Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-11-22 / 43. szám

NOVEMBER 22, m2 AZ ÚJSÁG MGBK m*m MK S 0tD4f, Határszéli történet fFolytatás és véye.) — Maguk testvérek — i szólt csendesen a rendőrtiszt | egy kis várakozás után és a hangja mint egy békés ha­rang csendült bele a várako- j zásba. — Világosan látom — i folytatta a rendőrtiszt. Az édesanyjuk va ahogyan Ma­gyarországba szakadt, a ki-1 sebbik fiával — Igen — szólt a cseh, a fejét lehajtva. —- Elment az apámtól Elment örökre és Lajost is magával vitte Az-, óta sem hallottunk róluk Apám tava’y meghalt. A rendőrtiszt elszakította! az előtte heverő papírlapot. — Megszüntetem az eljá-1 rást. — szólt halkan. Aztán odafordult az egyik rendőrhöz. — Adjon az uraknak vizet, hogy megmossák az arcukat. A rendőr komoly arccal kinyitott előttük egy ajtót. Fo'yosóra léptek ki, ahol a falon rézvizvezetékcsap ra­gyogott. A rendőr kinyitotta a csapot. Lavórt és kendőt hozott. Lajos rápillantott Já-1 nosra és hirtelen elfordult. János Lajos felé nyújtotta a törülközőt. I.aios remegve nyúlt a tö­rülköző után. Hirte’en egyet lódult a teste, elejtette a törülközőt és a János mellére esett. János sóhaj.ott. — Részeg voltam Részeg voltam — suttogott és si­mogatta a Lajos fejét. Lajos sirt. .... Én gőgös voltam.... Va­lami érthetetlen gyűlölet. Gyengéden lemosogatták, letörölgették egymás arcát. Kimentek. Szótlanul végig­lépkedtek a derűs, kedves kis folyócskához értek. — így megvaditanak ben­nünket! — sóhajtott János. — Miért? Leereszkedtek egy padra. A túlsó parton mező volt tele^ szórva sárga virággal és nagy nyírfák levele fénylett a na­pon. Csend volt, csak a kis viz beszélgetett a lábuknál. Túlsó parton egy sárga vi­rágbelehajtotta fejét a vizbe, néhány pici levele átsodró­dott az innenső partra. — Ha a vizen átmengyiink, az már Magyarország — szólt mosolyogva János. Lajos a kezét ráeresztette a János kezére, ott melegette egy darabig, aztán a fejét le­hajtotta és szomorúan szólalt meg. — Miért szakították szét hazánkat, Miért uszítják a testvér ellen, — Te- magyar vagy, de én se vagyok cseh, csak annak neveltek, mert apánk szlo­vák volt, apánk meghalt és most hogy megtudtam, hogy anyánk még él, elmegyek én is Magyarországba és dolgoz­ni fogok veled együtt, a ma­gyar szlovák testvériségért, mig újra egybeforr közös hazánk. — Adja Isten, úgy legyen! Kis Don go Naptára Ütolagos beszámoló Dr. Szabó István 15 évi clevelandi lelkészkedésének elismerésére rendezett banketről Küldjön pénzt karácsonyra most Kerülje el az utolsó per­cek tolongását! Rokonai és barátai pon­tosan időre megkapják a pénzt, b.a most küldi. Ez a szolgálat rendelke­zésére áll 7! alkalmas bank fiókunkban. a*G. U. S. PAI. Oft. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. Nt. D. Szabó István, az Első Magyar Református Egyház lelkészének 15 éves, eredményekben és sikerek­ben gazdag működését szep­tember 15-ikén ünnepelte meg az egyház népe és az ünnepeit barátai a Bethlen Teremben. Az ünnepélyről általános vonásokban beszámoltunk, de részleteivel tartozunk ol­vasóinknak, különösen azok­nak a vidéki olvasóknak, a­­kiiv lapunkon kivíil más ma­gyar lapot talán nem is ol­vasnak. Az ünnepélynek jellegze­tes különlegessége volt, .... amire rá is mutattunk, hogy az egyház lanult eleme és az egyszerű nép nemes? együtt ünnepelte lelkészét, de olyan lelki egységet mu­tatott, ami az ünnepelt Dr. Szabó Istvánnak egyik leg­nagyobb érdeme és sikere. Az amerikai és magyar himnusz elének!ése után Te­­igiszer János, gondnok üd­vözölte a közönséget, akinek édes apja egyik alapitója volt a 70 évnél idősebb egy­háznak. Az asztali áldást Nt. Daróczy Mátyás, west sidei református lelkész mondotta, bizonyos elégté­I tóttá át Ohio Állam díszok­levelét, Jack P. Russell a ! városi tanács elnöke Cleve­­j land város díszoklevelét ad­­ca át Dr. Szabó Istvánnak érdemei elismerésével. Nt. Elek Áron, a Tópar- i Református Egyházkerü­let lelkésze olyan meleg szeretettel köszöntötte fel Nt. Dr. Szabó Istvánt, hogy i mindenkit meghatott. Nagy beszédet tartott Király Imre, a Református Egyesület Vezértestületé­nek örökös tagja és a Prezs­­biférek Egyesületének elnö­ke, aki a clevelandiak örö­mére kedves nejével jelent meg. Nt. Brachna Gábor na­gyon szellemes beszéda gazdagította az ünnepély műsorát. Major Miklós ügyvéd, aki mint zongorista szokott sze­repelni, felcsapott szónok­nak, mert a zongorától egy nagyobb teehtség kiszorítot­ta : még pedig felesége, Major Miklósne. Szellemes beszéde az ün­nepély egyik legjobban meg tapsolt szónokává avatta. | Donó András, az Egyesült Egyletek elnöke, Kolozsvá­­ry Kálmán, az öreg Ame-HUMOR RÉSZLET PETŐFI SÁNDOR "AZ APOSTOL" CIMÜ KÖLTEMÉNYÉBŐL HA NINCS, AKI FöZöN És önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, dej mégis olyan ételt kíván élve-j vettel és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon í főznek, akkor keresse fel a! RICE RESTAURANT; 12521 BUCKEYE ROAD j Finom eledelek HAZA VI-1 TELRE Is kaphatók. j Elizabeth Kish, tulajdonos \ Minden vasárnap , délután 4:30-tól 5-ig hallgassa msg KÁLLAY ELEMÉRNÉ ▼álogawtt Magyar Program-1 ját WDOk (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy ügyleti bejelentés ügyében HIVJAj Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East I12nd P*. Gyógysie-eket az óhazába csqk a SAJÓ PÁTI KÁVAI küldünl SAJÓ SÁNDOR okleveles GYÓGYSZERÉSZ 3824 Lorain Ave 1 Telefont WO 1-S4&* Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d u. 1 2:30-ig WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST I23rd Street in , mri mmmm .................... in n mm rosszul lett, végül is orvost hívtak. Azt mondta' az orvos: — Mikor történt ez a do­log? .... öt nappal ezelőtt........ feleli az anya. .... öt nappal ezelőtt? .... kiált fel a doktor. És csak most hívnak? .... Igen, tetszik tudni, doktor ur, nem akartuk rög­tön hívni a doktor urat .... Nem akartuk, hogy a dok­tor ur azt higyje, hogy ne­künk olyan sürgős azt az 5 dollárt visszakapni. NEHÉZ KÍSÉRLET ... Ejnye, lányom, miért állsz lehunyt szemmel a tü­kör előtt? Megakarom nézni, hogy milyen vagyok, amikor alszom. HÁZTARTÁSI GONDOK ■■■■ Az én szakácsnőm még a lágytojás főzéshez sem ért!! Mindig keményre főzi panaszolja egy nőnek egyik barátnője. .... És még elégedetlenke­­del ? .... néz rá nagy szemek­kel a nő......Én bizony bold­dog volnék, ha végre sike­rülne olyan szakácsnőt kapnom, aki legalább any­­r.yi ideig maradna a házam­ban, mig egy tojás kemény­re fői. KÜLÖNBSÉG Egy sátor alatt körben ülnek a magyar bakák, jó­ízűen adomáznak. — Na, most én olyan ta­lálós kérdést mondok áll elő az egyik, amilyent még nem hallottatok. .... Mi a különbség a gyu­fa meg az ember között? Na góbé....szól az öreg szé­kelyhez .... ezt süsd ki két eszeddel! .... Nem tudom én. .... Az a különbség, hogy ha az ágyút elsütik, a gyu­fa elalszik, az ember meg felébred. MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány is, teljes garancia mellatt megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV Iskolázott és vizsgázott, szakképzett television javító. 2656 EAST 126th ST. ÍW1-4544 RA1-0567 ízlésesen és méltányos árban készit el minden virág rendelést és továbbit az or »zág Vagy a nagy világ bár mely részébet GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. HÁZI OKTATÁS Pis like, a drága gyermek, •t tanulásban nem tünteti ki magát túlságosan. Nem mintha talán esze nem jól fogna. Tudna ő ta­nulni, csak nem szeret. Hogy tehát szunnyadó tudásvágyát ébresztgessék, házitanitót fogadnak mellé­je. Derék, komoly, pápasze­mes fiatalembert. Lezajlik az első magán óra. Etán a kedves atyja érdek­lődik a drága gyermeknél: .... Nos Pistike, milyen az uj házitanitó? .... Oh papa, nem tud az semmit az' égvilágon — fe­leli lemondóan a gyerek. — Hogy-hogy nem tud? .... Mert mindent tőlem kérdez. BIZTOS HELY I Izgatott férfi rohan be a rendőrszobába: .... Biztos ur,. tessék en­gem azonnal lezáratni. És miért? .... Az előbb megsértet­tem a feleségemet. Nono, azért nem mu­száj mindjárt becsukatni magát. Dehogyis nem, kérem. Tíz perc múlva itt lesz ő is s akkorra biztos helyen sze­retnék lenni. TISZTÁZNI KELL A HELYZETET Önagysága a kertből: .... Gyere ide kutyuskám. A férj : .... Kit hívsz, an­gyalom, engem, vagy a ku­tyát ? GYERMEKSZÁJ Számolási tudományáról nevezetes egy magyar öt és féléves kislánya. Úgy fújja az egyszeregyet, mint a víz­folyás. A kislánya tudományára büszke apa szívesen produ­­káltatja kislánykáját. A na­pokban, mikor már sokszor kellett számolnia a vendég­sereg előtt, apjának arra a kérdésére, hogy mennyi két­szer kettő, a kislány fárad­tan legyintett: .... Amennyi szokott len­ni ! NEM SÜRGŐS Egy felfuvalkodott gaz­da ^embernek a 4 éves fiacs­kája játszadozás közben le­nyelt egv öt dolláros ara­nyat. Mert hát mivel ját­szadozik a fiú? Avval, a­­iriből legtöbb van a házban. Nagy volt az ijedelem, de aztán a fiúcska is megnyu­godott, meg a szülők is. Na­pok múlva azonban a fiú Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diai IIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTÖK Ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 F. 126<b Street Hudák Testvérek Rádió Órája Minden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomásos Hirdetések és üdvör" ilek ü gyében hívja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és , Steve Hud&k, péastárnok Dr. Szabó István lelkész és neje, a ref. énekkar karnagya Arra kérünk mindenkit, aki megjelenik a AVÁGI EGYESÜLET RÉTES és KÁRTYA PARTYJÁN DECEMBER 2-án, VASÁRNAP, délután 2 órai kezdette1 AZ EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Ave sarok Csak FÉL EBÉDET egyék, mert azt óhajtjuk, hogy JÓLLAKJÉK VÁGI RÉTESSEL. UZSONNÁRA alapos sonka szendvicset, rétest és kávét szolgálunk fel. Mindenkinek annyi rétest szolgálunk fel, amsny­­nyit HELYBEN el tud fogyasztani és a .négy faj­tából OLYANT, AMILYENT SZERET. AJTÓ DÍJ sok lesz és sokan is nyernek. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 Hívja el mindenki a JÓ BARÁTJÁT is. hogy a sok réteshez elegendő számban legyünk HAZAVITELRE IS KÉSZÍTÜNK. A RENDEZŐK tellel, mert benne született meg a gondolat, hogy Cle­­velandnak Dr. Szabó István­ra szüksége van. A kitűnő ebéd után, ame­lyet Csatlós Sándorné, A Lorántfíy Zsuzsánna egylet elnöke készített segítőtársai­val, a legjobban elkészített banket ebédek közé tarto­zott. Ebéd után magyar művé­szetet hallottunk. Kardos Ernő az egyház hűséges tag­jának, Kardos Istvánnak és nejének hegedűművész fia, Major Miklósné, az egyház orgonistája kíséretével el­játszotta a ‘Hej re Kati’ he­gedű szólót, olyan fensége­sen. hogy nem is banketten, hanem hang-versenyen érez­tük magukat. Az első beszédet Dr. Piri József, az egyház főgondno­ka tartotta. Kimerítő, tar­talmas beszéd volt, amely megv'lágitotta Dr. Szabó István 15 évi kitartó mun­kájának részleteit, sokolda­lúságát, eredményeit. Pusztai János bemutatta Mark McElroyt, Ohio Állam főügyészét, Major Miklós ügyvéd, presbiter pedig R. S. Locher polgármestert, a­­ki beszédével igazolta, hogy ismeri Dr. Szabó István ér­tékes munkáját. Nt. Szabó Istvánná, az é­­nekkar tanára is megtisztel­te férjét, az egyház egyesi­lett énekkarának énekszá­maival. így kettős sikert a­­ratott: egyet, mint élettárs, p. másikat, m;nt az énekkar karnagya. Ohio állam elismerése sem maradt el. Joseph J. Hor­váth állami képviselő nyuj­rikás Magyarok Családfője j is felköszöntötték Dr. Szabó Istvánt. A bemutatások során meg tiszte'ésben részesült: Pe­­csők W. Béla, az egyház ogtanácsosa és kedves neje, édes anyja, Pecsők Pálné, Át Csutoros V/. István és neje, akik akkor éi’keztek vissza Magyarországból, Nt. iuhász Imre és neje. A clevelandi protestáns egyházak képviselve voltak a banketen. Az Első Magyar M'ésbiteryán egyház küldött ségében volt: Doktor Béla év neje is. Dr. Szabó István beszéde varta be az ünnepélyt. Bár hosszúra nyúlt a banket, mégis vett annyi időt, hogy mindenkinek köszönetét nyuj thassa át. TANULJA MEG a gépkocsi vezetést OHIO ÁLLAM SAFETY DE­­PARTMENTÉTŐL ENGE­DÉLYEZETT ACCURATE DRIVING SCHOOL ELŐKÉSZÍT ideiglenes engedély (tempo­rary Permit) vizsgájára Vállal MAGÁNOKTATÁST) Dupla Ellenőrzésü kocsik TELJES BIZTOSÍTÁS 2663 West 30th St. Telefon: AT 1-6737 Hárman levének s nem sokára négyen, És négyszeres lett a nyomor Ott fönn a kis padlásszobában, Melynek falát Csikósra festé az eső És kicifrázta a penész, Hol mos! egy ágyban hárman alszanak, Két gyermekével az anya. És láboknál a földön A durva szalmazsákon A férfiú ... a fölkelő nap Első zugára homlokára száll, Miként egy arany koszorú, miként egy Fényes meleg csók isten ajakárul. XV. Egyenként ébred a család először A férj. kJ legkésőbb alutt el, Aztán az anya, azután A kis fiú . . . s a csecsemő? Ez még nem ébred, mélyen alszik .... Testvére s a szülők lábujjhegyen Járnak, s beszédök csendes suttogás,' Hogy el ne verjék a kisdednek álmát. Jó testvér, jó szülők, Miért e halk járás, e suttogás? Dobogjatok, tomboljatok, Lármázzatok.... ne féljetek, A kisded föl nem ébred, Mert nem hallják a lármát a halottak A kisded halva van, éhen hala! Mit érezhet, mit érez a szülő- Midőn meglátja, hogy szülötte meghalt? Hát még azon szülő, kinek Éhen veszett el gyermeke? Szép ártatlan kis gyermeke? Ha jobb kezének arejét Az én kezembe öntené az isten. Leírhatnám -e úgy is azt a kint, Mely a szegény asszony szivét Ezer körömmel szaggatta? Hagyjatok őt a holttetemre Borulva sírni, sírni, sírni, Zokogni, fölíivölteoi, A fájdalomnak mély örvényibúi A magas égre fölkiáltani, S az isten arcát káromlással a | Lélek sarával meghajtani!.... i Hagyjátok őt, hagyjátok őt, ! Ne bántsátok szent őrjengésiben. A férfi néma fájdalommal Állt a kicsiny halott előtt, Avagy, ki tudja, tán örömmel? örömmel, hogy kiszenvedett. A kis fiú pedig merően Nézé testvérét, és azon Gondolkodók, hogy ő is ilyen Halvány, ilyen fehér és mozdulatlan Lészen, ha majd meghal, ha többé Nem éhezik. — Lassan, lassan, de csak lefolytak Egymás után az órák, és az asszony Keserve meghalt kisdedére Ájulva vagy meghalva omlott, És szive megkönnyebbedett, S lelkének fölvert habjai Nem ostromolták többé az eget, Csak halkan rezgedeztek, Mint a szellőben a kalászok, Ölébe vette a halottat S szelíden ringatá, És félig énekelve suttogott, Miként az erdő lombjai Az őszi alkonyaiban: I \ HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett Ifi. Sieze J. Jáno* Lukács Istvea JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard $ SK 1 8900 f

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents