Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-04-06 / 14. szám

2 OLDAL AZ ÚJSÁG APRIL 6.1961-! AZ ÚJSÁG tHUMOAJOAV HEWS) C D I T K D S T LOUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 KKTILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO I AZ ÖNKÉPZŐKÖR HÍREI |A Jótékonycélu Női Nagybizottság A Clevelandi Magyar ön­képzőkör most vasárnap, ápri­lis 9-én délután 2 órai kezdet­ei kártya partyt tart a saját helyiségében, 2059 Fulton Rd. A tagok és a kör barátai na­gyon hálásan veszik a rende­zést, mert sehol nem érzik o­­lyan jól magukat, [mint !az Önképzőkörben, ahol megvál­tozott a helyzet és hangulat is. Mindenki tudja már, hogy az Őnképzörben rend, fegyelem és tisztelettudás uralkodik. Annyira más a helyzet, hogy aki sértő tiszteletlen szót ej­­ki, annak helye nincs az ön­képzőkörben. Barátság ural­­odik és azt senkisem zavar­hatja meg. A kártya party fö eseménye a jó uzsonna, amely vacsorá­nak is beválik: meatloaf szend­vics, frissen sült fánk és kávé Ajtó dijak is lesznek. A hozzájárulás $1.00 ----------- • ----------­A Clevelandi Magyar Ön képzőkörben egyik sikeres e­­semény követi a másikat. Áp­rilis 15-én, szomabt este 7:3( kezdettel közvacsora lesz ,mép pedig a régi tagok tiszteletén és az április havi születésűek megünneplésére. A vacsroa rendezője: Á dám János, az az uj amerikás, akiért a régi amerikás magya­rok tüzbe mennének, mer' meggyőződtek, hogy őszintí szeretetet érez a régi ameri­kás magyarok iránt.-- Többször hangoztatja Á- dám János --, meg sem tudjuk hálálni, amit az önképzőkör értünk, az első menekültekért és a szabadságharc menekült­jeiért tét. Különösen hálával tartozunk azért, hogy az ön­képzőkör kitárta ajtaját előt­tünk és testvéri karokkal öleli magához. A vacsora részletes prog ramját a jövő számunkban kö zöljük.----------- •----------­A Clevelandi Magyar ön­képzőkör május havi vacso­rájának különös jelentősége van. Ezt a vacsorát Gayer An­tal elnök maga rendezi meg, még pedig azzal a céllal, hogy a régi amerikás magyarok tiszteleüket és szeretetüket ki­fejezhessék az első menekültek és a szabadságharc menekült­jei iránt, akik együtt dolgoz­nak, együtt élnek, együtt szó­rakoznak a régi amerikás ma­gyarokkal.- Meg akarjuk mutatni --, mondotta Gayer Antal elnök hogy különbséget teszünk a tisztességesen viselkedő és rakoncátlan elem között. O- lyan uj amerikás és olyan sza­badságharcos tagjaink vannak, hogy örülünk, ha a társasá­gunkban vannak. Intelligens, müveit viselkedésük és jóaka­ratuk, tiszteletadásuk az ön­képzőkör minden tagjából a legnagyobb elismerést váltja ki. Érdeklődéssel várjuk a má­jusi vacsorát, amely a régi a­lunche-onja merikás magyarok, az uj a­­merikások és a szabadságharc menekültjeinek az egységét, magyar és amerikai egységét van hivatva megünnepelni. HÍREK- Id. Pecsők János, az Első Magyar Reformáus Egyház tiszteletbeli gondnoka s prezs­­bitere március 24-én ünnepelte meg 93-ik születésnapját, ott­honában, 2863 East Blvd. Az ünneplés nagyon különös volt: a mindennapos munka. A 93 éves Id. Pecsők János n*ég mindig dolgozik, ha a jó idő megengedi, hogy a virágo­kat ápolhassa, ugyanis hivatá­sos kertész. Id. Pecsők János Felső Ba­logon született, ahonnan vele együtt sok jó magyar került Clevelandba. Id. Pecsők Jánossal egy ott­honban, de külön lakásban (akik Elek József és kitűnő neje, akik úgy tisztelik a 93 éves. Id. Pecsők Jánost, mint az édes apjukat. Nem ok nél­kül, mert Id. Pecsők János -, aki gyermektelen - őket te­kinti gyermekeinek.---------• ---------­- Lengyel Lászlóné, a Cle­velandi Női Segély Egylet el­lenőrét, aki 8 hónap előtt el­vesztette jó férjét, kedden a Doktor kórházba szállították orvosa, Dr. Freimann M. Fe­renc rendelkezésére. Lengyel Lászlóné hetek óta beteg és kórházi vizsgálat ál­lapítja meg, vájjon szükséges­­e megoperálni. Lengyel Lászlónét barátai a legnagyobb eszeretettel vet­ték körül. Némelyek naponta meglátogatták. Stashel Már­tonná -, bár férje halála miatti bánata és szomorúsága nagyon legyengítette, többször jó hús levessel lepte meg jó barátját. Barta Jánosné is gyakori lá­togató volt a beteg Lengyel Lászlóné otthonában, úgyszin­tén a jó szomszéd, Bacsó Jó­­zsefné is. Nagy J. Józsefné is igyekezett bátorítani Lengyel Lászlónét. Albert fia és neje minden nap felkeresék, Californiában lakó Margit leánya, Ifj. Ko­­lozsváry Kálmánná -, ahogy értesült édes anyja betegsé­géről, felhívta édes anyját és Clevelandba akart repülni, de Lengyel Lászlóné kérte, hogy halassza el, mig megtudja, váj­jon operálják-e. A Kolozsváry leányok is gyakran felhívták és néhai jó édes anyjuk szellemében fel­ajánlották szolgálatukat és se­gítségüket.--------- • --------­- Nagy Jánosné, John S. Nagy, Cleveland országos hirü recreation commissionerj ének édes anyja hazaérkezett Flori­dából, ahova fia vitte le, - aki bármennyire is le van kötve ügyosztálya ügyeivel, édes anyját nem hanyagolja el. Nagy Jánosné megérdemli ezt a figyelmet, nemcsak, mint anya, hanem mint Nagy S. Jánosnak 3 éves fogadott, de édes gyermekként szeretett kis leányuknak tiszteletbeli baby sitter je. A floridai pihenés Nagy Já­­nosnét egészen felfrissítette és egészségileg sokkal jobban ér­zi magát. Barakonyi József megnősült A Jótékonycélu Női Nagy­­bizottság testvérsegitő mun­kája mellett tagjai szórakozá­sáról is gondoskodik. Március 15-én, szerdán tar­totta meg a Jótékonycélu Női Nagybizottság sikeres lun­­cheonját a Kereskedők és I- parosok nagyszerűen beren­dezett Körében, 11432 Bucke­ye Road. Nagyon jól érezték magukat a luncheon vendégei, mert a megjelentek nagyon kedve­sek voltak egymáshoz. A tisz­tikar Ludescher Imrénével az élén meg mindent elköve­tett, hogy kivétel nélkül jól é­­rezhesse magát mindenki. Az ebéd olyan finom izü volt, hogy többen valósággal megköszönték és elismeréssel adóztak a szakácsnőknek, akik a következők voltak: Mohr Já­nosné főszakács, segédszaká­csok: Pink Jánosné, Frankhau­­ser Józsefné és Balala József­né. Felköszönlöilék Rácz Sándor Margit 88 éves édes anyját A vendégek sorában volt Rácz Sándor Margit, a kiváló énekesnő 88 éves édes anyja, akinek születésnapja volt. Megragadták az alkalmat, hogy a jó éltes magyar anyá­nak örömet szerezzenek. Fel­­köszöntötték. Leánya, Margit pedig nehány szép éhekszám­­mal járult hozzá 88 éves édes anyja ünnepléséhez. Szeren­csére a vendégek sorában volt Halmos Margit zonorgatanár, aki Rácz Sándor Margitot ki­sérte. A lunchen sikere és a 88 é­­ves édes anya ünneplése na­gyon kedves hangulatot kel­tett a vendégekben.--------- • ---------A Wm. Perm 45. gyűlése vasárnap A William Penn 45. Verho­­vay fiókja márciusi gyűlésén úgy határozott, hogy a húsvé­ti ünnepek miatt a rendes gyű­lést nem április 2-án, hanem a második varárnapon, áprilsi 9- én, vasárnap délután 2 órai kezdettel tartja meg a West Sidei Evangélikus Egyház is­kola termében, West 98 és Denison Avenue. A tagok pontos megjelené­sét kéri Készéi Imre, a fiók elnöke és Nádas Gyula jegyző ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág rendelést és továbbit az or szág vagy a nagy világ bár­mely részébe. G AYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave Telefon ME 1-1889 KÉSZPÉNZ A HÁZÁÉRT A város északkeleti vagy délkeleti részében Hívja: GA 1-5658-t Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kiván élve­zettel és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Finom eledelek HAZA VI­TELRE is kaphatók. Elizabeth Kish, tulajdonos Barakonyi József, az alsó Buckeye Road egykori jó mo­dorú és kedves megjelenésű szalonosa, aki évekkel ezelőtt végleg letelepedett Miamiban, Fia., megnősült. Olyan magá­hoz való, kedves asszonyt ka­pott, hogy az egész magyar kolónia el van ragadtatva ba­rátságosságától. Barakonyi József, aki szép vagyonnal vonult vissza az üzleti élettől, egy palota k­­nyelmével és diszességével be­rendezett otthonban lakik. Az uj pár már vendégeket is fogadott, vendégeik egyike, Busái Ferencné volt, Barako­nyi József egyik legjobb ba­rátjának, Busái Ferencnek öz­vegye, aki sokat és nehezen dolgozott az East 89 és Cum­berland sarki szalonban, hogy kikeresse azt a nagy költséget, amelyet férje betegsége fele­mésztett. Busái Ferencnét lekisérték Floridába leánya, Sarolta és férje, Sass József, annak báty­ja, János. Mindenhol és mindenkinél a legszívesebb fogadtatásra ta­láltak, mégis azt a kedves fo­gadtatást, amelyben Barako­nyi József és neje részéről ré­szesültek, nem győzik ma­gasztalni.- Úgy mondják, hogy Bara­konyi Józsefnek sok pénze van, de csak most lett igazán gaz­dag ember -, jegyezte meg Bu­sái Ferencné -, mert olyan fe­leséget kapott, hogy az megér egy miilói dollárt. fő szakácsnéja nagyon kéri a zokat a nőket, akik elhatároz­ták, hogy megjelennek a Női Segély Egylet április 12-iki, szerdai 1 órás luncheonján, legkésőbb április 10-én, hét­főn jelentsék be szándékukat, hogy a bizottság megtehesse a pót rendelését.- Nagyon kellemetlen hely­zetbe hozna benünket -, mon­dotta Barta Jánosné, vigalmi elnök -, ha nem lennénk fel­készülve annyi vendég ellátá­sára és kiszolgálására, ahá­­nyan megjelennek. Óvjanak meg bennünket e kellemetlen­ségtől azzal, hogy bejelentik megjelenésüket. Hely fentartásért való je­lentkezést elfogadnak a követ­kezők: Boros Istvánná elnök, tele­fonja: SK 1-3077, Barta Já­nosné vigalmi elnök, telefon­ja: SW 1-2465, Czibula Ferdi­­nándné alesnök, teleofnja: CL 1-3269, Orz Emilné, pénzügyi titkár telefonja: CL 1-6931, Balázsik Andrásné pénztárnok, telefonja: WA 1-5287, Karnya Kálmánná alelnök, telefonja: SW 1-5914, Jonucás György­­né, levelező titkár. A lunche-onhoz a hozzájá­rulás $1.25 Aki csak teheti, jelenjék ; meg előzetes jelentkezés ia­­lapján. Férjeket is szívesen lát a rendező bizottság. A Bethlen Benefit Bál április 29-én a Bethlen Teremben kéri Ficere Istvánná a jószi-1 vü, a magyar árvákkal törő­dő nőket, hogy ajánljanak meg házi süteményeket a Bethlen Benefit Bálra, amely április 29-én lesz a Bethlen Teremben. Aki kész süeményt meg­ajánlani, hívja fel Ficere Ist­vánná, telefonja: SW 1-2318. A Bethlen Benefit Bál si­kerét csak az biztosíthatja, ha előre megvesszük a jegyünket.' Kétféle jegy van: patron jegy, amely 3 dollárba kehül és 2 személyre érvényes. Rendes belépő jegy: $1.25. Vegyük meg előre a jegyün­ket, nagyon jó célt támoga­tunk vele. A patronusok neve belekerül a Bethlen Benefit Bál programjába. Hassunk oda közös erővel, hogy a Bethlen Benefit Bál az idén is nagy siker legyen. A zenét Frank Borisz zene­kara szolgáltatja. A hozzájárulás $1.00 A mulatság jegyeit Plank Gyula, a Plank’s Bar, 8901 Buckeye Road készíttette. Táncmulatság a Szt. János iskola javára A Szent János gk. iskola javára április 15-én, szomba­ton este 8 órai kezdettel tánc­­mulatság lesz a Szent János teremben, 9510 Buckeye Rd. Sokan készülnek a Női Segély Egy. lunche-onjára A Clevelandi Magyar Női Segély Egylet tisztikarának határozata, hogy az április 12- iki, szerdai lunch teljes jöve­delmét megosztja a három ma­gyar öreg otthon között, álta­lános visszhangra talált. Annyira lelkesednek a gon­dolatért a magyar nők, hogy a Bethlen Öreg Otthon, a Ka­­tholikus Aggmnház és a Má­ria Pócsi Görög Katolikus Aggmenház részesedik a lunch jövedelmében, hogy már ed­dig is többen jelentkeztek, mint máskor. E héten még több jelentke­zést várnak. A tisztikar, külö­nösen pedig Barta Jánosné vigalmi elnök és a luncheon A Református Árvaház Bi­zottság egy évben sem feled­kezik meg a Ligonier-i, Pa. Bethlen Árvaházról. Ez év­ben, április 29-én, szombat es­te 8 órai kezdetei tartják meg a Bethlen Benefit Bált. A Református Árvaház Bi­zottság elnöke: Ficere István­ná, aki évek óta a legnagyobb odaadással tölti be tisztséget, több segítőtársa van, Dula Józsefné, Benedek Józsefné és mások. Az április 29-iki bál főrendezője: Volosin P. Len­ke, aki egyéniségének kedves­ségét a bál minden mozzana­tában kifejezésre juttatja. Minden évben újabb és u­­jabb meglepetést szerez a kö­zönségnek. Az idén is várha­tunk meglepetéseket. A zenét Frank Borisz, rádió bemondó zenekara szoilgálaja. Nagyon megfelelő zenekar, mert amerikai és magyar da­lokat egyaránt játszik. Ez lesz a jól begyakorolt Borisz ze­nekar első nyilvános bemutat­kozása. A Bethlen Benefit Bál sü­temény fogyasztással és vá­sárral van egybekötve. Éppen ezért a Bizottság nevében Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1 2 39-lg WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Sireei KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Súlyos csapásomból, amely drága jó férjem ID. SZERSZEN KÁROLY 1976 W. 52nd Streeti lakos, virágtermelő és virág­­kereskedő 1960. február 26-iki, vasárnap esti ha­lálával ért, nehezen tértem magamhoz. Ez az oka annak, hogy elkésve teszek eleget annak a hagyo­mányos tisztességnek, hogy leghálásabb köszöne­­tem fejezzem ki mindazok iránt, akik nagy fájdal­mamat vigasztaló szavukkal enyhíteni igyekeztek, azoknak, akik a ravatalnál és a temetésen megje­lentek, valamint azoknak is, akik a magam és csa­ládom virágai mellé virágot helyeztek a ravatalra, autójukat rendelkezésünkre bocsátották, hogy a gyászoló közönséget a Holy Cross temetőbe, az örök nyugvóhelyére való helyezéshez szállíthattuk. Köszönetünk nagyon hiányos lenne, ha külön is nem mondanánk köszönetét Nt. Juhász Imre ur­nák, a West Sidei Evangélikus Lutheran Egyház kiváló lelkészének azért a magasztos gyászbeszé­dért, amellyel drága halottunk becsületes életét, tiszta gondolkodását méltatta. Hálásan köszönjük szolgálatát, amely fájdalmunkra enyhülést szerzett. Bodnár A. Lajos és Fia, valamint a gyászszertartás­ban segédkező, Mrs. Bodnár is rászolgáltak a te­metés rendezésben megnyilvánult jóakaratukkal, figyelmességükkel, kegyeletességükkel, hogy a leg­nagyobb elismerésünket hozzuk tudomásukra. Nagyon jól esett életem legszomorubb óráiban, hogy a West Sidei Evangélikus Egyház Oltár Egy­lete és a West Sidei Dunántúli Magyarok Szövet­sége gondolt rám, a temetésen képviseltette magát, virággal fejezte ki részvétét. Mindkét testület tisztikara és tagsága fogadja leghálásabb köszö­netéin DRÁGA HALOTTUNK EMLÉKE A SÍRIG VELÜNK ÉL! Cleveland. O. 1961. április 3. Gyászoló özvegye- Szerszen Károlyné, szül. Va­­lasik Hermine. Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogawlt Magyar Program­ját W D O K (1260) Hirdet ét vagy üdvözlet avagy egyleil bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RÁ 1-0146 Lakcim: 2861 East 112nd ?* Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN Igazgaió vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Dini ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1430 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hívja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és - Steve Hudák, pénztárnok A Szabolcs megy. kártya party ja április 16-án A Clevelandi Szabolcs me­gyeik Klubja április 16-án, va­sárnap délután 2 órai kezdet­tel kártya partyt tart a Ma­gyar Prezsbiterián Egyház iskolatermében, East 126 és Buckeye Road sarok. A kártya party alkalmat ad arra, hogy a Szabolcs me­gyeiek és barátaik találkozhas­sanak egymással és örülhesse­nek az egymás viszontlátásá­nak. A konyhán dolgozó nők ál­dozatkészségével és munájá­­val a megjelenő vendégek ab­ban a kedvezményben része­sülnek, hogy elibük teszik az uzsonnát, a könnyű, friss és nagyon jó izü szabolcsi fán­kot és kávét. A. rendező bizottság meg gondoskodott arról, hogy a kártya party vendégei nyer­hessenek a sok ajtódijból, a­­lyet erre az alkalomra össze­gyűjtöttek. Juhász Miklós elnök azzal a kéréssel fordul a tagokhoz, hogy hivják el jó barátaikat is az április 16-iki, vasárnapi kártya partyra. . A hozzájárulás 75 cent TELEFONUNK Rés. FA. 1-1154 GARFIELD 1-5658 TUDOMÁSUL TAKARÉK BETÉTEK, MELYEKET ÁPRILIS 10-ig MEGKAPUNK ÉS BENT MARADNAK A NE­GYED ÉVEN ÁT, ÁPRILIS 1-től KAMATOZNAK A J$Í0Ctbft( NATIONAL BANK MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION • • SZERETETTEL HÍVUNK MEG MINDEN MAGYAR TESTVÉRÜNKET A LUTHER MÁRTON Bs. EGYLET KÁRTYA PARTYJÁRA 1961. Április 9-én, Vasárnap, A KOSSUTH HALLBA, East Blvd. és Buckeye rd. és biztosíthatunk minden megjelenőt, hogy olyan szives fogadtatásban lesz része, miként nagy örö­me lesz körünkben. Finom uzsonna: fánk és kávé - Sok ajtódij A hozzájárulás 75c A Clevelandi Magyar ÖNKÉPZŐKÖR ÁPRILIS 9-én MOST vasárnap délután 2 órai kezdettel Első Tavaszi Kártya Partyját tartja A SAJÁT HELYISÉGÉBEN, 2059 FULTON RD. Finom meailöaf szandvics, frissen sült fánk és kávé lesz az uzsonna. SOK SZÉP AJTÓDIJ! A hozzájárulás $1.00 Szeretettel kéri a pártfogást A RENDEZŐSÉG Nagyon kellemesen töltheti el vasárnapját körünkben, a A WEST SIDEI IFJÚSÁGI BS. NŐI EGYLET ÉVI KÁRTYA PARTYJÁN, ÁPRILIS 9-én MOST vasárnap délután 2 órai kezdettel A WEST SIDEI EVANGÉLIKUS TEREMBEN, West 98 és Denison Avenue sarok Finom uzsonna készül: Ízletes szendvics, KALÁCS és többszöri kávé. SOK AJTÓDIJAT JÁTSZUNK KI A hozzájárulás $1.00 Tagjaink és barátaink szives megjelenését kér-Márton Jánosné, elnök A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH Co. 11713 Buckeye Road WA 1-4421 12014 Buckeye Road LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents