Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-09-13 / 33. szám

OLDAL AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 13; 1962 Köszönet­nyilvánítás HETI KRÓNIKA — Gulyás Istvánná (Wei­tem dr.), az egykori Galbos. féle Night of Budapest hires réteskészitője, hirtelen na­gyon beteg lett. Sem járni, sem beszélni nem tudott. Valamivel jobban van, de még hoesszu idő kell a fel­gyógyulásához. Jó leányai és veje, Rosenberg Nelson, né­hai Dr- Rosenberg Emanuel patikus fia gondozzák. A te­lefonon legjobb barátja, Má. tyássi Gizella vigasztalja.--------- • —-----­> Oláh János és neje, sz. Schnierer Viktoria fiatalab. bik fia, Peter a héten indult utjiak Bowling Green Col­­lege-ba, ahol tanító diplomát kíván szerezni. = --------0---------­■— Scb.nierer Jenő és neje, szül- Kovács Irén fiatalabbik fia, a jól megtermett 20 éves Richard; aki főusher volt lel­kész bátyja, Rév. Eugene Schnierer lelkésszé avatásá­nál az Első Református Egy­ház Nagytemplomában, bei­ratkozott a Kent, O.-i egye­temre és két évi szorgalmas tanulás után a balzsamozó tanfolyamot szándékozik el­végezni. Már a nyarat is az egyetemen töltötte, aponta kihajtott Kentbe és rendsze­rint megállt Solonban, O. Mács János és neje vendég­­szerető otthonában, ahol o­­lyan szeretettel fogadták, mntha saját fiuk lenne. Mács János és neje elvesz­tették Ferenc fiukat és an­nak emlékével Richardot fo­gadták szeretetükbe, mert —, ahogy Mács Jánosné mondja —, Schnierer Richard kifo­gástalan fiatalember, komoly és tiszta gondolkodású, aki kizárólag a tanulásnak él. —------------ 0 --------------------­— Mács János, a Solon-i Track Inn volt tulajdonosa, és önfeláldozó neje végre megnyugodtak: Mács János, akit már ötször tettek a mü­tő asztalra és minden egyes alkalomal alaposan megope­ráltak, annyira jobban van, hogy a Cleveland Trustnél elvállalhatta a guard szolgá­latot. Jó orvosai voltak: kezelő orvosa, Dr. Gelehrter Ala­dár, aki a legjobb spcialis­­tákhoz irányította. Mács János hálás is az or­vosai irnt, de a legnagyobb érdeme a felgyógyulásában feleségének van, aki sok ál­matlan éjszakát töltött több ízben súlyosan beteg férje ágya mellett. Mács Jánosné a munka szonya. Gyönyörű kertje van, megterem ott minden amire szükségük van, na­gyon gyakran nála szállásol­ják el a 3 leány unokát, akik­re vigyázni nem kis feladat, ezenfelül három napot átlag még dolgozik is, hogy meg­takarított kis péjnzüket ne kelljen felélniük. Mács János orvosi és kór­házi kezlése ezrekbe került — John J. Riczó femeike­nek, akiről Lukács István azt állítja, hogy csoda anya, mert —- bár 9 gyermekük van, de még soha a kezét nem emelte egyikre sem — nagy napjuk volt. Legidősebb, 17 éves Diane Marie leányu­kat, aki a Hóban Dominican High Schoolt jelesen végez­te el, elvitték a St. Alexis School of Nursng-be, ahol ápolónőnek tanul. A fiatal magyar leány na­gyon lelkesedik az ápoló női hivatásért, amelyet önmaga választott. Nagyanyja, Riczó Jánosné úgy vélekedik, hogy Diane Marie ápolónőnek született, mert olyan kedves, hogy ked­vességétől a beteg félig meg is gyógyul Bizonyságul azzal jellemezte unokáját Ri­czó Jánosné, hogy ép oly jó teremtés, mint az édes any­ja, a 9 gyermeknek türelmes anyja.--------- • --------­Eredményes Gömöri munka A Gömör megyi Klub au­gusztus 12-íki évi piknikje a Káló Farmon olyan kedves esemény volt minedn részt­vevőnek, hogy arra hónapo­kon át emlékezni fognak. Kedvessé tette a pikniket elsősorban a mindenkor kedves Gömöriek egymással való találkozása. Hozzájárult a kedvességhez a kedves fo­gadtatás és kedves kiszolgá­lás. Minden kifogástalan volt, éppen ezért a piknik minden mukása elismerést érdemel, Megulesz Andrásné pénzügyi titkár az átlagos elismerésnél még valamennyivel többre is rászolgált, már azért is, mert a piknik előtt 110 jegyet eladott. El kell gondolni, mennyit kell szaladgálni, mig annyi jegyen túladhat. A piknik anyagi eredmé­nye felülmúl minden vára kozást —, olyan magas, hogy talán egyetlen más egylet sem csinált annyit. A nagy sikernek részesei a munkájuk révén: a fánk kászitők, Mrs. Kas­­ton, Mrs. Sivák, Galkó Lász­­lóné, Gicei Istvánná, Varga Péterné, az ismert paplanké­­szitő, Szakái Istvánná, aki | felgyógyulása óta elsőben se­gített pikniken, a popot Asz. | talos Imréné kezelte és áru­sította, a lacipecsenyét szor­galmasan sütötték: Jacsma­nek Pálné, Morcsák Józsefné, Mrs- Szepesi, Mr. Szepesi volt a tűzmester —, közmegelé­gedésre. A buszokat Tucker Paula kezelte olyan jól, hogy ajánlották neki pályázzék bus-drivernek, a másik buszt pedig Mrs. Molnár, a vigalmi elnök ellenőrizet. A sorsolás­nál Kovács Józsefné és Bak­­si Miklósné segédkezett, volt erdménye a munkájuknak. A férfi csoport is alaposan kidolgozta magát: Hovan­csek János elnök, Elek Jó­zsef jegyző, Koren József, Morcsák József, volt elnök. Szakái István, Szente Jnos, Jacsmanik Pál, Tóth Lajos, Asztalos Imre, Bakos Pál, Benne József és Galó József. Bakos Pálné kimntette ma­gát, mert még mindig gyá­szolja leányát, Abraham ! Gyulánét. I Elismerés a Szobonya j családnak. Néhai Szobonya László és neje, szül. Magyar Anna fi­­' atalabbik fia, Johnny, a Louis . Furniture Store, 11924 Uni­on Ave managere, vasárnap i kora reggel kiszállított a cég i truckján mindent, ami a pi,k­­j nikhez kell: edényeket és a { árut. Másnap, hétfőn Koren József alelnökkel uj- I ra kihajtott a Káló Farmra és viesszaszállitotta az edé­nyeket. I — Sohasem tudjuk elfelej­­j teni —, mondotta Megulesz A pikniken mg jelent Mol­­| nár Lajos, az alsó Buckeye Road A and P storenak köz­ismert managere, bájos neje és gyermekei is. Molnár La­jos tagja lett a Gömöri Klub­nak. Az újabb alapszabály —-— m ---------------------­szerinti dijat is megfizette, még pedig gavallérosan és j azzal a megjegyzéssel kisérte: — Régen be kellett volna állanom a Gömör megyei Klubba, szinte jól esik a tu­­■ dat, hogy tagja lettem egy magyar egyletnek és azt I vallom, hogy minden ma­­, gyárnak legalább is egy ma-I gyár egyletbe be kellene tar­toznia. A piknik vendégei között volt Tamás János, az E. 123 volt gasoline station tulajdo­nosa és neje, aki egyszers­mind soff őr je is, valamint Póznán Sándor és neje is.--------- 0--------­HELYREIGAZÍTÁS A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete kártya partyja tudósításából kima­radt Kovács Margit neve, a­­ki édes anyja mellett olyan jó munkát végzett, hogy azt puszta szóval nem is lehet e­­léggé meghálálni —, mon­dotta Radies Tuboly Mary.---------• -----------i — Sikerült összejövetelt tortottak a Dunántúli Ma­gyarok Amer. Egyesületének asszonyai —, 28-an —, Tu­­bo’y Kálmán, pénztárnok és leánya Radics Tuboly Mary vendégszertő otthonának ud­varán. Az uzsonnát a részt­vevők ajándékozták. Ez ösz­­szejövetelen határozták el a Dunántúli Asszonyok, hogy —, bármily fáradságos is —, de rétest készítenek a nov. 4- iki kártya partyra. Mindig tudtuk, hogy sok jó barátunk van, mert több mint félszázados clevelandi tartózkodásunk alatt, úgy az egyleti, mint az egyházi é­­letben arra törekedtünk, hogy embertársaink tisztele­tét és szeretetét kiérdemel­jük. Kimondhatatlanul jól esett, hegy betegségem alatt annyi sokan tettek bizonyságot ő­­szinte barátságukról, azzal a meleg érdeklődéssel, a Doktor kórházban és lakásunkon va­ló látogatásukkal és üdvözlő kártyáikkal, amelyek megőr­zött baráti kincseink marad­nak. Az Újságban megjelent hírre, hogy beteg vagyok 51 baráttól kaptam üdvözlő la­pot. Hálás köszönet minden­egyesnek. Vajha névleg is felsorolhat­nék mindenkit, aki ezt tőlem mgérdemli. De annyira nem vehetem igénybe a lap hasáb­jait-Elnézést kérek, hogy csak egyeseket említek meg név­­szerint. Mindenek előtt legnagyobb hálával nyújtom át a nyilvá­nosság előtt is elismerésem: Dr. Egyed H. Miklós sebész­­orvosnak, akinek, tudása és biztos keze hosszabbította meg az életem. Hálás köszö­netéin John J. Riczó temetke­zési válalkozónak és Lukács István barátomnak, akik am­bulance on rohantak velem a Doktor kórházba és szolgá­latukért egy centet sem fo­gadtak el. Hálás köszönetünk Nt. Dó­­kus Gábor lelkész urnák, a­­ki Nt. Csutoros W. Istvánt helyettesítette a Magyar Pbesbyterián egyháznál, a­­melvnek alapitó tagja va­gyok. Nem mulaszthatom el, hogy a többi lelkipásztornak köszönetét ne mondjak. A be­tegségem alatt a kórházban volt kezelés alatt Father John Grehn, a St. Henry rk. egyház lelkipásztora, amely egyháznak feleségem tagja. Amig a kórházban volt, min­dennap felkeresett, amikor hazajött, akkor sem feledke­zett meg rólam és többször meglátogatott. Ezenkívül misét szolgáltatott értem,' a református emberért. Ugyan­csak meglátogatott a szom­széd Good Shephard lutherá­nus egyház lelkésze, Rév. Charles Bauer is. Most pedig rátérek a ba­rátokra- Elsőben is Szabó Im. rénének mondok köszönetét. Oda készültünk hozzá, ami­kor hirtelen rosszul lettem, annyira, hogy késedelem nél­kül a kórházba kellett szállí­tani. Minden áldott nap meg­érdeklődött hogylétem iránt neki köszönhetem, hogy be­tegségem hire belekerült Az Újságba éa ezáltal a barátok tudomást szereztek róla. Mi­lyen meglepetés volt szá­momra, amikor az 51 üdvöz­lő kártya között volt Tóth István és neje, jóbarátaink legjobb kívánsága Pompano Beachból, Fia. A közelünkben lakó Mrs. Bordás is bizony­ságot tett barátságáról, mert többször látogatónk volt. Na­gyon jól esett, hogy régi ba­rátom, Kampos János ker­tész és neje is meglátogattak, unokatestvérim! PeKsőczi Ferencné és férje, Lengyel István és neje, Varga Béla és neje személyesen felke­restek. Még egyszer: szeretettel és hálával gondolok mindenkire, akinek betegségem alatt az eszébe jutottam és voltam. Kish István, Férjem köszönetét kiegé­szítem a magam köszönetével Kish Istvánná 3996 East 186th Street Lakás kiadó j Öt szobás lakás, fürdőszo­bával, a földszinten nagyon méltányos árért kiadó. A la­kásba be is lehet költözni A feltételeket megtudja, he felhívja a következő számot: 751-1964 Több százan készülnek Ft Dr. Szabó litván lelkész megízlelésére szeptember 16-án., vasárnap .1 GÖMÖR MEGYEI GYŰLÉS A Gömör megyeiek három negeydévi gyűlését tévesen jeleztük szeptember 9-ikére, mert most vasárnap lesz, d. u. 2 órai kezdettel a Refor­mátus Egyesület alsó termé­ben, 11213 Buckeye Road. Hcvancsek János e’nök na­gyon kéri a tagokat, hogy je­lenjenek meg, nehogy beszéd tárgya legyen, miként csak nehány tag intézi az egylet ügyeit. Megulesz Andrásné, pénz­ügyi titkár jelentést tesz az augusztus 12-iki piknik nagy eredményéről is, amely oly tetemes, hogy minden tag­nak örvendetes meglepetése lesz.-------- @ --------­Rendkívüli Szalma r megye: gyűlés szept. 22. A Szatmár megyei Segélyző Klub—,ahogy Mekker József jegyző és levelező titkár köz­li -—, az augusztus 18-iki ren­des gyűlésen elhatározta, hogy szeptember 22-én, szombaton este 8 órai kezdet­tel rendkívüli gyűlést tart a saját helyiségében, 11132 Bu­ckeye Road. A gyűlés tárgya: az uj alapszabály módosítás megvitatása és más uj ügyek tárgyalása. A rendkívüli gyűlés össze­hívása azért vált elódázhatat­­lanul szükségessé, mert a rendes gyűlésen nincsen elég idő az alapszabály módosí­tások megvitatáséira. Kerner József elnök na­gyon kéri az összes tagokat, hogy jelenjenek meg e na­gyon fontos gyűlésen, amely­nek határozatai évekre kihat­nak az egylet é’etében. Mekker József jegyző meg hangsúlyozottan kéri a tago.' kát, hogy a kiküldött levele- j zőlapot hozzák magukkal és ( az ajtónál adják át igazolsul, j hogy rendes tagjai az egy­letnek, mert a gyűlésen csak- j is rendes, jótálló tagok ve­hetnek részt.--------- 0 --------­Wm. Fenn 14. havi gyűlése A Wm. Penn 14-ik fiókja szeptemberi rendes gyűlését pénteken, 14-én este 7:30 kezdettel tartja meg a Szent István Hallban, 11205 Bucket ye Road. Minthogy még nem minden tag vette át a kitüntetést, a­­ki 50 évi tagsága után jogos arra, a tisztikar úgy határo­zott, hogy e gyűlésen átadja azoknak, akik a gyűlésen megjelennek. Juhász Miklós elnök kéri is a kitüntetésre jogos tago­kat, hogy jelenjenek meg és vtgyék át az arany érdem gombot. A sikeres piknikről a bi­zottság jelentést tesz. Első rész a d. e. 11 órakor a Nagytem­plomban tartandó közös an­gol és magyar nyelvű öszsze­­vont ünnepi hálaadó isten­­tisztelet. Ezen az ünnepi is­tentiszteleten a magyar nyel­vű ünnepi igehirdetést Ni. Dr. Újlaki Ferenc, lelkész, a Ref. Egyesület volt elnöke, a jubiláló lelkipásztor apósa, fogja végezni. Az angol nyel­vű igehirdetést pedig Rév. Bruce Whitmore* 1, a Cleve­land Church Federation el­nök-lelkésze végzi. Más lel­készek és az egyház egyesí­tett énekara vesznek még részt az istentiszteleten. Délután 1 órakor ünnepi bankét lesz az egyház Bethlen Termé­ben- Az ünneplő egyház csa­lád tisztviselőin, presbitere­in népen kiviii más egyhá zak és egyesületek 'képvise­lői is szép számban fognak megjelenni. Az ünnepi műso­ron szerepel az egyház fő­gondnoka: Dr. Piri József, és Sandnoka: Teigieszer János. egedüsjjólót ad elő az egy­ház család clevelandi mű­vész fia: -Kardos Ernő részű' vesz az énekkar Major Mik­lósáé orgonista kíséretével és Nt. Dr. Szabó 1st vénné veze­tésével. A díszvendégek be­mutatását Pecsők Béla, jog­tanácsos, Major Miklós ügy­véd és Pusztai János végzik. A várt ünnepi vendégek so­rában a következők szerepel­nek: Lochar Ralph polgár­­mester, Frank J. Lausche U. S. szenátor, Mark McEl­­roy, Ohio állam főügyésze. Azonkívül sokan mások. Az Egyesült egyházak és egyle­tek delegátusait Donó An­drás elnök mutatja be A Í5 év számadatai tükrében az egyház ünnepelt lelkipászto­ra Ni. Dr. Szabó István ér­dekes beszámolót ad, amely beszámoló hűen vázolja, mit tett az egyház népe vezetésé- i vei és inspirációjával. FANCHALY í VIRÁGÜZLETE 1714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágóit és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettel­­esen, LAKODALMAKRA Íz­lésesen végezzük el a rendel Isii Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes Jót­állással. TETÓ — CSATORNA és KÉMÉNY JA VITAS ARFS RESIDENTIAL ROOFING UJ TELEFONUNK: 247-7722 ART SEGEDY, tulaj, házi tel. KIngswood 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. TELEFONUNK A NYOMDA GA. 1- 5658 LAKÁS FA. 1 1154 West Sídéi Dunántúli Gyűlés A West Sidei Dunántúli Magyarok Amerikai Szövet­sége némileg elkésve tartja a harmadik negyedévi gyűlé­sét, mert Németh József el­nök betegeskedett és nem veit biztos abban, hogy a gyűlésen megjelenhet, ha azt időre egybehívja. Jobbnak vélte várni a gyűlés- egybe hívásával, mig biztosnak é­­rezhette magát abban, hogy a gyűlésen megjelenhet. Szeptember 16-ikára, vasár­nap délutánra tűzte ki Né­meth József elnök a West Si­dei Dunántúliak harmad ne­gyedévi gyűlését. A gyűlés délután 2 órakor kezdődik a West Sidei Evangélikus Te­remben, West 98 és Denison Ave sarok-Németh József elnök na­gyon kéri a tagokat, hogy jelenjenek meg, mert az ok­tóber 7-iki rétes délutánt és kártya partyt kell megtár­gyalni és megvalósítani. Ah­hoz pedig sok jó segítség kell." — Nagyobb örömet nem is tudunk elképzelni —, mon­dotta Németh József elnök —, mint egy sikeres rétes délutánt. Örülünk, mi, akik rendezzük és még jobban ö- j rül a közönségünk, amelynek rendezzük­-------- ® --------­East Sidei Dunanfüli Hírek A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete (East Si­de) legultolsó gyűlésen úgy latárczott' —, ahogy Radics Tuboly Mary értesít bennün- j cet — hogy novemer 4 én ! vasárnap 2 órai kezdettel a Kossuth Hallban, East Blvd 5s Buckeye Rd. sarok rétes délutánt és kártya partyt rendez. A jegyek már el is. készü ték. Jakab.Toth Te­­netkezési válallat készítette j sl a jegyeket, amelyek már Eorgalomban is vannak. --------- 0 ---------­Magyar vacsora McElroy for mayor; érdekében Víagyarok Mark McElroyéri | Marc McElroy, főllamü­­gész polgármester jelöltsége visszhangra talált magyar kö­rökben is. Magyar Bizottsg I alakult Marc McElroy jelö-l lésének segítése érdekében. | Ez a magyar bizottság, a-, melynek élén Donó András j áll a Cuyahoga megyei Ma­gyar Demokrata Klubbal összefogva Mark McElroy ér­dekében. A Cuyahoga county Magyar Demokrata Klub el­nöke Pusztai János, aki örö­mest dolgozik együtt Donó Andrással, mert régi, egy­mást megértő jó barátok. Mark McElroy polarmesier jelölt tiszteletére vacsorát redeznek a magya­rok a Settlers Lounge Bar and Restaurant éttermében, 12906 Buckeye Road, szep­­ember 27-én, csütörtök este 6:30 kezdettel A vacsora jegy ára szemé. lyenkén $3.50- A jegyet előre meg kell vennie annak, aki a vacsorán részt óhajt venni. A jegyet le lehet foglalni es­te 6 óra után Donó András­nál: telefonja, LO 1-0824 A vacsorát a Mark McEl-Vlinden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatott Magyar Program­ját W D O K (1260» Hirdetés vagy üdvözlet avagy ügyleti bejelentés ügyében HIVJAs Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road I A banket jegyek 3 dollár árban kaphatók a lelkészi i­­rodában és feltétlenül szep­tember 14-ig foglalandók le. A jelenlevők díszes ünnepi 1 albumot is kapnak ajándékba. Az ízletes ebédet az egyház asszonyai fogják készíteni- A banket végén a templom­szentelés alkalmával készült gyönyörű film is bemutatás­ra kerül, melyen az akkor résztvevők önmagukat is felismerhetik. —— o ------­Három magyar tragédia Közvetlen egymásután há­rom magyar tragédia szomo­rította el a clevelandi ma­gyarságot. NÉMET BARÁT BÉLA, Német Barát Dezsőnek, a C’evelandból Washingtonba költözött kiváló magyar ze­nésznek, a Washingtoni Fil­harmonikus zenekar volt tag­jának fiatalabbik fia, Buffa. lóból, N. Y. Clevelandba haj­tott fáradtan és hajtás köz­ben elaludt. Hatvan lábnyira lezuhant a mélységbe és ször­nyet halt. Német Barát Dezső idő­sebb fia, Dezső két hét előtt I tartotta esküvőjét Washing­tonban, D. C. Id. Német Barát Dezső be­teg, szél ütötte és már nem I zenélhet. Fiának tragédiája I annyira megviselte, hogy Clevelandban élő bátyja, Gé­za és öccse, Béla, aki képesí­tett textile mérnök, ahielllett kiváló hegedűs is, aggódnak állapota miatt.-------- 0 --------­SYARTC. (sz. SZABÓ) Matilda, aki 12 évvel ezelőtt a West Sidei Chatham Ave­­ről Californiába költözött és ott élt, Californiában min­dent pénzzé tett, hogy visz­­szatelepedhessék Cleveland­ba és együtt élhessen két fi­ával: Sándorral és Emillel. Clevelandban élő öccse, Szabó Jenő elhajtott érte Californába. Már útban vol­tak Cleveland felé. Denver. ; ben, Colorado Syarto Matil- i da agyvérzést kapott és ami­­; kor a kórházba értek vele, ’ már halott volt,. Holttestét repülőn Cleve­­! landba szállították és szer­dán temették. A gyász szent misét a St. Bartholomew rk­­j templomban szolgáltatták és a Holy Cross temetőben he­lyezték örök nyugalomra. Nem is láthatta fiait, akik­nek közelében szrette vol­na leélni hátralevő napjait. ; Testvérein és rokonain ki­­! vül sok jó barátja, aki na­gyon várta a viszonlátást, megrendültén gyászolja, e­­zek között: Szegenyák Endré­­! né, aki levelezett vele és Sza­­l kács Józsefné is.-------- 0 --------­DeGYÜRKY (SIMAY) ÁG- nes, Dr. Simay István és ne­je leánya, 3526 Normandy rd., i hazavitte völtgényét és egy ; ittas hajtó az útvonalukra velük szembe hajtott be e­­gyenesen autójukba. Úgy De- I Gvürky Simay Ágnes mint , v.ölegénye belehaltak a su­­! lyos összeütközésbe, amely­nek okozója kizárólag az it­tas hajtó volt, mert az ellen­kező útvonalra hajtott. Szülők Fiaveimébe Nagy szívességet tesz eskü­vőre készülő leányának vagy fiának, ha felhívja a figyel­müket, hogy JAMES A. KOVÁCS Denison Sfudios-ja 13035 Lovain Avr kifogástalan, elsőrendű mű­vészi felvételeket készít az uj párokról, az esküvőről és a lakodalomról. Minden más alkalomra kész a szolgálatával. 24 ÓRÁS TELEFON WS 1-6161 < k» k. > i Esküvőkre, lakodalmakra és \ minden más alkalomra | a legszebb virágokat kapja ! Orban's Flowers j 11520 Buckeye Rd. RA 1-1500 \ némelyé* vagy telefon rendelésére. | ARAINK SOHASEM ADHATNAK PANASZRA OKOT. i > AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED 3 Y uOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái. Publisher Subset tption: $4.00 a year by mail, $2.00 *or 6 months, $1.00 for 3 m* tbs SECOND GLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents