Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-12-06 / 45. szám

jLÜAL \Z ÚJSÁG DECEMBER 6, 1962 AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS) EDITED BT wOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 ml Vths sr"^ND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO I HÍREK Kovács József Republic Steel nyugalomba vonult daru kezelője (E. 120) —, ha nem is egészen, de nagy mértékben kiheverte bénulását. A jó kedve telje­sen visszatért és tele van tréfával. Mindennnel és min­denkivel meg van elégedve, csak azzal nincs kibékülve, hogy legjobb barátja, Tóth József, a villanyszerelő csak hetenként egyszer látogatja, i noha az idejéből kitelik, hogy | mindennap megjelenjék kis eszemet;- erére. Kovács József, a his háztulajdonos mozga­lom egyik volt vezére és neje, mindketten fennjáró be­tegek. Kovács József nénak az egyik lábát levágták, de azért nem csüggedt el. Fér­jét kiképezte szakácsnak és utasításai szerint mindennap megfőzi az ebédet. Kovács József nagy árat fizetett a >i ’ feleségétől vett szakács tan­s'' fo yamért. Nagyon szenve­­s délyes pipázó volt. Reggel, E, ahogy felkelt az ágyból, a- pipa már a szájában volt s és mig le nem feküdt, füstölt- a világba. i De Kovács Józsefné —, a- 5 ki betegségében jóval eré­- j iyesebb lett, szigorúan elren­­ä delte: ) | — Jóska, a pipádat tedd 5 i nyugalomba, mert én do- i hányfüstös eledelt nem e- I szem. I , Kovács József és neje sokat olvasnak, együtt, még pedig I történelmi és társadalmi | munkákat. 11A Női Segély Egy. ; évi gyüllése dec. 13. II A Clevelandi Magyar Női | Segély Egylet december 13-Ián, csütörtökön délután 2 órai kezdettel tarjta évi, tiszt­­| viselő vá asztó gyűlését, a Ke-Ireskedők és Iparosok Köré- i ben, 11432 Buckeye Road. I j Boros Istvánné elnök, Ci­­fj bula Ferdinandné alelnök, ; j Barta Jánosné vigalmi el­­|: nők, Karnya Kálmánné, east [ j sidei alelnök és Demchak Pé­­. j térné jegyző, az egyesület \\ legrégibb tisztviselője külön [ és együtt is kérik úgy az east, mint a west sidei tagokat. I hogy jelenjenek meg az évi | gyűlésen. 1A gyűlés karácsonyi party­­val lesz egybekötve. ^ | Az egyesület uj tagokat is 1j kapott, akiknek neve fel lesz i olvasva és ha megjelennek, | be lesznek mutatva. [ tanulja meg í a gépkocsi vezetést [ OHIO ÁLLAM SAFETY DE­­I PARTMENTÉTÖL ENGE­DÉLYEZETT ACCURATE DRIVING SCHOOL I ELŐKÉSZÍT ' ideiglenes engedély (iempo- 11 rary Permit) vizsgájára j Vállal MAGÁNOKTATÁST) f Dupla Ellenőrzési) í kocsik ! TELJES BIZTOSÍTÁS } 2663 West 30th St. ;| Telefon: AT 1-6737 7 Frar.Ju pezgő es többféle High Balk j RUDY TAVERN j 5710 Lorain A venu« Tel. WO 1-9586 Why sky - "Vodka - Scotch Gin - Bourdon - Rum kaphat üvegekben kivitelre 1>. { SO-nél többféle rör van mind! j készenlétben Ha party van a házénéi, ni ) tank nagy kedvezni ívnyi kanta a iht NEM IDEGENEK, HANEM A TAGSÁG ÜNNEPE VOLT A Wm. PENN 45. FIÓK 55 ÉVES JUBILEUMA SZILVÁSSY SZILVESZTERNÉNEK, szül. Bartkó Juliskának Drága, jó feleségemnek! Nagyon figyelmetlennek, , sőt hálátlannak é­­rezném magám — Drága Feleségem —, ha de­cember 8-iki születésnapodról nem emlékeznék meg. Nemcsak azért mert Te felköszöntöttél szü­letésnapomon, hanem főleg azért, mert különös teremtése vagy a jó Istennek. Téged akkor te­remtett a jó Isten, amikor már sok lényt terem­tett és utána elhatározta, hogv a példásan jókat megteremti. Te ezek közül való vagy — az Isten legjobb teremtményei közül, mert benned se ha­rap, se gyűlölet nem él, szived szeretetre van be­állítva. Dicsérem is az eszem, hogy Téged válasz­tottalak élettársamul, mert bárhova is megvek veled, mindenhol és mindig elismerésre számítha­tok. Látiák és tudják rólad, hogy nem cifrálkodsz nem a külsőségeknek élsz. Bár sok mindent meg­engedhetnél magadnak mégis a legegyszerűbb vagy. Inkább másnak adsz kétszer, mint magad­nak egyszer, mert őszintén, igazán hiszel az Is­tenben. Mikor naponta a templomba mész, nem azért imádkozol, hogv Isten neked még többet adjon, hanem azért fohászkodol, hogy a jó Isten mindkettőnket tartson meg jó egészségben és se­gíthessünk másokon. Ez vagy Te, a jóság angyala! Elismerésben részesülsz Te mindenkitől jóságo­dért, azért a páratlan lelkiismeretességért, mellyel Irodánknak, a Szilvássy Szilveszter hajójegy, real estate és biztosítás — átadott ügyeket intézed. Fo­galommá vált az egész magyar negyedben, hogv SZILVÁSSY SZILVESZTERNÉ A MEGTESTE­SÜLT PONTOSSÁG. Ezért is hálás vagyok hogy a Szilvássv Szil­veszter nevet szived jóságával,'lelkiismeretes em­beri magatartásoddal és üzleti pontosságoddal va­lósággal ragyogó magyar névvé segítettél tenni. Éppen ezért ugv érzem Isten legnagyobb áldá­sa részemre, hogy Te lettél a feleségem, egyúttal munkatársam is. Nagy részed van üzleti sikere­imben és Neked köszönhetem, hogy nyugodt, éle­tet élhetek és boldognak vallhatom magam. A jó Isten áldjon meg az ember két legnagyobb kincsével: egészséggel és lelki nyugalommal, ahogy engem: megáldott Veled szeretett, drága Juliskám. Születésnapodon Veled ünnepelek —, ahogy mi ketten szoktunk ünnepelni: lemegy ük a belváros­ba kávét inni. Ez a legkedvesebb szórakozásunk, mert ez alkalmakkor egymásban való örömünk sugárzik ránk. De figyelmeztetlek —, Juliskám —, hogy a születésnapi kávézást neked kell fizetned, készüli rá. Sírig hü, szerető férjed: SZILVÁSSY SZILVESZTER Beszéde megadta az ünne­pély célját, röviden kitért a fiók megalakulásának törté­netére és elismerést nyújtott a banket rendezőinek, mun­kásainak, tisztviselő társainak, és minden jelenlevőt névleg megtisztelt, akinek Valame­lyes érdeme van a magyar kö­zösségben. Az asztali áldást Nt. Juhász Imre, házigazda, a West Si­dei Evangélikus Egyház lel­késze mondotta a testvérsegi­­tés olyan kiértelmezésével, hogy asztali áldása ünnepi beszédnek is bevált volna. Az ebéd A közönség az ebéd fi­nomságával — mondhatjuk kárpótlásban részes lt vá­rakozásáért. Az ebédet Már­ton Jánosné csoportja készí­tette — Ignátz Jánosné vo t­­a fősegits-ége — és olyan jó volt, hogy a közönség sorai­ból már a leves szürcsölése­­gor megkezdődött a hallható dicsérés amely nem maradt el egyet’enegy eledel felszol­gálása után sem A polgármesler felesége jeleni meg és beszélt. Locher polgármester felesé­ge, Mrs. Locher jelent meg kampányo’ó férje képvisele­tében. Márton János fogadta, aki az egész városban egyi­ke volt azoknak, akik az el­sők voltak a még hivatalosan meg sem indult Locher for mayor kampányban. Általános lelkesedés fogad­ta Mrs. Löchert, aki szerény viselkedésével és mindenkor kifejezésre jutó jóakaratával megnyeri a hallgatósága szi­vét. Férje, a mayor érdekében tartott őszinte beszédét olyan taps kísérte, hogy meggyő­ződhetett a magyarság lelke­sedik Locher polgármeste rért. Többen beszéltek Mrs. Lo­­cherrel, Kemény Julia is, a­­ki sokat tett a magyar nők között Locher polgármesteré­rért. Kiss Pál énekszámai felfrissítették a közönség figyelmét. Értelmes kiejtése és jól szabályozott hangja nagyon jó hatást váltott ki. Szemkó Józsefné, Lösch Nem könnnyü bevett szoká­sokat megváltoztatni, méj olyan szokásokat sem, ame­lyek sértők és megalázók az egyetemes közösség nagy ré­szére. A magyarság még ha­zulról magával hozta azt a be éje nevelt felfogást, hogy az egyszerű nép, a magyar közösség túlnyomó többsé­ge csak másodrendű tényező, félig legalább is tehetetlen a vezetői nélkül, akik természe­tesen aránytalan kisebbséget képviselnek. Bevett hite a magyarságnak, hogy a veze­tők hivatása helyette gondol­­dolkodni, neki az engedelmes­kedés és a vezérek követése a feladata. Akármilyen ünnepe is volt a magyarságnak, mindig egyesek, még pedig többnyire olyanok részesültek megtisz- I telésben, akik sem az ünnep- I lő testület, sem az ünnepély ' érdekében érdemeset, emli- I tésre méltót nem tettek a I megkülönböztetett megtisz­­teléshez. Nem egy esetben még olyanok is hálára és elisme­résre érdemesek gyanánt lettek bemutatva, akik soha egy megnem fizetett, önzetlen mozdulatot sem tettek az ün- I neplő testület érdekében. Ennek alapján azt állíthat­juk, hogy a magyarság a leg­­több esetben önérzet nélkül, önmagának a lebecsülésével, szerepének a lekicsinyilésével ünnepelt. Sietünk megállapítani: a William Penn clevelandi 45- j ik fiókjának 55-ik jubileumi - ünnepe, október 28-án, vasár- I nap a West Sidei Evangé- I likus Teremben végre egy o- i lyan magyar ünnepély volt, amelyen megadták a iiszlele­­j tét kivétel nélkül mindenki- I nek, de lényegében mégis a- I zokat ünnepelték, akik az ünneplésre a 45-ik fiók vagy a WilUam Penn életében le­­vékenykedésükkel, a köteles­ségen felüli áldozatos és Önzetlen munkájukkal érde­meket szereztek. INGYENES LAKÁS: 3 szoba, konyha és fürdő szoba fűtéssel és világítással magános ember, öreg vagy fiatal pár vagy gyermekes pár részére is A lakás fejében kezelni kell az alsó Buckeye WEIZER BUILDINGJÉNEK SZENES FURNACE-t JOHN WEIZER FIAI 8937 Buckeye Road Tel. CE 1-0283 Jelentkezni lehet minden nap d. e. 10-től este 6-ig \ A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és Jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4427 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Ez nemcsak nekünk, de sokaknak megnyugvására . szolgált. Még az érkező vendégek fogadása is figyelmesebb volt. Ebben érdeme van Ber­talan Kálmán, fiók pénztár­noknak, a William Penn West Sidei iroda vezetőjének és Dr. Nádas Gyulának, a 45ik fiók jegyzőjének, akik —, bár az első menekült cso­portbeliek, mégis a legna­gyobb tiszteletben részesí­tették a régi amerikás ma­gyar vendégeket. Megkezdik a banketet Bertalan Kálmánn angolui nyitotta meg a banketet, a­­melynek közel 300 vendége volt. Bemutatta Bodnár A. Lajost és felkérte a ceremó­nia mesteri teendők elvég­zésére. Bodnár A. Lajos szerencsés választás volt, mert viselke­désével és alkalmazkodásával elismeri, hogy az egyszerű nép a legfontosabb tényező a magyar közösség minden éleitmegnyiivánu fásában. Felkérésére Palasicsné Ma­joros Uona, kiváló énéke-­­sünk elénekelte az amerikai és magyar himnuszt, Szem­kó Józsefné, Lösch Teréz zon goratanárnő kíséretével, _ még pedig olyan lelkesen, , hogy a közönség szívesen é- I nekelt vele. Mindenki várta már az e­­, bédet az énekszámok után, I de nem az következett, ha- I nem Készéi Imre elnök be­széde. Nagy merészség ebéd- I re váró, éhes vendégeknek | beszélni. Többen felsültek az ebéd előtti beszéd-tartással, Készéi Imre annyira eltalál­­[ ta a hangot, hogy az éhes kö­zönség is türelmesen végig I a legnagyobb figyelemmel l hallgatta meg. Judge Blanche Krupansky I Teréz zongoratanárnő kísér­te és a taps mindkettőjüknek szólt. Az amerikai ünnepi beszédet Judge Blanche E. Krupansky j Cleveland város magyar női birája tartotta, akit Bodnár A. Lajos úgy mutatott be, mint az Egyesült Államok egyetlen magyar női biráját. Beszédét olyan figyelem- \ mel hallgatta a közönség, mintha lelkészét hallgatta vclna a templomban. Judge Blanche E. Krupans­ky tagja a Wm. Penn 45-ik fiókiának. Macker Gyula főelnököt me" eg barátsággal fogadta a 1 özönség, amikor Bodnár A. Lajos bemutatása után szó­lásra emelkedett. A William Penn pénzügyi helyzetének ismertetésével megerősítette a bizalmat az egylet iránt. Kiemelte a tagok érdemeit az egylet fejlődésé- , ben, elismeréssel adózott a 45. fiók tisztikarának és örömé­nek adott kifejezést hogy az ötven éves tagoknak átnyúl­hatja “az 50 éves tag” jel­vénvt. ' A megjelent 50 éves tagok­nak feltüzték a jelvényt. Ütő Árpádné kitüntetése Ütő Árpádnét külön meg­tisztelték, érdemül tudván be, hogy a 25 év előtt meg­alakult 387 fiókot az utolsó hetekben megtörtént beol­vasztásig vezette és ügyeit! intézte. Ütő Árpádné kitüntetésé- ; hez megjelentek gyermekei j is: Ütő Attilla mérnök és neje, Fancha^y Ilona, a Fan­­chaly virágüzlet managere, j és leánya Goldie, valamint ' mérnök férje, Dunasky Jó­zsef és több jóbarát. Macker Gyula elnök az i­­gazgatóság határozatából Ü- tő Árpádnénak hűséges és 6- redményes 25 évi munkájáért elismerő diszokmányt nyúj­tott át a közönség sürü tap­sai között. Ütő Árpádné, aki —, bár túlhaladta a 80-ik esztendőt, még mindig tevékeny a ma­gvar egyleti életben. Rövid beszédben megköszönte a személyének juttatott kitün­tetés. Pa’asicsné Majoros Ilona énekesnő és Kiss Pál énekes énekszámaikkal újra szóra­koztatták a közönséget. Donó Anddás. az Egyesült Egyletek elnöke bemutatta a képviselt egyleteket Ó9 át­adta Judge Joseph Stearns, városi biró szívélyes üdvöz­letét, aki közbejött akadályok miatt nem tehetett eleget az ünneplő fiók meghívásának. Dr. Nádas Gyula, a 45-ik! fiók jegyzője külön bemutat­ta a Wm. Penn fiókok dele-1 gátusait. A Wm. Penn 14-ik fiókját 20 >n képviselték, a delegátusok közt volt: Ed­ward Torda, alelnök, Bozsvay János, volt fiók és központi elnök, Semetkó József a fel- j lebezési bizottság elnöke és VIRÁGOK KARÁCSONYRA nagy választékban kaphatók VIRÁG ÜZLETE RA 1-1500 A következőkkel: ORBÁN 11520 Buckeye Rd. SZOLGALATARA ÁLLUNK Karácsonyi díszek uagy választékban és jutányos áron kaphatók. Vágott virágok: A legnagyobb választék vágott virágokban, ró­zsák, szegfűk, és minden más kedves virág díszes vázákban avagy ízlésesen csomagolt dobozokban. í I j Plantek 1 Mindig szívesen fogadott ajándék az edénybe ülte­tett Plant, ami feleleveníti az egész lakást- $5-től feljebb. Tartós ajándékok: A viláf minden részéből importált szép és díszes tárgyak és figurák. Üdvözlő kártyák Ne mulasszon el küldeni egy üdvözlő kártyát, ha az alkalom azt megkívánja, éreztesse szeretetét és figyelmét családja tagjával, közelállójával és barát­jával — egy üdvözlő kártya révén. Minden rendelési házhoz szállítunk — kívánatra. 1 KÖVESDY ÁRPÁD West sidei órás és ékszerész 3304 Lorain Ave AT 1-4831 LUNKINES WITTlMAUER ÉS EGYÉB GARANTÁLT SVÁJCI ÓRAK BRILLIANS GYŰRŰK 14 KARÁTOS NYAKLÁNC, KERESZTEK — GYŰRŰK ÉS KARKÖTŐK — Nagy árengedmény minden órára és ékszerre Karácsonyi ajándékát MÁR kiválaszthatja és szí­vesen félre tesszük, mig eljön érte Minden legkisebb ÓRAJAVITÁSHOZ teljes GARANCIA JÁR Ha nálunk vásárol, nem csalódhat! A KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE I VIRÁGGAL i fejezze ki szeretetét és tiszteletiét mindenki iránt, mert a VIRÁG ékesebben és kedvesseben beszél minden szónál A LEGSZEBB VÁGOTT VIRÁGOK Cserepes virágok nagy választékban PONTOS HÁZHOZSZÁLLÍTÁS Temetésekre kegyeletteljesen és lakodalmakra a legizlésesebben végezzük el a rendelést HA BELÁTOGAT egyik üzletünkbe, biztosan talál OLYAN KARÁCSONYI AJÁNDÉKOT, amely a család minden tagjánál tartós örömet vált ki. — Nágy választék kisebb-nagyobb villany készülékekben: villany órák, toasterek, mixerek mosógépek, FRIGIDAIRE, villany és gáz kályhák Egyes bútordarabok, egész szoba berendezések Szőnyegek —, konyha berendezések NAGYON KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK LOUIS FURNITURE HÁROM ÜZLET 12914 Union Ave Tel. WY 1-5070 10508 Union Ave Tel. 341-6160 15975 Broadway Fanchaly TELEFON: MElrose 1-1882 özv. FANCHALY IGNÁCNÉ, tulajdonos Ütő Attiláné, szül. Fanchaly Ilona manager Fanchaly Julia, fősegiiség A JÖVŐ HÓNAP VÉGÉN LEJÁR ÜZLETEM LEASE, A házigazdával még nem sikerült egyezségre jutni. Ezért MINDEN ESHETŐSÉGRE Karácsony előtt szeretnék MINDENT KIÁRUSÍTANI ÉPPEN EZÉRT úgy levágtam kivétel nélkül MINDENNEK AZ ÁRÁT, hogy soha még ily OLCSÓN vasárut, villanyfel­szerelési cikkeket, szerszámokat, festéket és sok minden egyebet, amit el sem lehet sorolni, de lát­ni* kell — NEM VÁSÁROLHATOTT. Jöjjön el, nézzen körül, mit ÉRDEMES MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAINK MELLETT MEGVÁSÁROLNIA PATAKY HARDWARE 9203 Buckeye Rd. SW 5 5122 vács István alelnök köszc nete fejezte be. (Az 50 éves tagokat, val; mint az alapítókat egyik j vő számunkban közöljük.) A HÁROM TERÍTÉK .. . Mert hárman vann* Ugy-e papa, mikora i istenke el édel. hárm terítéket tesznek neki? .... Miért? egy személyben. mások. | A központ részéről Macker Gyula elnökön kiviil megje­lentek: Mr. Lénárt alelnök, Papp Gáspár (Detroitból, Mich.) ,szám vizsgáló, Ma­­gyary Ferenc (Akron, O.) i­­gazgató és Mr. Baines, köz­ponti jogtanácsos. A vendégek közül többe­ket névszerint bemutatott Márton János bizottsági tag. A sikerült ünnepélyt Ko-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents