Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)
1962-05-10 / 19. szám
2 OLDAL AZ ÚJSÁG MAY 10, 1982 { Mika Jánost és nejét megtisztelte a Clevelandi Magyar Önképzőkör A Clevelandi Magyar Ön- Lvpzőkörben már jó ;ideje az az irány kapott lábrahogy időközönként egy-egy olyan tagot tisztelnek meg és ünnepelnek, aki munkájával érdemeket szerzett az Önképzőkör működésében. Ez irányról nagyon helyesen jegyezte meg dr. Nádas János az ünnepé'y keretében elmondott beszédében: az önképzőkörnek ez a szép szokása, hogy érdemes [tagjait tiszteli meg, a demokratikus életfelfogás megnyilvá; nu’rsa. í Valóban az. Azelőtt a kit. . válságosokat ünnepelték és nehezen, de végül mégis eljutottak ahhoz, hogy kölcsönös megbecsüléssel egymást ünnepik. A Mika János és neje ünnepélyes vacsorának az önképzőkör helyiségében, 2059 Fulton Road Ádám János, háznagy volt a rendezője. Fekete Ferencné volt segítségére. A családtagok, rokonok és píborátok megtöltötték az Önképzőkör termét. 1 Különös díszei voltak az estnek az unokák. Mika János és neie özvegy leányával, Edith-te1;, Pál Mihálynéval részt vett kéé gyermeke: Edith és Mihály. Másik leányuk Beverly,, Szabó Istvánná nem jelenhetett [meg betegsége miatt, de ter- I mészetesen elküldték pyérjmekeiket: a csoda szép Gloj riát és Stevent. Tivadar fiuk és kedves 'felesége is ott ült a szidok CLEVELANDI HUMOR SZAPPANOS FERENC kétségtelenül nagyon elfoglalt ember. Ami érthető. Három vállalata van. A rádió programja, Recording vállalata és hanglemez kiadványai. Hosszú órákat, sokat dolgozik. De bírja. Vasárnaponként is el van foglalva. Délután 2-3 óráig jobban, mint hétköznap/ Jóformán mindén vasárnap hívja jó felesége a Szt. Margit templomba, aki egy istentiszteletet sem mulasztana el, mert szigorú vallásos neve ésben részesült és így nagyon vallásos. Fiait is a Szt. Margit római katholikus iskolába járatja. Azokkal megy vasárnaponként a templomba. Husvé; délelőttjén újra hívta férjét a templomba. . Szappanos Ferenc szabadkozott, — mint rendesen —: —Csak nem kívánod, hogy ma menjek a templomba, amikor annyi a do’gom és munkám, hogy a hajam az égnek áll. Szappanos Ferencné, aki bár nagyon kedves asszony, amellett tud, ha kell nagyon prélyes is lenni súlyos léc-1 kében és erélyes figyelmeztetésben részesítette a férjét: — Tudod Feri, hogy a templomból el nem maradok, de ma nem megyek, ha nem jösz velünk. Akarom, hogy a fiuk husvétkor maguk mellett érezzék az apjukat a templomban. Ragaszkodom ehhez és figyelmeztetlek: — ha nem jösz velünk a temp’omhba, nincs ebéd a számodra. ' Szappanos Ferenc csak nézett, de az erélyes fellépéssel szemben már nem mert ellenkezni és szótlanul Ivette kalapját és kiadta a elszót: — Győrünk! A három fia úgy megörült, hogy a nyakába ugrott. Másnap Szappanos Ferenc többeknek eldicsekedett, hogy volt a templomban s el is mondotta a megirt előzményeket. Szappanos Ferenc egy megjegyzést fűzött jói felesége .diadalához: — Tudja, hogy sokkal jobban érzem magarri, mivel a családommal a templomban voltam. — Aztán megmondta ezt a feleségének —, kérdezte az egyik bizalmasa. ■*— Azt már nem! — vallotta meg Szappanos Ferenc. Meg is indokolta: >— Ha megmondanám, akkor minden vasárnap jkie-< rüyeskedné a feleségem, hogy menjek velük a tem-UJbAG ÉS A NYOMDA GA 1-5S58 Az Otthon telefonja: 1A 1-1154 Belső és külső HÁZFESTÉS és mindenféle átalakítás a legméltányosabb, testvéri díjszabás mellett Teljes garancia, union munka Ház bevonása örökké tartó ALUMÍNIUMMAL. Minden munkára szívesen adok előzetes árlejtést. írásbeli kötelezettséget adok a válla.t munkárói és a megállapított feltételekről. Hívjon fel, ha szolgálataimra szüksége van. Tel. RA 1-3765 SOLTRA F. JÓZSEF SZAKKÉPZETT FESTŐ ÉS DÍSZÍTŐ 9501 YEAKEL AVE plomba <■—, azt pedig nem j tehetem meg, még az ebéd| nélküliség eshetőségével sem, ! pedig a gyomromat is elégigé szeretem.-------- • -------TUBOLY GYÖRGY, a Szatmár megyei Segélyző Klub vigalmi elnöke megsokalta, hogy édes apjától, Tuboly Kálmántól kezdve jó! formán mindenki szemére vetette, hogy el van hízva. A gyakran hallatt szemre hányásra Tuboly György megfogadta —, törik vagy szakad, de lefogy. Elhatározása után magában mondogatta: — Majd adok én ezeknek, megmutatom nekik, hogy Tuboly György le tud fogyni. Tuboly György tényleg le fogyott. Az első hat hét után 28 fontott fogyott. Az első az édes apja volt, aki megkérdezte: — Fiam, ilyen rövid idő Jatt hogy tudtál ennyire i lefogvni? I — Hiába mondom meg —, jédes apám —, mondotta Tu,boly György —, sem maga, sem más nem tudja a fogyó kúrám használni. — Mégis fiam —, faggatta Tuboly Kálmán a fiát —, miben áll a fogyó kúrád? Tuboly György engedett: — Hátha olyan nagyon akarja tudni, megmondom. Este amikor ió feleségem jelenti, hogy kész a vacsora és ehetünk, akkor csak annyit mondok: No, ezzel a televisionhoz ülök és addig nézem, amig el nem felejtem, hogy éhes vagyok. Vacsora helyett a televisionnal lakom jól. — Aztán nem haragszik Helen? (Tuboly ‘György felesége). — Dehogy is haragszik, inkább örül neki, mert a megmaradt vacsorát elteszi másnapra. nem kell főzni mindennap. Háromszor hetenként televisiont vacsorázok és kitünően fogyok tőle. Nagyon ajáJnhatom mindenkinek, aki be tudja tartani. Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig - -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Quplcj Ellenőrzésü Margit magyarul végzi el " ~ ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág -endelést és továbbit az or zág Vagy a nagy világ bármely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. TANULJA MEG a aépkocsi vezetést OHIO ÁLLAM SAFETY DEPARTMENTÉTŐL ENGEDÉLYEZETT ACCURATE DRIVING SCHOOL ELŐKÉSZÍT ideiglenes engedély (temporary Permit) vizsgájára Vállal MAGÁNOKTATÁST) kocsik TELJES BIZTOSÍTÁS _ leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön- _ . tót kíván leadni, hívja fel: 2663 W©8t 30tn St. LO 1-0824 LO 1-3155 Telefon: AT 1-6737 Pénzéért több házértéket kap egy All-Gas House Takarékossággal jutalmazott Otthonnál. Megtakarít 15r/< -t havonta a fcntartási költségeken a modern gáz fűtéssel és gáz készülékekkel. Ha e megtakarítást.a mortgagera fordítja, az azt jelenti, hogv ugyanazért a havi pénzért jobb otthona lehet Két kiadást ke 1 megfontolnia, amikor uj otthont vesz. 1. A vétel ár, amelytől függ 2. A havi fentartási költség, amelyet a mortgage-ra való fizetések az adók, a közszolgálatok és n-gysáigü'. egyéb költségek határoznak meg. E két költség összege otthonának havi költségvetése. Mivel a GÁZ KEVESEBBE KERÜL a fűtésre, a főzésre és a ruha szárításra, az All-Gáz Award Hornéban a fentartási költség a lehető legkevesebb. A 75/i-ig való takarékoskodása a gázzal azt jelenti, hogy többet költhet havi házi költségére, nagyobb mortgage fizetésekre, nagyobb és jobb otthonra. Ilyen megtakarítás, például, az elégnél is több lesz ahhoz, hogy otthonába bevezettesse az egész éven át működő Gáz Air Condition rendszert. Kényelmes meleg télen, hűvös felfrissítő kel emesség a nyáron — mindez csupán a Gáz air conditioning rendszerrel. Mive!, a Gáz kevesebbe kerül- a pénze többre megy! I Tekintse meg az All-Gas Awcrd Home-Ír 5» ♦ A az 'önképzőkör barátai triumvirátusa. Kellemes meglepetésünkre két east sidei párt is ta.áltunk a vendégek sorában: Kocsány Mihály és ne■ je és Pecsők Sándor és neje. A vendégkoszorut Dr. Ná- das János zárta be. ■ Az estélyt a rendező Ádám ; János nyitotta meg, utána Gayer Antal, a kór elnöke : beszé t olyan jártassággal és : talpraesetten, hogy mindenkit meglepett. Felkérésére Bodnár A. Lajos, az idősebb, mert a fiatal is ott volt, ve. zette le az ünnepélyt, minden szavából kiérezhető jó| akarattal és mindenkinek jól. eső kedvességgel. Majd mindenkit beszédre szólított és összegezve a beszédeket meg> Alapíthatjuk: Mika Jánosék , elismerésben részesültek,mint- az Önképzőkör hűséges mun> kásái annak tisztviselői, mint > szülők és jó barátok. Jellem- zésül idézzük Kocsány Mi-. • há yné hatásos beszédének egy mondatát> — Sohasem felejtem eT. i mit Mika János és neje tett ■ Johnny fiunkért, amikor rá- dió programja volt. Hálánk- je'éül vagyunk ma itten. A beszéd sorozatot Fekete : Ferencné, a kör alelnöke fe- jezte be találó szavaival: ; k — A Mika pár megérdemelte ezt az ünneplést. Az ■ önképzőkörnek sok ,olyan hűséges, jó tagot kívánok,, ■ mint Mika János és neje. | Mika János és neje termé■ szetesen megköszönték a : megtisztelést. I j A kitünően sikerült va• csorát a következők készi-' ' tették: ■ j Muharay Emilné, az ügyes . és kedves gondnoknő, a fel-I szolgáláest Fekete Ferencné,, Gábor Julia, Takács Margit Iáitták el. A pénztárt pedig1 Balog Ferencné kezelete. j AAaayar-AmerÜ'ui 'művész est [iunius 2-án í “A Magyar Négy Müvé‘szet Klub” —, ahogy KovelJ(né Nyerges Margit, ez a ■ nagy tehetségű és végtelen ! ktdves, izzig-vérig magyar nö értesít bennünket —. június 2-án, szombat este, 7 óíjrai kezdettel tartja meg 35 éves jubi'eumát, a Lakewoodi Masonic Auditorium remek termeiben, i Kove’lné Nyeres Margit széles! lörü összeköttetéseivel elsőrendű műsort állít elő. amerikai és magyar művészekkel. Az estélyt ,20-as tagú bi'zottság rendezi. A művészi programot 7 órakor kezdődő fényes banket előzi meg, a program után pedig tánc .lesz. j Az estély belépti jegye j $3.50, csupán a tánchoz pedig , ! $2.00. | A banket főszónoka: Judge Joseph Stearns. I A bankfet levezetésére sikerült megszerezni az egyik I rádió állomás hires bemondóját, kinek nevét a bizottság a többi szereplővel együtt közli. Helyfoglalást, valamir!1 részletes felvilágosítást KovePné Nyerges Margit segítségével lehet elintézni, illetőleg szerezni. Telefonja: LA 1-4592 ; FANCHALY l VIRÁGÜZLETE ! 714 Lorain Ave. J Tel ME 1-1882 \ hágott és cserepes I virágok TEMETÉSEKRE kegyelet»«!J I esen. LAKODAL1 \KRA Ír | lésesen végezzük el « rende. .m (Távirati virágküldés a világ bármely réesébe — telje« Jé* • álláaeal. THE EAST OHIO GAS COMPANY A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road \ BRAUNC JÁNOS EMLÉKÉRE Elhuny! 1961 május 5-én r-eretetf, felejthetetlen drága jó férjem:rov éve, hogy elhagytál engemet. Elvitled magaddal minden örömömet. Fáídclomle’f? srívve’ emlegetlek léged- Mintha csak hallanám kedves jó beszéded. Hogyha a. szeretet megmenthetett volna. Nem pihennél most a hideg koporsóba' Fás sirh’anlod felett összes-orul sziv«m. Nem 7-ivarom álmod, visszatartom könnyem. A legjobb férj voltál, legyen álmod békés, O'.l, a! onnét többé nincsen visszatérés. Téoed soha nem felejtő hitvesed: Özv. Braune Jánosné, szül. HERMAN ELSIE 12115 Triskett Ro?d. Cleveland 11. Ohio köszönetnyilvánítás A fájdalomtól megtört szívvel gondolunk mindannyiunk jó barátja, szeretett elnökünk, BEDŐ KÁROLY április 23-iki tragikus, hirtelen halálára és az április 26-án áita’ános magyar és székely részvéttel megtartott végtisztességadásra; mégis igyekszünk hálánkat leróni azok iránt, akik egyleti közösségünk és mindenegyesünk e nagy csapását elviselhetővé tették. Első helyen hálás elismeréssel adózunk Nt. Daróczv Mátyásnak a West Sidei Magyar Református Esyház lelkészének nemcsak, mert drága halottunkat érdemei szerint méltatta a templom szószékéről a gyászistentiszteleten, de még inkább azért, hogv vigasztaló szavaival erőt lehelt a csapás okozta fájdalomtól teliesen e’gvengült özvegybe és ezáltal biztosította jelenlétét a végtisztességadáson. Elismerésünk Bodnár A. Lajos és Fia magyar temetésrendezőknek, akik a temetés kegyeletteljes megrendezésével könnyebbítettek minden gyászod na?y fájdalmán. Köszönet Ko’ozsváry Kálmánnak, az, Öreg Amerikás Magyarok családfőjének és Szabó E- zsaiásnak, a Clevelandi Magyar és Székely Szövetség tiszteletbeli elnökének, akik a temetőben a simái megható búcsú beszédet tartottak. Köszönetünk a Református Egyház, a Székely Szövetség, az öreg Amerikás Magyarok Családja halottvivőinek. Evv szavunk van drága halottunk özvegyéhez, Bedö Károlvnéhez szűk Kiirtesi Ibolyához, a három árva édes anyjához: Azzal az őszinte baráti szeretettel, amellyel drága férjét körülvettük, fogadalomképen biztosíthatjuk, hogy egyénenként is, de mint a Székely Szövetség mindenkor és mindenben segítségére kívánunk lenni, hogy sem ő. sem gyermekei soha hiányt ne szenvedienek. E nehéz órákban akarjuk, hogv tudiák, Bedö Károly olyan jó ember vo’t, olyan jó magyar, olyan lelkiismeretes székely, olyan igaz barát, hogy kiérdemelte mindannviunk szeretetét hátramaradottjai iránt. Bedö Károly emléke a sírig bennünk él és vezérel bennünket a székelyek jobb jövője felé! Nyugodjék Békében! A CLEVELANDI MAGYAR ÉS SZÉKELY SZÖVETSÉG Balázsi Imre elnök Farkas Géza ale’nök Lázár János pénztárnok MT* A Clevelandi West Sidei Ifjúsági Betegsegélyző Egylet tisztelettel meghivia tagjait, barátait és általában a clevelandi és környékbeli magyarságot 50 éves fennállásának JUBILEUMI BANKETJÉRE, MÁJUS 20-án, VASÁRNAP, délután 1 órai kezdettel A WEST SIDEI EVANGÉLIKUS TEREMBEN, a West 98 és Denison sarkán Nagyon finom ünnepi ebéddel várjuk vendégeinket A ebédjegy ára $2.50 Vendégszeretetünkben senkisem csalódhat, mert magyar barátsággal várunk mindenkit A BANKET BIZOTTSÁG A Szent István Műkedvelő és Dalkör ez évben is megrendezi a szeretett édes anyák tiszteletére ANYÁK-NAPI EBÉDJÉT Május 13-ánr vasárnap, dé’i 12 órai kezdettel NAGYTERMÉBEN, 11205 BUCKEYE ROAD FINOM HÁZILAG KÉSZÍTETT EBÉD — CIGÁNY ZENE — Szeretettel hívunk és várunk minden tagtársunkat és hozzátartozóit, barátait. AZ ADOMÁNY $2.50 viszontlátásra A RENDEZŐSÉG í * ÁZ ÚJSÁG (HUNGÁRIÁN NEW» EDITED BT-OJIS TÁRCÁI. Managing Ed.fi jt MARY TÁRCÁI. Lditor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 mt ths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO I közelében. A rokonok közül megjelentek: Terhes József és neje (Mika Jánosné nővére. Terhes József nem sokáig élte túl a számára is örvendetes eseményt, mert hétfőn temették. Mika Jánosné másik nővére, Mrs. Mókás is részt vett a vacsorán. A nagynénit nagyon megbecsülő két unokaöccs is hozzájárult a megtiszteltetéshez: Gayer Antal, virágkereskedő, az Önképzőkör elnöke és öccse, Gayer Gyula feleségestül vettek részt. A jó barátok sorát, Parrc Mihállyal és nejével kezdjük akik régi jó barátai az ünnepelt Mika párnak, velük és mellettük volt Eizner Lajos és neje, akik mindenkor készek egy-egy jóbarátot ünri-~b.ini, KVóczy János, az Önképzőkör volt jegyzője és egyéb más tisztviselője, aki élő örténeti könyve az önképzőkör utolsó 30 esztendejének feleségével ült az ünnepelt pár közelében, Orz Emil és neje, a régi barátok sem hiányoztak, ott volt Kövesdy Árpád és neje, a mindenkitől szívesen fogadott fiuk, Dr. Kövesdy Arthur, szemész és vallóban bájos neje. Revacskó Andi ás, a mindig jó humoru nvuga'mazott vasutas ' és szép felesége is végig ülték az ünnepélyt. Zilavecz Pál is jelen volt. mert nem is hiányozhat onnan, ahol Or2 Emil és Eizner Lajos megjelennek, mert ők hárman
