Az Ujság, 1963 (43. évfolyam, 1-40. szám)
1963-01-10 / 1. szám
u OtjDÁ JL4 A$ ÜJSÄO JANUARY 10, 1963 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED BY uOUIS TARCAI. Maasging Edf:or MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, Uniled Stales TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursdav by Mary Tarcai. Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 'or 6 months, $1.00 for 3 m* \ths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO HÍREK TÓTH ERNŐNÉ SÍRKÖVET ÁLLÍTOTT FÉRJÉNEK Tóth Ernőné május havában elhunyt jó férjének, akit Bodnár A. Lajos és Fia, Lajos temetkezési vállalata temetett el a Holy Cross temetőben, sirkövet állított a maga és gyermekei kegyeletével. Tóth Ernő önmaga is állított emléket munkás életének, azzal a gyönyörű otthonnal, amelyet fiai segitségégével épített. Tóth Ernő hazai tanult carpenter volt. Szabó Ezsaiás iránti tiszteletből tagja volt a Székely Szövetségnek. — 9 — Ergh József 90 éves — © — Ergh József, akiről nem mondhatjuk egészen, hogy a ! magyar negyed nyugalomba j vonult borbélymestere, mert karácsony előtt is dolgozott régi üzletében, 8912 Buckeye Road. Azt azonban nyugodtan állíthatjuk, hogy a legrégibb j magyar borbélymester Cleve-! landban és az alsó Buckeye Roadon 50 évnél több időt töltött el: nemcsupán, mint j hazai szakképzettséggel rendelkező borbély, de mint em- j bertársainak megértő megtisztelője. Ergh József január 17-én eléri a 90-ik esztendőt. Úgy tudjuk, hogy születésnapja előtti héten elhagyja Clevelandot, hogy Floridában, oda költözött barátai, valamint a téli hónapokra ott tartózkodó barátaival tölthesse el tavazig az időt. Ha Ergh József nem menekült volna a kemény tél elöl Floridában, 90-ik születésnapján bankettel tiszteltük volna meg. Nem a borbélymestert —, bár szakmájában is vannak érdemei —, hanem az embert. gh József nem átlagos ember, aki úszik az árral s abban hisz, amit kiszabnak számára és nem úgy érez, ahogy a több oldalról az emberre irányított elfogultsággal el akarják érni. Ergh József kivételes ember, olyan ember, amilyenből kevés van: önmagával rendelkező ember és úgy gondolkodik és úgy érez, ahogy a saját logikája irányítja. Kevés ember van a magyar kolóniában —, talán egy sincs —, aki annyi embertársának adta meg a végtisztességet, ravatalánál vagy a temetésen való megjelené-; sével. És sohasem számított a még mindig templomba járó : katholikus Ergh Józsefnél, ! hogy elhalt embertársa katho- : likus', protestáns vagy izraelita Volt-e. Még mindig lelki és testi frissességgel éli életét Ergh József, olyan fürgén jár-kel, hogy az emberek elcsodálkoznak rajta. Cselekvéseiben éppen olyan gyors, mint lépteiben. Ha tudomást vesz róla, hogy valakinek segítségével lendíthet a sorsán, habozás és késlekedés nélkül segítséget nyújt. A nyár folyamán történt; hogy meghallotta: Kish Sándor borbély megsérült és nem tudja nyitva tartani borbély üzletét. A 90 évhez közeledő Ergh József két héten át buszon és részben gyalog megtette az utat Kish Sándor borbély műhelyébe és elvégezte a haj nyírást és borotválkozást. Most karácsony előtt pedig régi borbély üzletének uj tulajdonosát segítette ki. Csodálatos ember: ez az Ergh József, csodálatos a jósáságában, az embertársai iránti viselkedésében. Január 17-én lesz 90 éves: lepjük meg a 90-ik születésnapjára: írjunk neki egy üdvözlő kártyái és adjuk fel a következő címre: Mr. Joseph Ergh co. J. J. Nagy, 2935 S. W. 36 Ave Miami 33, Fia. Előre is köszönjük azoknak, akik e kérésünket teljesitik. ■ Floridai olvasóinkat meg arra kérjük, hogy ha lehet, j együttesen tiszteljék meg a 90 éves Ergh Józsefet. HOLLANDER ARTHUR, a magyar negyed legrégibb bútorüzletének tulajdonosa valami ügyben a Szt. Erzsé- j bet parókián járt és megismerkedett Father Kárpival. j Benyomásait e szavakkal foglalta össze: Msgr. Tanos, akit régebbről ismer —, szerinte olyan kimagasló szellemi egy én iség a magyar római katholikus lelkipásztorok között, mint Silver rabbi a rabbik között, Father Kárpi meg oly kedves és annyira a jóakarat megtestesítője, hogy abból ömlik a kedvesség és jóakarat. STROPKÓ JOHN, a népszerű és lelkismeretes west side-i magyar ügyvéd, akinek irodája 4004 Lorain van, szerencsés embernek érzi magát, mert régi álma-vágya megvalósult. Amióta letette az ügyvédi vizsgát és megkezdte ügyvédi prakszisát, az volt egyik legnagyobb gondja: hogyan fejleszthetné magyar nyelv tudását. Ez életbevágó problémája megoldódott: nagyon szeretett anyósa: Orosz Imréné, aki a telkén külön házat építtetett magának, mindennnap magyarul beszél vele és a magyar társalgás révén egyre fejlődik magyar nyelv tudása, olyannyira, hogy ügyfelei is kezdik észrevenni, hogy folyékonyabban beszél magyarul. HEGEDŰS KÁROLY a Szent István Műkedvelő és Dalkör alapitó tagja 21 napig olyan erős hülésben szenvedett, hogy a halló képessége ideiglenesen megbénult. Részben orvosa kezelése, részben jó felesége gondos ápolása révén hülése elmúlt és bisszanyerte hallóképeségét. — © — IFJ. TÓTH DÁNIEL id. Tóth Dániel és neje, East 89-ik uccai üzletesek egyetlen fia nagy előléptetésben részesült. Eredetileg festőművésznek indult és fiatalkori1 sikerei után valószínűleg be is vált volna, de a szép tervekbe erősen beleavatkozott a katonai behívó. Ifj. Tóth Dániel négy évet töltött a hadseregben: mint kiképzett repülőgép mechanikus. Leszerelvén mint repülő mechanikus munkát kapott a Hopkins Airporton. Évek sora óta ott dolgozik és a múlt hetekben jelentős előléptetésben részesült: purchasing agent lett, bevásárló megbízott. Ifj. Tóth Dániel nős és 4 gyermekük van. A JAKAB CSALÁDNAK japán rokonaik is vannnak. A japán rokonsághoz úgy jutottak, hogy Jakab Béla (Fritz) középső fia, ifj. István Japánban szolgált a hadseregben és beleszeretett egy szép és müveit japán leányba, aki már akkor tökéletesen beszélt angolul, amikor megismerkedtek. Ifj. Jakab István hazajött, de nem tud“ ta elfelejteni a szép japán lányt. Megkérdezte édes apját, Bélát, nincs-e kifogása az ellen, hogy a japán leányt elhozatja és megesküszik vele. Jakab Béla józan atyai gondolkodással azt mondotta István fiának: — Fiam, ez teljesen a te ügyed, amelybe nem avatkozhatok bele. Ifj. Jakab István meghosszabbította 4 évre katonai1 szolgálatát és folyamodott, hogy helyezzék vissza Japánba. Kérését teljesitétték. Ifj. Jakab István, japán neje és két gyermekük Japánban nagyon boldogan, gond nélkül élnek. Mind a négyen tökéletesen beszélnek angolul és japánul is, de magyarul egy sót sem tudnak. Jakab Béla azzal mentegetődzik: — Ha jó édes apám (néhai id. Jakab István) élne, minden unokájának meg kellett volna tanulnia magyarul. Jakab Bélának még két fia van a legidősebb, Róbert, a Jack and Heinz tisztviselője és a legfiatalabb; James, diplomás tanító. , A Női Segély Egy. évi gyűlése jcm. 17. A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet tisztviselőválasztás előtt áll. Január 17- én, csütörtökön délután 2 órai: kezdettel tartják meg az évi gyűlést a Kereskedők és Iparosok Körében, 11432 Buckeye Road. A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet, amióta Kovell Nyerges Margit életre hívta, az egész városra kiterjedő egyesületet, a West Side-on éppen úgy (vannak tagjai, mint az East Side-on. Boros Istvánné elnök nagyon kéri a tagokat, úgy a west side-ikat, mint az east sideiakat, hogy jelenjenek meg január 17-én, csütörtökön az évi közgyűlésen. A választás végeztével a tisztikar uzsonnával vendégeli' meg a megjelenő tagokat. A Székelyek disznótoros vacsorája január 19-én Nemcsak a Clevelandi Székelyek között de általában a clevelandi magyarság széles körében örömet váltott ki a Székelyek ama határozata, hogy január 19-én„ szombaton este 6 órai kezdettel megtartják a hagyományos Székely Disznótoros vacsorát, amelyet 8 órakor tánc követ a Bohemian Hall j felső termében, 4314 Clark | Ave. A zenére a Tokay ze- j nekart szerződtették le. j A belépti dij és a vacsora együttesen $2.00 | .A Székely disznótoros vacsorát csakis azon az alapon határozták el, hogy a kol-! bász s hurka készítést Szabó Ezsaiás, a székely kolbász j mestere elvállalta. Egész biztos, hogy a konyhán is ott! találjuk azokat a székely aszszonyokat akik a kolbászt és ; hurkát ízletesen megsütik és, a szükséges székely hozzávalókat elkészítik. A kiszolgálók pedig a kedves székely fiatal asszonyok és leányok lesznek. Ez a félig visszavonultságban élő székely női csoport újra és újra akcióba lép, ha Szabó Ezsaiás készítményét kell az asztalra elkészíteni és felszolgálni. Ezt baráti kötelességnek ismerik el Szabó Ezsafással, a volt elnökkel eszemben. HÍREK TED TAKÁCSTakács György, a White Motors nyugalomba vonult munkásának és jó nejének, a magyar negyed egyik legjobb réteskészitőjének (E. 124) fia bowling chamnion lett. Nem az első eset hogy a Takács pár fiaik sikere örömében részesül. Mind a négy fiuk katona volt és több ütközetben részt vett. A harctéri hőstettek egész sorozata fűződik a négy Takács fiú nevéhez. LUDESCHER IMRÉNÉ. Csirmaz Borbála, a Jótékonycélú Női Nagybizottság elnöke édes anyját, Csizmáz Józsefnét nagy meglepetés érte. Fiatalabbik fia, Frank, ki közelében lakik, Homstead, Pa. meghívta karácsony estjére vacsorára. Amikor Frank fia otthonába ért, már ott várta rég nem látott idősebb fia, József aki Californából repült H^mstedre, Pa. édes anyja meglepetésére. A karácsony este folyamán még nagyobb mevlepetés is érte Csirmaz Józsefnét. Frank fia lejátszotta azt a lemezt amelyen megörökítették elhalt édes apjuk karácsonyi énekeit, amelyeket évek során át n^inden karácsony este elénekel4 a családnak. ha csak egy pennyt is elfogadunk. De szeretnénk feldisziteni a kirakatját karácsonyra Farkas bácsi, ,arra adjon nekünk 98 centet. Meg történt és a két leány három órán át dolgozott a díszítésen. Farkas Béla már megsckalta a sok díjtalan munkát és mértéket vett a két leányról, hogy egy-egy ruhát készíthessenek a számukra. — ® — TERNOVÁCZ PÁL szabómester, E. 116-ik ucca, a sűrűn látogatott Hess pék és cukrász üzlet közvetlen szomszédságában annyira el van halmozva munkává, hogy nagyon kíméli magát attól miként a saját, pantallóját szükebbre kelljen fognia. Ez az egyik ok, hogy nem adja rá magát a soványitó kúrára. De van egy másik suyosabb oka is annak, hogy nem kezd soványitó kúrát. Néhai dr. Földes Dezsőre, az elhalt hires magyar sebészre hivatkozván azt magyaráz| za Ternovácz Pál, hogy egyetlen egészséges termé~zetes és hatásos soványitó kúra van: enni mindent, ami jól esik és naponta legalább is 5 mérföldet gyalogolni. — Várok a soványitó kúrával, amig a napi 5 mérföld : gyalogolást bevezethetem, — ! mondotta. KISS VIKTOR fejlőmé iter és kitűnő neje, Jay meglátogatták Jay szü-j leit, Frank Szarkát és nejét! Brcwnsville-ban, Pa., ahol találkoztak Jay nővérével,! Erzsébettel Mrs. Crone-nal, í aki Californából repült haza | jó szülei felviditására. Jay bátyja, a clevelandi Szarka Ferenc, a jó népdal énekes | hiányzott a családi együttes; ságot kapni. Kiss Viktor szorgalmas, jó| zan életével az egész Szar! ka calád tiszteletét érdemelte ki. GYÁSZJELENTÉS Szomorodott, fájdalmas szívvel tudatjuk hogy a felejthetetlen drága, jó apa, nagyapa, após, rokon és jóbarát, a Perény, Abauj megyéből származott KOVÁCH JÁNOS 2862 E. 100-ik utcai lakos december 30-án, vasárnap este 82 éves korában hirtelen elhunyt. , Drága halottunkat a Cherosky temetkezési intézet, 10106 Buckeye Road levő kápolnájában helyeztük ravatalra és onnan december 3-án, csütörtökön délelőtt 9:30-kor rövid ravatali szertartás u4án a Szent Erzsébet rk. templomba kísértük gyász szent misére, amelynek végeztével a Calvary temetőben örök nyugalomra helyeztük. ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! Cleveland, O., 1963. január 5 GYÁSZOLJÁK: fia. Dr. Ralph Kovach és családja. elhalt idősebb orvos fiának, néhai dr. John S. Kováchnak özvegye és orvos fia, Dr. John Kovách (New York), clevelandi unokái: Mátyás, Kristóf, Dániel, Stacey Marie, sógora: Torda Lajos és neje (Garreílsville, O.) valamint kiterjedt rokorsága úgy itt, mint az óhazában és számos régi jó barát. Szappanos Rádró A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-2’30-lg WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3041 EAST 123rd Street Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMERNÉ válogatott Magyar Programlát WDOK (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy ügyleti bejelentse ügyében HÍVJA: Tel. RÁ 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd ?*• A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezés! intézetevei és Jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-442? LO 1-7524 8923 Buckeye Road \ FANCHALY VIRÁGÜZLETE 1714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettelesen. LAKODALMAKRA Ízlésesen végezzük el n rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — telje# Jóé állással. E visszaemlékezésbe ugyan fájdalom is vegyült, de annyival nagyoby volt az öröme Csirmaz Józsefnének, hogy azt irta leányának, Ludescher Imrénének Clevelandba: — Kedves leányom, édes apátok halála óta még enynyi örömben nem volt részem. — 9 — FARKAS BÉLA, a Magyar Amerikai Dalárda még mindg beteg elnöke és ugyancsak beteg felesége nagyon szererucsések jó szomszédaikkal, akik nem is magyarok, hanem Amerikában született szlovákok és hozzá szigorúan a hitükhöz ragaszkodó római katholikusok. Nehéz volna felsorolni mindazt, amit a szlovák szomszédok .a beteg Farkas párért tesznek. Gyakran még ebédet és vacsorát is szolgálnak nekik, hogy megkímélhessék őket a munkától. A szlovák szomszédok sok szép cselekedett közül kiemeljük a két 14 éves szomszéd leány figyelmét. Karácsony előtti reggelen, amikor felébredtek Farkasék esett a hó és Farkas Béla aggodalommal gondolt arra, ugyan honnan szerez egy hóhányót, mert neki nem szabad havat hánynia. Amikor az utcára lépett, üzlete előtt a hp jobban volt elhányva, mint bárki másnak a háza előtt. Éppen akkor végezte be a hóhányást a két szomszéd leány, akiket szüleik biztattak fel, hogy lepjék meg tiszta járdával a Farkas bácsit. A nap folyamán visszajött a két szomszéd leány, Farkas Béla pénzbeli karácsonyi ajándékot akart nekik adni, de nem fogadták el. Az egyik leány meg is mondta: — Fakas bácsi kikapunk, HOME - AUTO - BUSINESS - PERSONAL LET US HELP YOU 70 CONVENIENT. COMPLETE BANKING OFFICES MWEI *1111*1 nmil IIMIUKI «•*#«*! !«• SZALONT AY FERENC, nemhiába, hogy csendőr volt az óhazában de egyenes, szép tartásu, jó megjelenésű ember is és örömmel tesz> szűk hozzá: nagyon egészséges haladó gondolkodású magyar. Szeretett kedves nejének lélekben vele egy élettársának halála nagyon megviselte. Semmihez sem volt kedve, jófomán még az élethez sem. A bánat megtörte, szinte meghajlott a su- Iva alatt. A beszédes, társalgó ember majd hogy néma lett. Okos leánya, aki kedvesbátyjával megegyezett, hogy ki gyógyítják nagyon szeretett édes apjukat a búskomorságból. Heteken át minden másnap egy-két órát társalogtak vele és lelkileg helyre hozták. HASPRAY LAJOS építészeti vállalkozó és kedves neje visszaköltöztek Phoenixbe, Arizona valószínűleg sikerült eladniok Broadview-: i házukat, amelynek eladása | szólította vissza őket Clevelandba. — m — SZABÓ EZSAIÁS a Clevelandi Székelyek hires hentesmestere már megkezd- j te munkáját a január 19-iki, j szombat esti székely disznótoros vacsorára. Már kisze- i melte a disznót, amelyből a székely kolbász készül és —, ami éppen olyan fontos Ígéretet kapott a munkára szólított és felkért székely aszszonyoktól, hogy vállalják a nagy munkát. WEIZER JÁNOS, néhai Weizer János középső fia, aki édes apjának a bizalmasa volt és jobb keze, nagy sikert aratott, mint a Szent Erzsébet írk. egyház iskolájának Santa Claus-ja. A Szt. Erzsébet iskola apácái kérték fel ifj. Weizer Jánost, hogy mint Santa Claus ossza ki az aiánejék-eandyt, amelyet az American Legion 1559 Buckeye Branch ajándé, kozott az iskola növendékei! nek. Ifi. Weizer János nagyon jól játszotta meg a Santa Claus-t, amig a felnőttek I osztályába nem ért, mert azok felismerték és Santa Claus helyett vagy Mr. Weizernek vagy Johnnnak ólitgatták. HA NINCS, AKI FöZöN is önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élvevettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE HOAD Finom eledelek HAZA VITELRE Is kaphatók. Elizabeth Kish, tulajdonos GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a példás életet élő, szerető férj, a fiáért rajongó apa, a gondos nagyapa és dédapa, após, testvér, rokon, jóbarát hűséges egyháztag, a Kemecse, Szabolcs megyéből származott DEBROSKY GÁBOR 2077-W. 85-i utcai lakos december 28-án pénteken 53 évi boldog házasság után, 80 éves korában elhunyt. , Drága halottunkat Bodnár A. Lajos és Fia temetkezési intézet, 3929 Lorain Aven levő kápolnájában helyeztük ravatalra, ahol vasárnap, december 30-án, a család régi barátja, Nt. Csutoros W. István, egykori nagynevű lelkészünk, néhai dr. Csutoros Élek lelkész fia az Első Magyar Présbyterián Egyház lelkésze búcsúztatta és mondott imát a család tagjai és régi jó barátai előtt, —, innen december 31-én, hétfőn délután 2 órára drága halottunkat a West Sidei Magyar Református Egyház templomába kisértük, ahol NE Daróczy Mátyás, egyházunk lelkésze végezte a gyászszertartást, igét hirdetett és gyászbeszédet tartott. Drága halottunkat a Lakeview temetőben helyeztük örök nyugalomra. ÁLDÁS ÉS BÉKE LENGJEN PORAI FELETT! Cleveland, O. 1963 január 5 GYÁSZOLJÁK: özvegye, szül. Máié Terézia, egyetlen fia, Lajos és családja, unokája és családja, dédunokája, fivérei az óhazában: Lajos és családja, Gyula nyíregyházai ügyvéd és családja, valamin! úgy illeni, mint óhazai rokonai, sok hűséges jó barát és azoknak gyermekei. Ha biztosítani óhajtja helyét, vegye meg előre a jegyéi A Clevelandi Magyar-Székely Szövetség tánccal egybekötött DISZNÓTOROS VACSORÁJÁRA 1963. JANUÁR 19-én, SZOMBAT ESTE 6:30 KEZDETTEL A BOHEMIAN HALLBAN, 4314 CLARK AVE A kolbászt és hurkát SZABÓ EZSAIÁS mester készíti és a Székely Asszonyok sütik ki, A vacsorához SZÉKELY FÁNK, kávé és sok minden egyéb is jár ESTE 8-TÓL KEZDÖDŐLEG TÁNC A FELSŐ TEREMBEN A zenét a tánchoz a TOKAY ZENEKAR szolgálja A vacsora jegy ára a tánccal együtt $2.00 Az 1963-as ujesztendő ELSŐ JUTALMA-KEDVEZMÉNYE . AZ A Nagyszerű RÉTES Délután és szórakoztató KÁRTYA Party, amelyet West Side-i Evangélikus Oltáregylet rendez MOST VASÁRNAP, JAN. 13-án, 2 órai kezdettel a AZ EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Ave sarok UZSONNA: Finom sonka szendvics, négyféle rétes és többszöri friss kávé Az újév ez első rétes délutánját el ne mulaszsza —, ott lesz majd minden jó barátja és legalább megtiszteli őket egy újévi üdvözlettel. , A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Egy rakományra való a.ilódij!
