseményre is felhívta a figyelmet. Angélát András, a város egyik legjobb body makerje és jóságában felül­múlhatatlan neje ej érték 40 éves házasságuk évforduló­ját. Annyira szeretik az An­gélát házaspárt, hogy örültek a vendégek, alkalom adódott a tapsokkal vájó megtisztelé­­sükre. A másik családi ese­mény: Ádám Jánosné szüle­tésnapja volt, ezt is bemod­­t'a Bodnár A. Lajos. Olyan he jyes, jó magyar asszony Ádám Jánosné, hogy minden­kinek jól esett üdvözölni. Brazíliai vendég Dr. Nádas János, a Ma­gyar Társaság elnöke meghí­vására megjelent : Erdé­lyi1 István mérnök, a sao-pau­­loi Ford Müvek- igazgatója, (Brazília) aki a Ford válla­lat vendégeként néhány he­tet, nejével együtt az Egyesült Államokban tölt, hogy az it­teni Ford müveket tanulmá­nyozhassa. Nem annyira beszédet ár­tott, mint inkább előadást. A vendégek lelkes ün­neplésben részesítették. Jud­ge Louis M. Petrash külön beszédben üdvözölte a kivá­ló, jelentős szerephez jutott magyar mérnököt. Helen Gallagher is —, mint máskor is —, a vendégek sorában volt és magyar kö-HÍR EK Vass Ferenc, a Szatmár megyei, számos­­dobi szittya magyar beteg­állományba jutott. Szédülés fogta el és két Ízben, amikor az ágyból felkelt, olyan sú­lyosan vágódott a padlóhoz, hogy két hétig az ágyban kellett maradnia. Valamivel jobban van, de nem annyira, hogy háza basementjébe az emeletről lemehetne, ami e­­léggé idegesíti, mert se főzni nem tud, sem nem fogyaszt­hatja régi jó borát, melyet minden orvosságnál többre értékel. Vass Ferenc 78 éves és az a leghőbb kívánsága, hogy háza emeletéről a pincébe lemehessen. «wfflssBsmjatsr- ^'^gsíMBmmcLSBSisif MEGHÍVÓ A WEST SÍDÉI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ FIATAL ASSZONYOK KÖRE Rétes Délutánnal A Lorántffy Egylet kocsonyát szolgál fel uzsonnára egybekötött Kártya Party jóra 1983. FEB. 17. VASÁRNAP, délután 2 órai kezdettel a KÁLVIN TEREMBEN, 1950 W. 32nd Street Uzsonna: finom szendvics, rétes és friss kávé Sok ajtódij! Mindenkit vendégszeretet­tel fogadunk. A hozzájárulás $1.­Lakás kiadó A West 62-ik utcában, kő­iéi a Lorain-hoz, bus állo­­náshoz, a Rapid Transithoz ;s Shopping Centerhez közel 1 szobás lakás, fürdőszobával —kiadó egy csendes párnak, — jutányos áron. Ha érdekli, hivja fel TU 4- 3484 számot A Lóránffy Zsuzsanna E- gyesület, az Első Magyar Re­formátus Egyesület kebelében ! működő egylet február 17-én, vasárnap, délután 2 órai (kezdettel kártya partyt tart a Behlen Teremben. Az uzsonna nagy kedvez­­j meny lesz, mert kocsonyát fánkot és kávét szolgálnak fel A hozzájárulás csak 75c. Sok aj tódíj is lesz. Csatlós Sándorné, a Lóránt­­| ffy Zsuzsanna Egyesület el­nöke kéri a kártya party le- i endő vendégeit, hogy a va­sárnapi ebédnél hagyjanak helyet, a késő délutáni kocso­nyának, mert nagyon jóizü lesz. Csatlós Sádorné annak a kérésének a továbbítására I ís kért benünket, hogy min­denki, aki elhatározza rész­­j vételét, hívja el a jó magyar kocsoyát szerető barátait, kocsonyát szerető barátait, i mert —, ahogy Csatlós Sán- 1 dorné mondotta: | j — Nem szeretnők, ha csak egy tányér kocsonya is fen­nmaradna. jA Wm, Perm 45. $l.-os disznótoros vacsorája márc. 2. William Penn 45-ik fiókja március 2-ikán, szombaton este kezdettel tagjai megtiszelCsévej disznótoros rVisznó4fc]ri vacsorát tart az vacsorát rendez a W. S. ! 98 és Denison Ave sarok. A vacsora jegy ára csak $1.­A kolbász és hurka házi­lag készül, még pedig Ké­széi Imre elnök készíti., aki . hazai szakképzett hentes. A Wm. Penn 45-ik fiók 50 éves jubileumi banketjá­­nak munkásai a következő Inők voltak: Márton Jánosné, jaki a konyhai munkát és 'felszolgálást is irányította, jugy, ahogy ő szokta, erősen kivette részét a munkából. Segítőtársai voltak: Készéi Imréné, Deli Györgyné, Bras­­say Józsefné, Mrs. Szűcs, Tö­rök Elekné, Bertalan Kál­mánná, Mrs. Wild, Mrs. Bo­ros, Ignátz Jánosné, Nádas j Gyuláné. ! Készéi Imre a 45-ik fiók i tisztikara nevében hálás kö­szönetét fejezi ki a nőknek, j akik példás egyetértéssel e­­gyütt de jroztak legjobb te­hetsegük szerint. — • — HELYREIGAZÍTÁS szöntővel vezette be rövid beszédét. Fekete Ferencné, alelnök üdvözlő és köszönő beszéde zárta be a beszédek sorát. A zárószám nagyon kedves |Vo'|t. Christian Rose, a kivá­ló énekesnő néháy magyar dalt énekelt Jackovic Lajos I'rögtönzött ztmgora kíséreté­vel. | , Az énekszámok nívós és hangulaos befejezést adtak a sikerült estélynek. Többen érdeklődtek, mi le­het az oka annak, hogy Paró Mihály és neje, valamint jó barátjuk, Eisner Lajos és ne­je nem jelentek meg. Mika Já­nos adta meg a felvilágosí­tást: — Paró Mihály gyengélke­dik és egyelőre nem hajt gé­pet. I A kérdezősködők sajnálták, hogy a szép estélyen nem ta­lálkozhattak a Paró és Eis­­(ner párokkal. A vendégek maradandó benyomásokká f távoztak: fel­tétlen vissza kell térniök ar­ra az örvendetes tényre, hogy a fiatal generáció is képvisel­ve volt. át kell gondolniöik J annak jelentőségét, hogy ma­gyar mérnök jutott Brazili­ában a Ford Müvek élére és vonzóbbá kell tenni az össze­jöveteleket egy-egy magyar énekszámmal, ahogy a rög­tönzött program az estélyt is azzá tette. A Jótékony célú Női Nagy­­bhotftság megválasztott tisztviselőinek névsorábbl ki­maradt a legfontoabb tiszt­viselőnek, a pénztárosnak, Rátz Ferencnének, Sándor Margitnak a neve, valamint az Egyesült Egyletek dele­gátusainak a neve is, kik a következők: Ludescher Imré­né elnök és Stahel Mártonné, alelnök. — • — A Jótékonycélu Női Nagy­­bizottság lunche-onja február 20-án, szerdán d. u. 1 órai kezdettel lesz megtartva a Református Egylet termében, 11213 Buckeye Road. A lunche-nt Mohr Jánosné készt! el kitűnő segítségeivel, akik között lesz: Frankhauser Józsfné és Pink Jánosné is. A lunche-on ára $1.25. Nagy hálával fogadja Lu­descher Imréné elnök, ha nála telefonon, ifj. Galgány Sándorné, Lengyel Erzsiké üzletében, 12306 személyesen jelentkeznek azok, akije a lunche-onon részt óhajtanak venni. TELEFONUNK A nyumda és lap teleoínja 421-5658 Gebe Benjámin születésnapjára! DRÁGA .TO FÉRJEM BÁLINT! Hálát adok a ió Istennek, hogy időben haza­kerültem a kórházból és veled ünnepelhetem szü­letésnapodat azt a napot, amely nekem legnagyobb ünnepem, mert ez a boldogságom ünnepe. Igen a boldogságom ünnepe! E napot annak a sok szén emléknek szentelem, amelyeket jelle­­mes, tiszta életed lelkemben elhelyezett, annak az érzésnek adom át magam, ame'Jy lelkem visszhang­ja jóságodnak, annak az erkölcsi magatartásod­nak. amely mindig józanságra kötelezett és Meg­óvott attój hogy csak egyszer is megbánts. Tgen, boldog vagyok veled, Bálint, mert Te mindent megteszel, hogy boldognak érezhessem magam és mihdentől tartózkodói, ami boldogsá­gom zavarhatná. Hálát adok a jó Istennek, hogy életem össze­kapcsolta életeddel és áldalak a szeretetért, amely­ben általad részesülök. Sírig hü, szerető, boldog hitvesed: GEBE BENJÁMINNÉ. JEGYEK LEFOGLALÁSÁRA: HÍVJA MA 1-8300 SZÁMOT köszönetnyilvánítás Mély fáidalmunkban és szomorú gyászunk-, ban sem akarunk késni a nyilvános köszönettel, amellyel tartozunk rokonainknak, barátainknak és szomszédainknak, egyházunk, az Első Magyar Református Egvház tagjainak akik drága jó é­­cles anyánk, a Komároczön, Abauj megyében szü­letett és velünk, gyermekeivel, 1914-ben özvegyen az Egyesült Államokba érkezett, 85 éves korában, 1963 január 29-én elhunyt Özv JAKAB MIHÁLYNÉ, szül. TERNEY BORBÁLA ravatalánál, a RICZO FUNERAL HÓMÉBAN, 12519 Buckeye Road megjelentek, hogy kegyele­tüket leróják és bennünket részvétükkel vigasz­talni kíséreljenek, akik a magunk virágai mellé koszorút helyeztek és 1963 február 1-én megtar­tott végtisztességadáson a Riczo Funral Home kápolnájában megjelentek, drága halottunkat el­kísérték egyházunk, az EVső Magyar Református Egyház Nagytemplomába és onnan örök nyugvó heíyére, a Highland Parki temetőbe. Fogadják azok is hálás köszönetünket, akik autójukkal kisegítettek bennünket és virág meg­váltás címén adományaikkal fejezték ki, részvétü­ket. ame’y adományokból 100 dollárt egyházunk, az Első Magyar Református Egyház javára adtunk, édes anyánk emlékére, aki élt-halt az egyházáért. Külön is köszönetét mondunk Nt. Dr. Szabó Istvánnak, egyházunk nagyrabecsült lelkészének, aki ismerte édes anyánk áldozatos egyházi mun­kásságát és annak ismeretében olyan búcsúztatót tartott, hogy mindenkit szilve mélyéig meghatott. A legnagyobb elismeréssel kell megemlékeznünk John J. Riczo temetésrendezőről, a mi jó barátunk­ról, Lukács Istvánról és Hriczó Jánosnéról, akik kötelezettségükön felül is sokat, tettek, hogy gyá­szunk zavartalan legyen és drága halottunk vég­­tisztességadása kifejezze azt a széleskörű rész­vétet, amely megnyüVánult. Nagyon köszönjük a Templom- és Iskolase­­segélyző Egy lrtn'ek, hogy halottvivőkről gondos­kodott. NYUGODJÉK BÉKÉBEN. BÉKE HAMVAIRA Cleveland, Ohio, 1963. február 9. GYÁSZOLJÁK: leánya, Mariska, Isky Gábor­­né és családja, 3 unoka és 5 dédunoka, előtte elhalt nővéreinek gyermekei s sok jó barát, a szomszédok. GYERMEKEI: MARISKA és MIHÁLY UJ TELEFONSZÁMUNK: 421-5658 LAKÁS: Rés. FA. 1-1154. Szappanos Rádfó A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. l-2:30-lg WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3048 EAST 123rd Street FANCHALY VIRÁGÜZLETE ’714 Lorain Ave Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepe« virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel­esen. LAKODALi „ \KRA ír­­(ésesen végezzük el b rende. Távirati virágküldés a világ bármely részébe — telje# Jót­állással. Annyi RÉTEST még talán soha­se láttak kártyapartyn, mint MOST VASÁRNAP, FEB. 17-én, A Szt. Imre Római Katholikus Egyház Oltáregyletének Rétes és Kártya Partyján (kezdete délután 3 órakor) A SZT. IMRE HALLBAN 1904 WEST 22nd ST. Nem adagolva szolgájuk fel a rétest, hanem családiasan és pedig többször, hogy minden ven­dégünk kedve szerint jóllakhasson frissen készült FINOM RÉTESSEL. Kérjük magyar testvéreinket, úgy a west, mint az east siderakat — felekezeti különbség nélkül —, tiszteljenek meg bennünket MOST vasárnap,, mert nagy örömünkre szolgálna, ha a sok rétes elfogyasztásához elegendő vendégünk lenne. NAGYON SOK AJTÓ DÍJ LESZ! Hivja el mindenki a jó barátját is! A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 SZEMÉLYENKÉNT A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4427 LO 1-7524 8923 Buckeye Road csontok a gáz égetőben eltűnik Adjon túl mindenen, ami a gáz égetőben elégethető — a házon belül Nézze meg az uj füsnélküli, szagtalan uj modeleket most: Calcinator/Caloric/Duramatic i Majestic/Martin/Sears- Kenmore/Warm Morning w the eastohio gas company j HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozz-" a VÉGTISZTESSÉGADAS minden tervéi — a család jóváhagyásával. ; Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyá­szoló család zavartalanul adhassa át magát az utol­só búcsú nagyon nehéz perceinek, j Gyász esetén szolgálatára készen állanak: ; Bodnár Á. Lajos ÉS FIA, IFJ. LAJOS : 3929 Lorain Ave ME T-3075 Temetésrendezők és Balzsamozók TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS ARrS RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY. tulaj, házi tel. KIngswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. IA megválasztott és felesketett tisztviselők: Elnök: Gayer Antal,, alel nők: Burgyán Aladár mér jnok, női alelnök: Fekete Fe jrencné, háznagy: Ádám Já iros, jegyző: Mojiár István I pénztárnok: Balassa Imre 'péztári titkár: Obrincsák Pál 'női péntárnok: Balog Ferenc né. Orosz Blaka (nem jelen hetett meg), trusteek (bizal |miák): Kálóczy János és Ju jhász András, számvizsgálók Madár Laios, Mika János v. Szabó Zoltán Leibersber , ’ (ger Peter (megyei, tiJsztvise i lő), leltárnok: Zilavecz Pál ízász jítartók: Sirák János é: jZilavec Pál, női gazasági el nők: Csiszár Lászlóné. a nő ' csoport számvizsgálói: Ta kács Margit és Tucker Pau iline, delegátusok az Egyesük Egyletekbe: Ádám János é: v. Szabó Zoltán. Gayer Antal a maga és i tisztikar nevében köszöneté' mondott a vendégeknek, í nőknek és elsősorban Fekete Ferecnének, aki a munka o­­roSzlán részét végezte. Bodnár A. Lajos szólásn kérte Jackovic Lajost, a Ma­gyar K'fub elnökét, aki ez­úttal röviden beszélt és át adta a Magyar Klub üdvözle­tét. Bodnár A. Lajos sokakai bemuatott. majd mindenkit köztük Dr. Kövesdy Arthur szemészt és bájos nejét, ifj Bodnár A. Lajost és a ma-Feltétlen találkozni akarunk minden SZABOLCSIVAL és a Szabolcsiak MINDEN JO BARÁTJÁVAL A Szabolcs Megyei Klub KÁRTYA PARTYJÁN MOST VASÁRNAP, FEB. 17-én, délután 2 órai kezdettel A REFORMÁTUS EGYESÜLET TERMÉBEN, ' 11213 Buckeye Road Uzsonnára olyan finom SZABOLCSI fánkot szol­gálunk fel a kávéhoz, hogy az a legjobb süte­ménnyel is felér. Sokan nyernek, mert sok ajtódij lesz! A hozzájárulás 75 cent FELLÉP A VILÁG EGYETLEN NŐI EVELYN OROSZLÁN SZELIDITÖJE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents