Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)

1962-11-22 / 43. szám

'AL AZ UJSAlr NOVEMBER 22, 19S2 AZ ÚJSÁG (HUNGARIAN NEWS) EDITED SY uOOIS TÁRCÁI. Managing Edtijj MARY TARCAI. Ldlior 8407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio. United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tarcai. Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 'or 6 months. $1.00 for 3 m* ' ths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO HÍREK Elismerés Barta Jánosáénak á jó munkájáért A Clevelandi Magyar Ke­reskedők és Iparosok Köre Női osztálya szerdai ebédjén nem maradt egyetlen teriték sem elfoglalatlanul. A zsúfo­lásig megtelt teremben fel­szolgált ízletes ebédet két hi­res szakácsnő, Barta Jánosné, a Kör Női osztályának elnö­ke és Vajda Sándoné készítet­ték, akik nagyon szívesen dol­goznak együtt a konyhában. A tisztikart is bevonták a munkába, még pedig rájuk bizták a kiszolgálást, amit néhány kisegítővel nagyon ügyesen elvégeztek. A közre­működő tisztviseők: Ágos­ton Istvánná alelnök, Rátz Ferencné Sándor Margit jegyző, Tóth Lajosné titkár, Lukács Andrásné (Regent Linouleum) pénztárnok, Kar­dos Errnőné vigalmi elnök és Stofcsó Bertalanná vigalmi alelnök. Kedvező viesszhangra ta­lált a vigalmi elnök, Kardos •Ernőmé bejelentése, hogy a ■ecember 1-én disznóto­ros vacsorát rendez. A közöneség nagyon jó hangulatban búcsúzott egy­másból, amelyből ki lehetett érezni, hogy örültek a talál­kozásnak. Bár a tisztviselők maguk is eleget fáradoztak a siker ér­dekében, mégis a legnagyobb elismeréssel voltak Barta Jánosné elnök iránt, aki az ebédet megelőző napokon is sokat dolgozott az előkészü­leten. így jó, amikor a nők mél­tányolják egymás munkáját. ,_ Kemény Julia — © — WOW. 185. évi gyűlést dec. 6. A Woodmen of the World 185. osztálya 1962. december 6-ikán, csütörtök este 7:30 kezdettel tartja évi tisztújító gyűlését a West Sidei Magyar Református Egyház iskola termében, 1946 W. 32nd St., a Carroll Ave sarkán. Mózser Mihály titkár id. Galgány Sándor elnök kéré­sére levelezőlapon értesítet­te a tagokat az évi gyűlésről és nyomatékosan, kihangsu­­sulyozta, hogy a tagok lega­lább is az évi gyűlésen je­lenjenek meg és hallgassák meg az évi jelentést. A gyűlésen a tisztviselők választásán kívül nagyon fontos egyleti ügyben kell dönteniük a tagoknak —, e­­zért sürgeti id Galgány Sán­dor a tagok nagy számban'; való megjelenését —, jegyezte meg Mózser Mihály, titkár East Sidei Dunántúli gyűlés A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete november havi rendes gyűlését, novem­ber 25-én vasárnap 2:30 kez­dettel tartja meg a Kossuth -Hal ban, 2836 East Boule­vard. Horváth Sándor kéri a tagokat, hogy ne hanyagolják el a taggyűlést, mert a gyű­lés olyan szerepet tölt be az egyleti életben, mint a ke­let — mondotta Horváth Sán­— Addig működik az egy­­rék a jármű alkotásában, dór elnök, amig a gyűléseken megjelenik a tagság. Éppen ezért az egész tisz-! tikár kéri a tagokat, hogy a következő vasárnap délu-1 tánt szenteljék a Dunántúli Egyesület gyűlésének. Az Erzsébeteket megtisztelték az Önképzőben Az önképzőkör Erzsébet névnapi kártya partyja nem hozott össze annyi közönsé­get, amennyit vártak, de a­­zért nagyon kedves esemény volt. A megjelent Erzsébeteket Fekete Ferencné köszöntötte. A hivatalos fogadó bizott­ságon kívül külön fogadó bi­zottság is volt: Eisner Lajos örömében, hogy jó felesége, aki egész életen át együtt dolgozott vele, a súlyos, de sikerült operáció után először megjelenhetett az önképző­körben, a megjelent Erzsébe­teket megvendégelte. Nehe­zen várta Paró Mihálynét, a­­ki férje huzamosabb íenjáró betegsége miatt régen nem mutatkozott a körben. De az Erzsébet napra megjelent. Parró Mihály —, ahogy be­­épett, megtalálta a társasá­gát és igyekezett l^rpótó ni magát a hónapokon át elma­radt szórakozásért. Kapcso­latát a közügyekkel elvesz­tette és hogy mégis kellőleg legyen informálva, felvetette a kérdést: Mi van Magyaror­szág felszabadításával? Kérdése válasz nélkül ma­radt, a jelenlevők egyike sem érezte magát hivatottnak a választ megadni. A kellemesen eltelt kártya party munkásai a következők voltak: Fekete Ferencné, Ta­kács Margit, Manyák Erzsé­bet és Csiszár Lászlóné, akit ugyan nagyon vártak az E- vangélikusoknál, de mégis az önképzőkörbe jött el segíte­ni. A pénztárt Balog Ferencné, Orosz Blanka kezelte Káló­­cy Jánosné segítségével. HALOTTAINK hiJtributeíf frw* BOSTON LONDON LOS ANGELES CHICAGO Interesting Accurate Complete International News Coverage The Christian Science Monitor One Norway St., Boston 1 5, Mass. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. □ 1 year $22. Q 6 months $11 □ 3 months $5.50 Name Address City Zone State PB-16 BIHARY SÁNDOR 4374 Pearl Roadi lakos, Bihary Lajosnak, a közis­mert volt patika tulajdo­nosnak bátyja is elköltözött az élők sorából. Olyan ba­rátságos, jó modorú, kedves ember volt, hogy kivétel nélkül mindenki szerette. Szerdán délután 1 órakor temették Bodnár A.. Lajos és Fia temetkezési intézeté­ből, 3929 Lorain Ave. Takarító asszonyt keresünk péntekre. Ha ér­dekli, hivjon fel bármely nap este 6:15 után. A tele­fon: Hl 2-4003 FANCHALY VIRÁGÜZLETE J714 Lorain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepe? virágok TEMETÉSEKRE kegyeletl.l- 98«n. LAKODALMAKRA Íz­lésesen végezzük el h rendel-« Távirati virágküldés a világ bármely réezábe — leljee Jé*« állással. Francia pezgő «« többféle High Ball* RUDY TAVERN 5710 Lorain Avenue Tel. WO 1-9586 Whysky - 'Vodka - Scotch - Gin - Bourbon - Rum kapható üvegekben kivitelre Is. 50-nál többféle rör van mindig készenlétben Ha party van a kásánál, ná­lunk nagy kt kanja a S A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK 1 három temetkezési intézetevei és Jóakaratával 7 lelkiismeretességével áll rendelkezésére ' JAKAB-TOTH & Co. | 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road S WA 1-4421 LO 1-7524 \ 8923 Buckeye Road Hartman Gyula beszámol cseho­­szlovákai útjáról és felesége. Nagyon szép estély volt a Tomási Károly születésnapi partija, o yan magyarok szó­rakozása akik egymás meg­becsülésében és szeretetében lelik meg örömüket.-------. 9 -------­GAZDAG KÉRŐ i Legyen az enyém drá­ga angyal mindenem a ma­gáé lesz, vagyonom, házam, autóim, yahtom, szóval min­denem. .... Ez nagyszerű lenne, de az a baj, hogy maga is az enyém lenne és mi az ördö­göt csinálnék én magával. NAGY BAJ Budapesten, a városligeti tó partján sétált két ember; az egyik megszólalt és in­tette barátját, aki nagyon közel ment a vízhez: .... Vigyázz, ne menj kö­zel a tóhoz, mert ebben ku­tyákat fürösztenek és a tó mindig tele van bolhákkal. A jóbarát, aki nyilván ér­­zékenyszivü volt, felsóhaj­tott : .... Ez rettenetes csapás lehet a halakra! .... Ugyan miért? . .. Mert a halak nem tud­nak vakaródzni! GYORS ELHATÁROZÁS Mandulás tortát kapott v Hartman Gyula, üzletember Hartman Gyula, az East 89-ik utca és Kennedy Ave sarkán lévő Hartman Groce­ry és Butchersop tulajdonosa röviden beszámolt négy he­tes csehoszlovákiai látogatá­sának tapasztalatairól. — Négy hét kevés ahhoz —, kezdte beszámolóját Hart­man Gyula üzletember. Le­­galáb is egy fél esztendőt kel­lene egy bizonyos körzetben eltölteni, hogy az ember ki­tapasztalja, hogyan működik a kommunista rendszer. — Azzal kell kezdenem: udvariasan, olyan barátsággal fogadtak, hogy —, bár a kommunisták nem ismernek urakat, mégis valóságos ur­nák éreztem magam. — Szülőhelyemen, Vaján kivü megfordultam Nagy Kapóson, Nagy Mihályon, Kassán, Pozsonyban és má­sutt. örömmel állapíthatom meg, hogy a magyar nyelv tejesen egyenrangú a szlo­vák nyelvvel és éppen olyan szabadon és bátran beszélnek mindenüttt magyarul, mint­ha magyar uralom alatt él­nének. Vájjon a magyarok az alsóbb és felsőbb hivata­lok betöltésénél is egyenran­­guak-e a cseho-szlovákokkal, arról nem nyilatkozhatok, mert erre vonatkozólag nin­csenek adataim. — Milyenek a kereseti és megélhetési viszonyok? —•, tudakoljuk Hartman Gyulától — Hát kérem, ez súlyos ügy. Nem állíthatom, hogy éheznek. Baromfi van'min­den udvarban, de marhahús . . . az már különlegesség, a­­melyhez nagyon ritkán és akkor is hosszú várakozás u­­tán jutnak hozzá. így van ez sok minden egyébbel is. A kereset alacsfony. Annyira, hogyha cipőt vesznek, nem tudnak ruhát venni. Ha ci­­garetát vesznek, nem tud­nak elégendő élelmet vásá­rolni. — Őszintén szólva —, na­gyon megsajnáljam a hazai­kat. Nagyon kevés az örö­mük. Csak küzködnek és re­mélik, hogy jobbra fordul az életük sora. Ez a remény tartja bennük a lelket. — Van-e üldözés? — kér­deztük Hartman Gyulát. — Nem hallottam, hogy lenne. De miért is lenne? Ez a nép nem bánja, milyen rendszer van, az sem izgat­ja, ki áll az állam élén. Azt szeretné e’érni, hogy munká­ja után rendesen megélhessen. — Akkor látja az ember és akkor tudja meg, mi is Amerika, ha egy olyan négy hetes kirándulást csinál az óhazába, mint jómagam. Va­lóban úgy van —, ahogy már Pistike és megmutatja a mamának. Azt mondja a mama: .... Ez sok lesz neked, Pis­tike. tegyük el felét később­re. Pistike gyors elhatározás­sal bekapja az egyik felét s a másikat mutatva, telt szájjal mondja: .... Ugy-e, most' már nem lesz sok? Fo AZ ENGEDELMESSÉG .... Papa kérlek.... Hányszor megmond­tam már, hogy csak akkor beszélj ha kérdezlek! Hát akkor kérdezz meg, hogy a mama nem e­­sett-e le a lépcsőről? ISKOLÁBAN .... Tanító ur kérek még egy ‘P osztályzatot. Miért? .... Mert a papám azt mondta, hogyha még egy ■f -et viszek haza, kivesz az iskolából! MA WSA WA W9 1 ELADÓ Két szekrény (dressers) —, 1 “Princes", egy öltöző asztal és szék, még egy ágy—$45.00 Mielőtt eljön megnézni, hivjen fel: telefon RA 1-6151 <—■—Brr—i sokan mondták, amikor ha­zaérkeztek ebbe az áldott jó országba: — még a földet is meg kellene csókolnunk hálából, hogy a sors kegye ebbe az országba vezényelt bennünket-------- •-------­Andrások és üzlet­emberek vacsorája az Önképzőben Clevelandi Magyar önkép­zőkör december 1-én, szom­bat este 8:30 kezdettel And­rás névnapi vacsorát rendez, a saját helyiségében, 2059 Fulton Road. A vacsorának különös je­lentőséget ad hogy az ön­képzőkör tisztikara —, ahogy Áaam János, háznagy, a va­csora főrendezője tudomá­sunkra adta —, a vacscra ke­retében egy régen esedékes mozgalmat kíván megindíta­ni elsősorban is tagsága, de nem kevésbbé általában a magyarság körében annak ér­dekében, hogy a magyarság jobban pártolja a magyar üz­letembereket. Az üzletemberek helyzete iránti nagy megértéssel Á- dám János, aki tartja magát a jóakarat vonalán minden­kivel szemben, megállapítja és kijelenti: — Minden héten igénybe vesszük a magyar s a magyar barát üzletemberek támoga­tását, mert egy kártya partyt sem tudunk támogatásuk nél­kül megtartani. Éppen ezért úgy vélem és úgy érzem: az üzletemberek is megérdemlik, hogy támogatásuk érdekében egy két jó szót szóljunk. Senkinek sem lehet kifogá­sa Ádám János e szándéka és terve ellen. Részletes tervét is tudomásunkra adta, de azzal a kéréssel, hogy egye­lőre ne közöljük, mert a tisz­tikar előtt nem volt és annak a jóváhagyása, sőt a tagság hozzájárulása is szükséges. Ezek szerint az András név­napi vacsora december 1-én, szombaton este az önképző­kör helyiségében egészen je­lentős esemény lesz. A vacsora kitűnő lesz: rán­tott csirke minden hozzáva­lóval, finom házi sütemény és kávé. A vacsora $1.75. A rendezőbizottság nagyon Hallgassa meg Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő programszámok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kíván leadni, hivja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 TELEFONUNK A NYOMDA GA. I- 5658 kéri azokat, akik az András < névnapi vacsorán részt óhaj­tanak venni, legkésőbb no- 1 vember 27-ig, kedd estig je- | lentsék be szándékukat az ] Önképzőkör gondnokánál: Mubaray Emilnél, telefon: 1 ME 1-5544 vagy Gayer An- j tál és neje virágüzletében, te­­lefen: 734-2700.-------- • -------­Tomási Károlyné köszöneté a \ segítő társaknak ( Tormási Károlyné, akinek ‘ a Magyar Amerikai Dalár- ( da tisztikara lapunk múlt í számában köszönetét mon- j dott felé, Tomási Károly, a Magyar Amerikai Dalárda karnagya születésnapi party­­jának megrendezéséért és a * ve e járó terhes munka el- £ végzéséért, nagyon méltat- * lankodott —, ahogy mondot-, ^ ta —, a köszönetnyilvánítás egyoldalúsága miatt. 17-— Nekem segítőtársaim voltak —, mondotta Tomási r Károlyné —, akiket éppen I úgy megillet az elismerés, 2 mint engemet és nagyon ké- t rém: közölje -e azoknak az érdemes nőknek a nevét, a- 1 kik segítettek. Szívesen eleget teszünk Tomási Károlyné kérésének ! r és ime közöljük is. A konyhán segítettek: Sza- t bó Gáspárné, Baumli Ferenc­­né és Viasz Józsefné. A kiszolgálásban segítettek: , Győri Mátyásné, Krauss J Donaldné, Mrs. Iván Woods. A < pénztárt kezelték: Zólyomi ) Manci és Duffer Gyuláné. , j A bárnál dolgoztak: Viasz t József és Zólyomi Zoltán. Tomási Károlyné külön is j megkért bennünket, hogy szó- < ritsunk kis helyet arra is, J miként a Fanchaly virágüz- J letnek járó köszönetét is kö- < zöljük azért a rendkivü.i fi- J gyelmtsségéirt, hogy az asz- J talokát piros rózsákkal diszi- j < tették, önszántukból és dij- ’ mentesen. ; A fényesen sikerült vacso- 1 j ra után “alkalmi dalárda” a- | lakúit és a bárnál olyan szé- ' pen, olyan fegyelmezetten j énekeltek, hogy éjfélig is i elha lgatuk volna őket, ha i- ’ dőnk megengedte volna. ' Az alklami dalárdában a ] fő énekesek nagy meglepe- i fésűnkre, Kövesdy Árpád, a ' kiváló órás és ékszerész és j npje, valamint Marossy Béla, | a népszerű pék és cukrász HA NINCS SS PÉNZE - AKKOR IS VÁSÁROLHAT HITELÉVEL Ha óhajtja, csak JANUÁRBAN kezd fizetni ÖRÖKÖS AJÁNDÉK KARÁCSONYRA EGY SZÉP BÚTOR DARAB Egy szoba vagy konyha BERENDEZÉS vagy egy szép szőnyeg. Minden vadonal uj UJ ÜZLETÜNKBEN. Nagyon méltányos árak s könnyű fizetési feltételek Ilivia fel UJ ÜZLETÜNKRE esküvőre készülő leányát vagy fiát — előnyükre lesz, ha nálunk vásárolják otthonuk berendezését. FISCHER Furniture Store 12603 Buckeye Road Model FPD-14B-E3 13.78 cu. ft. FRIGIDAIRE .Banishes Frost! • Exclusive Frost-Proof system does away with all frost and defrosting —even in freezer! —- • , • Twin Porcelain Enamel Hydrators. • Flip-Quick Ice Ejector! ; y J • Huge 150-lb. freezer with spacious Roll-To-You basket, ••••-*•­• Full-width, full-deplh shelves — removable for easy cleaning. Plus room for eggs, butter, cheese, tall bottles and lots more on deep-shelf storage door! • Frigidaire dependability, loo! $ Nagyon leszállított kedvezményes árak easy terms LOUIS FURNITURE CO. aft 12914 Union Ave WY 1-5070 APPLIANCES HÁROM ÜZLET 15975 Broadway 10508 Union Ave Dl 1 6160 J ONLY FRIG IDÁI RE ...THE FAMILY REFRIGERATOR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents