Az Ujság, 1962 (42. évfolyam, 1-48. szám)
1962-11-15 / 42. szám
) NOVEMBER 15, 1962 AZ ÜJSÄG 3 OLDAL Határszéli történet A magyar-csehszlovk hattáron, egy barátságos kis város vasúti vendéglője zsúfolásig tele volt. Valahol a közelben dalünnepség zajlott le és a hazatérő dalárdisták a csatlakozó vonatot várták. Minden asztalt megrohantak és mohón itták a sört. Többnyire fiatal, husz-huszonöt éves ember volt,. túlzott önérzettel és erővel telve. Már a vonaton is ittak. Az arcuk vörös volt az alkoholtól és az örömtől. Hivatalnokok, kereskedők, akik most néhány napra kiszabadultak a mindennapi élet szürke hálójából, s a szabadság, a mámor és az é’etöröm, hullámaira szökkentek. Az egyik sarokban állt a viaszosvászonba göngyölített testületi lobogó. Egy szőke, kékszemü szelíd, mosolygós arcú diák ölelte át. A zászló frissen fénylő selyemszalagja kibukkant a vászonboritó alól, a fiú arcát verte és megmegremegve, végigszántotta néha a tompán fénylő, lesimitott szőke haját. Az egyik asztalon a dalverseny csillogó trofeá-ja állott. Egy hata'tmas ezüst kehely. Az oldalán, a kehelyre erősített aranylapon, a cseh címer büszkélkedett és alatta cikornyás betűk fonódtak egymásba. Valaki hirtelen felpattant az asztaltól. A sapjáját felkapta, megrázta a levegőben, aztán a kehely után nyúlt és a magasba tartotta. A mámortól egy kicsit vizes szeme megcsillant, amint rekedt hangon kiáltotta bele a termet betöltő zsongásba: — Éljen a cseh dal Éljen a cseh dicsőség! — Ében — zengett rá mindenfelől. Az aztaloknál felugráltak, a karok a levegőbe emelkedtek és egyszerre mint valami robbanás zengett fel a cseh himnusz. A dalban egybeforrt az eterem. Az ablaküvegek megremegtek. Néhány idegen szédülve, tétován ült a taraj zó tömeg szélén, félénken, bárgyú mosollyal meg bújva. A terem harsogott. Az arcok izzadtak, a szemek mámoros önkvületben égtek. Odakün vonat dübörgött, de nem hallották. Valami kis vicinális mozdonya pöffögött a síneken s néhány pillanat alatt egy szőke, szürkeruhás, gyengéd arcú fiatalember lépett be a terembe. Megütődve állt meg az ajtóban, néhány pillanatig nyugtalanul hallgatta a vad harsogást, aztán az eemléke előtt, amint a felé j meredő szemet megpillantotta. Valami feledésbe rég ,elmosódott emlék, de a má!sik pillanatban az ő arcába is vér tódult. Lecsapta az öklét az asztalra s büszkén j ! Kiáltotta: — Én magyar vagyok! I | Én magyarul beszélek! > ! A vele szemben ti lő férfi j felugrott: j — Takarodjék! — rivalt rá magánkívül!— Ki innét! ■S erre a többi is mint egy eleven, félelmes gyűrű vette körül, mintha össze akarták volna Toppantani. A magyar szemében a keserűség és gyűlölet tüze vil|lant fel. Fájdalmas hangon harsogta a vele szembe néző férfi szemébe: — Ez a föld a miénk! 'Majd visszavesszük! Csak bitangolják most! Itt mindenki magyar! Csak az erő szak cseh, meg az ostobaság ! Mereven megállt, kihivóan ránézett a vele szemben izzó szempárba, mintha valami megbüvölve vonzotta volna a szemek gyilkos láng ja felé. A cseh félelmetes nyugalommal kiáltotta: — Gyerkőc! Most takarodj ! A fiatal magyar az asztalra csapott: — Nem! Éppen olvan jogom van iitt ülni, mint bár- Kinek! A másik hirtelen megke- , rülte az asztalt s a magyar hoz ugrott. Megragadta a vállát és megrázta: — Ki innét! Ki innét! .... kiáltotta rekedt hangon s az ajtó felé tolta.. A magyar hirtelen bele-Í csapott öklével a cseh arcába. Egyszerre mind a ketjten a földön hemperegtek, .tépték, rúgták, harapták | egymást. A többi felugrott. A szőke fiú odatámasztótta a lobogóját a falhoz. — Egy kutya magyar!— sivítbtta egy hang. — Provokált bennünket! | a másik. I ..Ki kell dobni! Szét kell tépni, mint egy ronjgyet! — üvöltötte a harmadik. A pincérek össze-vissza futkostak. . Egyszerre két rendőr rohant be a terembe. Megragadták és szétválasztották a földön fetrengö két alakot. A magyar egyik szeme gáik pincérhez hajila. A pincér vállat vont és az egyik asztalhoz mutatott ahol még volt egy üres szék. A dalt éppen befejezték. Diadalrivalgás tört ki. Az ezüst kehely körbe járt. Tele töltötték, ittak s ha kifogyott belőle a sör, újra szinültig ömlőt bele az ital. A szőke fiatalember szerényen meghajtotta magát az asztalnál s egy kis zavar ral tilt le, de a többi egyáltalában nem törődött vele. ölelgették egymást, belebeler’koltottak a levegőbe s buzgón ittak. A szőke fiatalember a pincérhez fordult s magyarul szólította meg. A pincér halkan felelt neki néhány szót. — Ki beszél itt magyarul-? — csanott fel egyszerre egy öblös hang az asztalnál. A fiatalember kurtán a hang félé pillantott, az ajkát összeszoritotta s mereven ült tovább a széken. A pincér hozott neki valamit s csehül szólt hozzá. A fiatalember hirtelen elvörödött, hátrafordult s keményen szólt rá magyarul a pincérre. A pincér elsápadt, hebegett valamit. — Ki vele! Ki vele! — ordították többen az asztalnál. — Ez cseh föld! Pfuj! Pfu j! Ki a magyarral! Beszéljen csehül! — Ne provokáljon bennünket! — kiáltotta egy szembenülő alak, felf—ujt, vörös arccal. A szőke magyar szomorúim ránézett. Valami mintha hirtelen elvillant volna az Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogawtt Magyar Programját W D Ö K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy ügyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RÁ 1-0146 Lakcím: 2861 East II 2nd ?*HA NINCS, AKI FöZöN is önmaga sem főzhet vagy oihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élvevettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon' főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Finom eledelek HAZA VITELRE is kaphatók. Elizabeth Kish, tulaidonos Gyógysie-eket az óhazába csők c sajö patikává* küldünl SAJÓ SÁNDOR oklevdle# GYÓGYSZERÉSZ 3854 Lorain Ave Teltfon: WO I-WM Szappanos Rádró A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP A n. l-2:3Q-Ia WDOK - 1560 ke LO 1-5554 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street * vérben úszott. Bájos, szelíd I arca eltorzult. Por s szenny j födte. A gallérja le volt tépve s a nyakkendője ron|gvokban lógott a nyakából. A csehet az egyik rendőr vasmarka szorongatta. A fogát vicsorgatva köpködte a magyar felé: Kutya!. Megállj csak! Megállj magyar kutya! Az arcán egy nagy kék zúzott seb volt és a szája .'•vZ éle fel volt hasadva. — Én magyar vagyok, .... libegte a másik........Majd! Majd.... Várj csak! Egy rendőrtiszt lépett be nagy sebbel lobbal. — A rendőrségre jönnek cetem — szólt komolyan. A pályaház előtt két kocsiba ültek s a rendőrségre ■snitattak. Végig rohantak a városka utcáin. A gesztenyefák époen virágoztak s a virágfürtök boldogan mosolyogtak a fényben. A határszéli kis városnak valami kedves, magyar karaktere volt. A házak otthonosan mosolyogtak a magyar tiszt felé. Itt-ott magyar szó ütődött a fülébe, de a cégtáblák nagy része cseh volt. A magyar tiszt az arcát törölgette. A gallérját begomholta s a nyakkendőjét megigazította. Szeretett volna felsírni, de a fogát össze szorította. Egyszerre hirtelen újra a szeme elé surrant vaiami fakult emlék s eszébe jutott a cseh szeme. Megrezzent s hirtelen elborult a homloka. A zsebkendőjét véres szeme elé t utóttá. Aztán újra valami emlék borzongott a lelkében. Egy réges-rég elmúlt éjszaka emléke, mikor az a: ívj a felráncigálta az ágyból s rohantak a vasúthoz. RITKA LEVELEK. SÜRÜ VÁLASZOK Leveleknek özöneit sokan tői lem várják, Mert őnekik a világon didergő, fázó leikökre Egy- agy levél reménysugár, nincs más vigasztalás. De sokaknak meghallgatom fájó hattyú dalát Kik Krisztusilag szenvednek, mert szivöknek, Bő terményét kiönteni, elmondani, tiltva van odaát. Válaszomba küldök nekik Hitet s Reménységet, De biz,tatásom rózsáját sokszor össze tépik, De szivök szeretetthez az én szivem szeretető Áldott útját mégis megtalálja. Mert amikor már a válasz posta utján nem ér el hozzájok‘ Olyankor a lelkem küldöm, mellnek nem tud ellenállni, Kény hatalom sem haragos tengeri hullámok. i Nem féltik meg az elemek, sem hánykodó vad vizek haragja, Mert a szivem ti hozzátok a szeretet vágyakozás Isten adta áldott útját, oda s vissza tudja. Póznán Sándorné. 1962. A Clevelandi Magyar Önképzőkör tisztelettel értesíti tagjait, nem kevésbbé barátait, hogy a halasztott Erzsébet Névnapi Kártya Party-t MOST VASÁRNAP, NOV. 18-án, délután 5 órai kezdettel a legnagyobb előkészülettel tartja meg A SAJÁT HELYISÉGÉBEN. 2059 Fulton Road Finom sült sonka szendvics, icbbná1 jobb sütemények és kávé lesz uzsonnáa felszolgálva. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 — Sok szép 'ajtódij kerül kijátszásra — Szeretettel hívunk és várunk minden magyart abban a reményben és tudatban, hogy őszinte baráti légkörünkben -minden vendégünk jól érzi magát az egész délután folyamán. Tiszte ettel A Rendezőbizottság S S • i S i sl s Si Sí 1, S \ S s ) s Nagy örömet vált ki szüleinél, testvéreinél, rokonainál és barátainál Egy művésziesen elkészített EGYÉNI vagy CSALÁDI FÉNYKÉP, amelyet mi készítünk Denison Studio 13035 LORAIN AVE 24 órán áti telefonunk: Wl 1-6161 JAMES A. KOVÁCS A LEGSZÍVESEBBEN FOGADOTT KARÁCSONYI AJÁNDÉK egy sikerült jó fénykép Küldjör? fényképe* ez Óhazába Esküvőket és lakod'a’makat méltányos vállalunk árért Sokáig utaztak, amig Pestre elértek. Az anyja sokat sirt Meg évek múlva is sirt .... Aztán belemosódott a fájdalma a feledésbe. A kocsi zökkenve állt meg .. Kiszállunk! .... szólt mogorván a rendőr. A másik kocsiból is lelépkedtek. Bementek a hivatalba. A rendőrtiszt szalutált az asztalnál ülő egyenruhás alaknak. Ez ridegen, közömbösen végigmérte őket. A rendőrtiszt néhány szóval elmondta a történeteket. Az Íróasztalnál ülő, őszes saju feljebbvaló intett a magyarnak: .... Ért csehül vagy szlovákul ? — Igen. Az apám szlovák volt. Neve? . . Louis Benes. .... Született? Nyitrán születtem. — Hiszen akkor tulajdonképpen Csehszlovák! — Nem vagyok cseh.. Az anyám magyar volt. Hat éves korom óta Magyarországon élek. Magyar tiszt vagyok. — Mikor született? .. 1019-ben. A cseh a szemét kimeresztve hallgatott. Lihegve figyelt s megriadva, remegve bámult a magyar felé. A rendőrtszt felé intett. Lehajtott fejjel, megtörtén állt az asztalhoz. — A neve? .... kérdezte tőle a rendőrtiszt s a tollát a papirra peckelve tartotta : .... Johann Benes .... susogta a cseh remegve. A rendőrtiszt a fejét felütötte : .... Különös .... mormogta c a magyar felé vetett egy pllantást, aki kitágult szem mel figyelt. A magyar egy pádon ült s a pad szélébe kapaszkodott. — Hol született? .... kérdezte tovább a rendőrtiszt. A cseh nem felelt, nyugtalanul megmozdult. Hát feleljen! ____ szólt rá a rendőrtiszt. A cseh feje leesett: .... Nyitrán .... susogta halkan. A rendőrtiszt ránézett, majd a magyar felé vetett így pillantást, aki kitágult izemmel figyelt. A rendőrtiszt keze megremegett a papíron. .... Mikor született? i916-ban .... susogta a cseh. .... Foglalkozása? .... Banktisztviselő vagyok Pozsonyban. A rendőrtisztviselő egy kocsit melegebben mondta: Mind a ketten Benesek.... Még hasonlítanak is egymáshoz.. A mozdulatuk a hajuk, de különösen a szemük. .... Hogy hívják az édesanyját? — szólt a csehhez, a szavakat hangsúlyozva. A cseh szemét elönötte a köny. A feje lebukott. Nem szólt. — Ugy-e? Anna Mikes volt? — mondta a rendőrtiszt. A cseh most sem felelt. A magyar a fal felé fordulva sirt. Most már emlékezett egy nagyobb fiúra, aki olyan hatalmas, olyan okos volt, aki annyira uralkodott felette, ki annyi mindent tudott. Emlékezett egy kis fehér ágyra, amelyikben vele együtt aludt. Emlékezett a szelíd reggelekre, amikor a nap lassan elárasztotta a szobát. Emlékezett az öreg órára, amelyik muzsikált. Emlékezett az öreg utcákra, a Nyitra folyóra, egy nagy toronyra. És a másik is emlékezett egv kedves, ostoba kis fickóra, akinek olyan jól esett parancsolgatni. Maguk testvérek, .... szóit csendesen a rendőrtiszt egy kis várakozás után hangja mint egy békés harang cendült hete a várakozásba. Világosan látom folytatta, a rendőrtiszt. Az édesanyjuk jvalahogyan Magyarországba szakadt, a kisebbik fiával. JÖVŐ SZÁMUNK BAN.) Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgaJó vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Dini IIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE. TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126tb Street (VÉGE MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baj» ▼an a Televisionnal bármely gyártmány Is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV Iskolázott és vizsgázott, izakképzett television javító. 2656 EAST 126th ST. >W 1-4544 RA1-0567 Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP, a leg jobb Időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomásom Hirdetések és üdvözletek tt gyében hívja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L, Hudák .Igazgató I Hudák Ernő bemondó és . I Steve Hudák. pénztámok j ^ TANULJA MEG 1 a aéokocsi vezetést OHIO ÁLLAM SAFETY DEPARTMENTÉTŐL ENGEDÉLYEZETT ACCURATE DRIVING SCHOOL ELŐKÉSZÍT ideiglenes engedély (temporary Permit) vizsgájára Vállal MAGÁNOKTATÁST) Dupla Ellenőrzési; kocsik TELJES BIZTOSÍTÁS 2663 West 30th St. Telefon: AT 1-6737 ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést és továbbit az oi Mzág Vagy a nagy világ bár RÉSZLET PETŐFI SÁNDOR "AZ APOSTOL" CIMÜ KÖLTEMÉNYÉBŐL mely ré GAYER'S FLORAL SHOPPE Tel. 734-2700 22660 Lorain Rd. TIa ön nem hisz szavamnak, ám Próbálja meg és én minden *zcm magért, Amely kévéjében marad, Egy ón golyót nyelek le, Ha azt akarja ön, hogy e Cséplő i. Iá ne jusson, Ne gabonát, de maszlagot Termesszen, mely kábít és bolondit, Ezt mindenestől Kitálalhatja ön, Sőt érte még meg is díjazzák Bódultán ment az ifjú vissza, mintha Falnak ment volna egyenest fejével. Asztalhoz ült és föltevé magában. Hogy szép lágyan, szelíden ir S olyan simán, hogy a cenzor keze EIsikük rajta, mint a bársonyon. Midőn müvét bevégezé, Azt vöt te észre, hogy még szabadabb, Még keserűbb, mint először vala, S igy tízszer, százszor újra irt, Aztán e’tepte, belátván, hogy a Kerékvágásba csak nem jön bele. És meggyőződök végre is, Hogy ami kinyomathatik, Abból nem fog tanulni senki, És amiből lehet tanulni, Az nem jut napvilágra. Trtóztató!’ kiálta föl, Nincs mód tehát, hogy meghallják szavam? Lelkem tüzét, mely a világot Gyújtotta volna föl, Magamba kell hát fojtanom, Hogy önmagát eméssze el? És élnem is kell-- mibül élek? Vagy megtagadjam elvemet, Azt a szentséges elvet? Oda szegődjem a gazokhoz, Az emberiség ámitóihoz? Nem, istenemre,nem! inkább szeméten éhen veszek ei, Inkább úgy végzem élteméi, Ámint elkezdtem azt, Lopok szolgálok, koldulok, Mint egy betűt Írjak, mi nem Lelkem forrásából fakadt, Mint gondolatim legkisebbikére Hamis pecsétet üssek!— isten hozzátok, gondolati aim, ti Befalazott rabok, Legyen fejem börtön s koporsó A számotokra.... oh de nem, Ti nem hallhattok ott el • Eljő a nap, mert el kell jönnie, Midőn liinyil e börtön ajtaja, S ti bejárjátok a kerek világot, (3 fényt es meleget visztek magatokkal, Miként a nyári nap sugarai!’ És igy az ifjú Nyugmni hagyta gondolatiait, 3 hogy a kenyérből ki ne fogyjon, Másoknak gondolatiait Másolgatá. Keserves munka, Tán a favágásnál keservesebb. Elkezdte reggel s este végezé S gyakorta éjszakáit is A lámpa fénye látta elhaladni, S előbb alutt el ez, mint ő, És ennyi fáradás után is Elégszer állt az asztal üresen És ablakára a fehér hideg tél Elégszer festett jégvirágokat, S a no szemében megfagyasztá A könnyeket.... de nem íagyaszthatá meg Örök hevü érzelmeit. Tgy jöttek évek, mentek évek, S megszapprodott a csalad, ) 1 !< I I» II I i í I HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTANYOSABB díjszabások mellett Ifi. fiície J. Jánot Lukács István JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1 8900 'mpa
