Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-03-30 / 13. szám

8OLDAL AZ ÚJSÁG MARCH M 1961 HÚSVÉTI KÍVÁNSÁGUNK: \ » "Isten Áldd Meg A Magyart Jókedvvel, bőséggel" - és EGYETÉRTÉSSEL! SZAPPANOS FERENC és BORISKA A VASÁRNAPI SZAPPANOS RÁDIÓ PROGRAM IGAZGATÓJA és BEMONDÓI és a Szappanos Recording Studio 3046 E. 123 St. Cleveland 20,0. Telefon: LO 1-5524 SZÍVESEN RENDELKEZÉSÉRE ÁLLUNK, HA UJ BÚTORT KIVAN rendelni fogadó szobája részére. Bürke és Molnár BÚTOR-KÁRPITOSOK 11719 Buckeye Rd. SK 1 -2433 A legkisebb javitási munkát éppen olyan szívesen vállaljuk, mint a nagyobbat vagy az uj munkát. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN BURKE TIVADAR és MOLNÁR JANOS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN EDWARD LEZSÁK s fia, EDWARD, valamint LEZSÁK JÓZSEF, alapitó A SZENT ISTVÁN MŰKEDVELŐKOR EGYIK ALAPÍTÓJA ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA 11530 Buckeye Rd. Tel. CE1-3727 Pontos, megbízható és lelkiismeretes elintézés Fö TÖREKVÉSÜNK: ügyfeleink teljes megelége­dettségét klérdemelnL PÉNZKÜLDÉS AZ ORSZÁG minden RÉSZÉBE SO'SE ESSÉK KÉTSÉGBE, HA SZOMBATON ELFELEJTETT VALAMIT BEVÁSÁROLNI Nyitva vagyunk VASÁRNAP erjász nap reggel 9-től este 9-ig KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN B. KISS JÁNOS és NEJE, HAZAI HENTESMESTEREK HÚS és HENTES ÜZLETE 2666 E 93 St SW 5-1073 HAZAI MÓDRA KÉSZÜLT KOLBÁSZ, HURKA ÉS DISZNÓSAJT FRISS HÚSOK MÉRSÉKELT ÁRON • Mindenféle pop és hűsítő ital KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Lőwy Utazási és Pénzküldő Iroda 11207 Buckeye Rd. CE 1-2442 AUTO BIZTOSÍTÁS a legjobb feltételekkel A. Lőwy tulajdonos, H. Lőwy üzletvezető ea CKORGE LŐWY ügyvéd és jogtanácsos KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN SZT. ERZSÉBET GYÓGYSZERTÁR TÖKÉLETESEN FELSZERELT PATIKA, ahol tudományos felkészültséggel készítik el az ORVOSI RENDELÉSEKET Uj Gyógyszertárunk: Southgate Medical Pharmacy A Medical Arts Buildingben, SOUTHGATE SHOPPING CENTER 9107 BUCKEYE RD. CE 1-2653 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN IFJ HEINRICH FERENC 11437 Buckeye Road GA 1 7473 A kárpitos munka és bútorjavítás szakavatott műhelye KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN WOLOVITS JEWELRY SHOPPE HAGY VÁLASZTÉK: világhírű órákban. Omega. Longine. Gruen, Hamilton. Bulova és Elgine GYÉMÁNT GYŰRŰK — JEGYGYŰRŰK, Fülbevalók, irótollak, evő eszközök Mérsékelt áru kisebb ajándékok Is kaphatók WOLOVITS SÁNDOR tulajdonos 11818 Buckeye Rd. Moreland Bídg Fényesen sikerült az első születésnapi és névnapi közvacsora Az Önképzőkörben A Clevelandi Magyar önkép­zőkörnek olyan sikeres szüle­tésnapi és névnapi estélye volt jól előkészített disznó­toros vacsora keretében, hogy örömtől duzzadtak a minden tekintetben megelé­gedett résztvevők, akik elég szép számmal voltak. Any­­nyian, hogy többen el sem fértek volna. A sikeres vacsora örömé­ben általános volt a nézet: az Önképzőkör egészen más, i­­gazi baráti kör, ahol egy dur­va, sértő kifejezést sem lehet hallani. Jaj is volna annak, aki a baráti hangulatot pisz­kos fajtalan beszéddel meg­merné zavarni, ahogy azt a közel múltban majd minder alkalommal megtették. Angélát Andrásnak, az Angélát Body Shop, 6817 Lorain Ave tulaj dohosánál' volt a születésnapja.. A Be­­reg-Surányon született izzig­­vérig magyar Angélát And­rás nagyon boldog ember. Le­het is. Olyan áldott fe.lesége van, hogy ha nem is magáért de feleségéért áldja Bereg Surányt, hogy ilyen éllettár sál látta el, ki éles eszét meg gondoltságát, szive minden jóságát beleadta házaséle­tükbe. Angélát András egyszerű földmives volt otthon, mégis szorgalmával és tanulékony­ságával elérte, hogy Cleve­­landnak egy;k legkiválóbb autó-body javitója. Olyan ü­­gyes keze van, hogy az össze­zúzott autóból is újat formák Egy leányuk van; az is ara­nyat ér. Eltalálták a nevét: Goldie. A férje, Maxim Ernő is nagyszerű ember. Manage­re az Angélát Autó-body shopnak. Kis leányuk, az u­­noka Angélát András és neje legnagyobb kincse. Az Angélát család bol­dog harmóniáját akarta kife­jezni az önképzőköri vacso­ra, amelynek minden hozzá­valóját, hurkát és süteményt az Angélát család fizette az Önképzőkör javára, nemcsak azért, hogy Angélát Andrást megtiszteljék, de azokat is, akiknek névnapjuk vo’t: a (Sándorokat és Józsefeket, sőt magát az Gxiképzőkört, ahol diadalmaskodott a barátság az ellenségeskedéssel, ahol győzött az illemtudás a dur­vasággal szemben. Koránt­sem érinti e megállapítás Krizsák István üzletembert, aki ellenjelölt volt, csak a­­zoknak egy részét, akik mö­géje húzódtak. Krizsák Ist­ván és neje kifogástalan tisz­tességgel vezetik üzletüket s igazsagtalanok lennénk, ha ezt nem ismernénk el és al­kalmat adnánk arra, hogy bárki rájuk is vonatkoztassa megjegyzésünket. A jóizü kolbászt és hurkát Lovászy Imre szállította, a süteményeket pedig a Lorain Fulton Bakery. A számlát az Angélát család fizette. A va­csorát Muharay Emilné, az uj gondnoknő készítette el, az önképzőkör egyik legjobb munkásának Csiszár László­­nénak segítségével. Családia­sán tálaltak és annyit, hogy el sem tudták fogyasztani. A felszolgálásban segítet­tek: Csiszár Lászlóné, Orosz Blanka, Madár Lajosné és Fekete Ferencné, női alelnök. Az estét Ádám János, ház­nagy, a legamerikaiabb me­nekült rendezte, aki megér­kezésének első napján össze­fogott a régi-amerikás ma- 1 gyerokkal. Az estét Fekete Ferencné nyitotta meg baráti buzdítás­sal és felkérte Gayer An­talt, a kör népszerű és min­denkihez jóindulatú elnökét hory köszöntse fel az ünne­peltet. Gayer Antal elsőnek An­gélát Andrást köszöntötte fel, aki a megemlékezésre e­gészen kipirult. Látszott raj­ta, hogy jól esett a megérde­melt elismerés. Néhány szó­val viszonozta a tiszteletet s érte megdicsérte a vendége­ket, akik szép számmal jöt­tek össze tiszteletéle és a Sándorok-Józsefek megtisz­­telésére. Dr. Nádas János, alelnök jó humoros beszédet tartott, még mindig nevetnek humo­ros megjgyzésein, akik emlé­keznek beszédére. Egy bizo­nyos: Dr. ‘Nádas Jánost és a hozzá haspndó, megértő, ame­rikai szellemben viselkedő menekülteket magához öleli a régi magyarság, még pedig fenntartás nélkül: b’zalom­mal és szeretettel. Legalább 8 szabadságharcos menekült 's volt a vendégek sorában. Mvan intelligensen, olyan il­­'edelmesen, olyan udvariasan •viselkedtek, hogy a társasá­gukat mindenki élvezte. Ha nem is mondták, még­is állíthatjuk, mindenkinek a gondolata az volt: vajha az összes menekültek ilyenek ennének. Ádám János, a kör házna­gya nem szólt, hanem az e­­gész est folyamán mosoly­gott. E mosollyal jelezte minden rendben van. így is van: az önképzőkör az egymással1 barátkozó a ré­gi, amenkások első és máso­dik menekültek találkozója. Lukács Gyula, zászlótartó, aki katonaszakács volt és fe­lesége betegsége alatt és ha­­ála óta, felújította szakács­­aépességét, fel ajánlotta; íogy adandó alkalommal o­­yan pörköltet készít, ami­lyent még nem ettek. Az egyetértés nyomán az az eszme támadt, hogy egy vacsorát tartanak a közel jö­vőben, amelynek keretében megünneplik a régi amerikás magyarok, az első menekül­lek és a második menekültek igetértését és egyre szoro­sabb együtt működését. Ez nagyon helyes ienne. Hadd tudják meg a rakon­cátlan durváskodó, nyilas­haj lamuak, hogy elitéit vi­selkedésük nem állítja meg a tiszteletreméltó újak és ré­giek barátkozását. A Magyar Presbyt® ián Egyház Hírei Közli: Csutoros W. István lelkész. •A Böjti időszak alatt töre­kedjünk Ige hirdetésíin által rámutatni a lelki Böjt igaz­ságaira, Krisztus szenvedésé­nek és megpróbáltatásának szent törvényére, hogy meg­­smerjiik feltámadásának nagy igazságát. Közeledik a Kusvét, mely arra hív, hogy ismét megújítsuk hitünket. Nagyhéten szokásunkhoz hi­­,en a következő ünnepi ka­lendárium szerint tartjuk összejöveteleinket: V agy csütörtökön ware. 30. Bűnbánati Istentisztelet 7 ó­­ra 30 perckor Nt. Daróczy Mátyás végzi a szószéki szol­gálatot. Nagy Pénteken két Istentisz­telet. — Magyar nyelvű Isten tisztelet 7 órakor. Angolnyel­­vü Istentisztelet 8 órakor....... I1TJ SVÉT REGGELÉN Angol nyelvű ünnepi Is­tentisztelet Urvacsoraosztás­­sal 6 óra 30 perckor. Hustvé­­ti reggeli 8 órakor. Magyar nyelvű ünnepi Is­tentisztelet Úrvacsora osz­tással 10 órakor. A West Sídéi Dunántuliiak kártya party ja A West Sidei Dunántúli Magyarok Szövetsége már­­cus 19-én, vasáránap tartotta meg kártyapartyját a West Sidei Evangélikus Teremben, West 98 és Denison Ave sa­rok. A West Sidei Dunátuli Ma­gyarok Szövets. Németh Jó­zsef elnök és tisztikar többi tagjának közreműködésével olyan elismert egyesületté lett, hogy már biztosra ren­dezi kártyapartyjait. Annyi tagja és annyi barátja van, hogy a kártyapartynak sike­rülnie kell. Sikerült is. Olyanokkal találkoztunk a kártyapartyn, akiket régen nem láthattunk: megjelent Lipták István és neje, aki kü­lönben nagyon hűséges du­nántúli. A Vágaik is képvi­selve votak: Horyáth Jimmy elnök és neje, Markó István jegyző és fia, meg neje. Az East Sidei Dunántuiakat Tu­­xdy Kálmán pénztárnok kép viselte. Németh József elnök felkö­­szöntötte a Sándorokat és Józsefeket és jól megválo­gatott néhány mondattal ki­domborította az 1848-49-es szabadságharc megemlékezé­­ét is. M’ndkét bes.zéd részle­gét tapssal jutalmazta a kö­zönség. Az uzsonna várakozáson felülien jó volt. Kapkodtak a finom kalács után. A sorso­­'ás is jól ment végbe. A sok munkát a követke­zők végezték: Markovics Im­­réné, pénzügyi titkár, Szán­­tay Gyuláné, aki felcsapott dunántúlinak, hogy dolgoz­hasson (ilyen magyar nők is vannak: boldogok, ha a köz­ért fáradozhatnak), Né­meth Istvánná, Pleasnick Éva (utolsó szereplése volt, lásd Halottaink rovatát), Vince József né, Rituper Istvánná, Béla Pálné. A kiszolgálásban segédkeztek: Major Vendel­­né, Kukta József né, Németh Istvánná. Férfiak: Szakács Lajos, péztárnok Maraffay Károly jegyző és Bálint Pál, alelnök vállaltak munkakört. Németh József elnök kö­szönetét tolmácsolta a ven­dégeknek és munkásainak is. A MEGLEPETÉS Egy férfi óriás doboz cso­koládét vásárol egy üzletben. — A feleségem születés­napjára veszem — mondja a kereskedőnek. — Meglepetés lesz, nemde? — kérdi a kereskedő. — Hogyne, — feleli a férj. Ugyanis egy mókusbundát vár. NAGYKÉP A JAVÁBÓL — Egyszer voltam Afriká­ban vadászaton, — meséli a szenvedélyes vadász — de o­­da se teszem be a lábam eb­ben az életben. — Miért nem? — No hallod., az ember lelő egy akkora ménkünagy elefántot, aztán már eggyel is tele van a táskája.. GONDOLJON A GYEREKEIRE IS. ha VASÁRNAP piknikezni megy. Mindenféle JÁTÉKRA és GYERMEK SZÓRAKO­ZÁSRA FEL VAN SZERELVE MANY FREDRICK ÉS NEJE NEW SPRING LAKE PARK-JA x *■ a Mayfield és Princeton Road RD. 1 NYITVA MINDEN NAP CSALÁDI ÜDÜLÉSRE Egyleieknek és egyházaknak KIADJUK, piknikek tartására - kedvezményes áron Hívja fel MANY-t SK 1-2101 magyarul beszélhet Kényelmes fürdőhely, öltöző kabinokkal - nagy pikn kező hely ezrek részére - asztalok, padok, nagy parkoló hely -Nagyszerű nyitott, de FEDETT TÁNCTEREM - Fedett helyiségek eső ese­tére - Ennivalót b.ozhat Vagy kaphat A Szent István Műkedvelő és Dalkör julius 22-én itt tartja az évi nagy piknijét. Felülmúl minden más piknik b.elyet! SZERETETTEL HÍVUNK MEG MINDEN MAGYAR TESTVÉRÜNKET A LUTHER MÁRTON Bs. EGYLET KÁRTYA PARTYJÁRA 1961. Április 9-én, Vasárnap, A KOSSUTH HALLBA, East Blvd. és Buckeye rd. és biztosíthatunk minden megjelenőt, hogy olyan szives fogadtatásban lesz része, miként nagy örö­me lesz körünkben. Finom uzsonna: fánk és kávé - Sok ajtódij A hozzájárulás 75c Z ÚJSÁG ÉS A NYOMD GA. I- 5658 Rés. FA. 1-1154 Egy pénzbe kerül mégis NAGY A KÜLÖNBSÉG, HA H.USVÉT NAPJÁN, ÁPRILIS 2-án Magyar húsvéti ebédet fogyaszt, amelynél FINOMABBAT még otthon sem kaphat A HÚSVÉTI ÉTLAPUNK: tyuk húsleves csiga tész­tával, fél csirke, ludas kása, sonka, házilag készült magyar izü kolbász, kapros tejfölös káposzta, jobb­nál jobb házi sütemények, és még többféle Ízletes, finom magyar étel. Az ételeket Id. Nagy Sándorrá és két kitűnő menye, Nagy Alexné és Nagy Elekné készíti magyar szakács művészettel. Olyan előzékeny, udvarias, figyelmes és barátságos kiszolgálásban részesül, b.ogy félig legalább is a a menyországban érzi magát. DÍJMENTES PARKOLÓ- HELY House of Nagy A 422-es főúton, Parkman, O. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Jakab-T oth & Co Magyar temetkezési intézet 3 külön épülettel: Alsó Buckeye: 8923 BUCKEYE ROAD CE 1-0384 Felső Buckeye: 11713 BUCKEYE Rd. WA 1-4421 Legfelsőbb Buckeye: 12014 BUCKEYE LO 1-7524 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN HANK'S HEIGHTS Shade - Linoleum 12007 Buckeye Rd. WA 1-1555 ÜZLETÜNKET MEGNAGYOBBÍTOTTUK ÉS KIBŐVÍTETTÜK. MODERN KONYHA és FÜRDŐSZOBA BERENDEZÉSEK MÉRSÉKELT ÁRON Lakásának lepcsözetét, konyhái át, fürdőszobáját olyan TARTÓS LINÓLEUMMAL huzzuk be, hogy évekig szép marad. VENETIAN BLIND ROLETTAK SAM ITANK, Jr. tulajdonos KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN ANDY SZABÓ MEAT MARKETJE 9207 Stein way Ave SW 1-6938 VÁROSSZERTE TUDJAK a legjobb húsokat tartja, azért keresik fel a ma­gyarok a város minden részéből. Házilag készült kolbász, hurka és disznósajt A legfinomabb ABÁLT SZALONNA Válooathat a lecrjobh húsokban SZENTELNI VALÓ FINOM SONKA KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN PLANK'S BAR 8901 Buckeye Rd. East 89. sarok PLANK GYULA és NEJE, tulajdonosok BOR, — SÖR — és a legfinomabb LIKŐRÖK ízletes,; finom szendvicsek — Nyitva éjjeli 1-Ig AZ IMPORTÁLT NÉMET LOVENBRAU SÖR KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A. FRIEDMAN A MAGYAROK DRY GOOD STOREJA Női harisnyák, férfi ingek, sweterek, vánkoscihák, és minden, amire a ház asszonyának szüksége van. B803 BUCKEYE ROAD az East 89-hez közel KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KiyAN SABO BROS. Falpapir és festék üzlete 12020 Buckeye Rd. LO 1- 3535 Ha bármilyen festéshez vagy papírozáshoz tanácsra van szüksége, szívesen rendelkezésére állunk. A papirozáshoz és festéshez minden SZERSZAM-oi megkaphat nálunk KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Buckeye Super Service 8701 Buckeye Rd. CE 1-9322 A LEGJOBB GÁZ és KITŰNŐ ZSIROZAS Alt alánon Autó javítás — Motor tisztítás gőzzel NAGY JÓZSEF tulaidonos Jó karban tartjuk pártolóink autóiát, akiknek fele annyi bajuk sincs és ha van, segítünk Uj és régi gumik nagy választékba» KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN John's Trailers ÁGOSTON JANOS, tulajdonos és fia, EDWARD «606 BUCKEYE RD. CE. 1-6151 Nagyon nagy megtakarítást jelent, ha egy Tagi Vét napra errv lói megépített biztonságos JOHN TRAILERT bérel és maaa végzi el, amiért más nagy pénzt kór-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents