Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-03-30 / 13. szám
MARCH SO. 1961. AZ ÚJSÁG 7 OLDAL KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK RABB JÓSKA Gypsy Cellar-ja Tágas, kényelmes, szépen BERENDEZETT MAGYAR MULATÓ-HELY MINDEN ESTE ZENE, KITŰNŐ ÉTELEK és FINOM BOROK — A LEGJOBB SÖRÖK Jutalmazza meg magát a nálunk eltöltendő NÍVÓS, FINOM, KELLEMES SZÓRAKOZÁSSAL Kényelmes Parkoló Hely KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK John J. Riczo magyar temefésrendező, és szülei: ID. HRÍCZÓ JÁNOS és NEJE LUKÁCS ISTVÁN, Licensed Funeral Director 12519 Buckeye Rd. 17504 Harvard LO 1-2030 SK 1-8900 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Boros Mike ÉS NEJE ÉS FIUK: WILLIAM Nagy választék italokban. — Finom könnyebb frissen készült Ízletes ételek. A magyarság kedvelt találkozó helye A BOROS Ml KE CAFE A MAGYAR BARÁTSÁG KÖZPONTJA 12302 Buckeye Rd. LO 1-9836 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A Wm. Penn 45. kabaréja április 22. 11123 Buckeye Rd. GA 1-9220 MARY ANN SODA PACSUTA MIHÁLY és NEJE Nyitva reggel 6-tól este 9-ig Szendvicsek, kávé, hideg felvágott, grocery MINDENFAJTA ÉDES ITAL az üzletben való fogyasztásra vagy hazavitelre Mindennap friss AUBURN KENYÉR 8933 BUCKEYE ROAD GA 1-3669 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK J. L HUDAK Realty Co. JAMES L- HUDAK Otthoni telefon: SK 1-5085 ALEX WACZOVSKY, sale manager, STEPHEN E. KOCSIS, salesman 12Q21 Buckeye Rd. WA 1-8330 A William Penn 45-ik fiók ja április 22-ikén, szombaton este 7:30 kezdettel kabaré estét rendez Deli György vezetésével a Magyar Amerikai Dalárda helyiségeiben, 4309 Lorain Ave. A tisztikar kéri hogy e dátumot jegyezzék meg, ne kössék máshová le magúkat és igyekezzenek megjelenni az első kabaré estén, amelynek sikerétől függ a tervezett társas estélyek megtartásának folytatása. A W. S. If j. Bs. Női egylet kártya partyja április 9. A rendes belépti $1.50. jegy ara A Queen Bálnak sokérdekessége lesz és feltétlen nagyon kellemes szórakozásban lesz része minden résztvevőnek. -A West Sídéi Magyar Evangélikus Egyház 25 éves jubileuma A West Sidei Magyar Evan- került sor a vacsorára, amikor A zenét az Angelo zenekar izolgáltatja, olyan elismert zeíekar, hogy jobbat kivánni sem lehet. Nagyon kéri a bizottság a magyarság támogatását. Anyák napja az Evangélikus Egy.nál május 6-án Bs. A West Sidei Ifjúsági Női Egylet április 9-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel kártya partyt tart az E- vangélikus Teremben, West 98 és Denison Ave sarok. A rendező bizottság, amelylek élén Márton Jánosné ellök és Kish Ferencné jegyző állanak, gondoskodik arr|ól logy a közönség kellemesen szórakozhassék. Az egylet tagjai már gyűjtik az ajtódijakat, hogy sok egyen. Az uzsonnát is kitervezték. Sonka szendvics lesz, finom jó kalács és kávé. A hozzájárulás $1.00. A bizottság arra kéri jó eőre a pártoló barátokat, hogy ne Ígérkezzenek máshova, tartsák fel e napot az Ifjúsági Bs. Női Egylet kártya partyjára. A hozzájárulás $1.00 A Gömör megyei kártya party ápr. 23 Az Első Magyar Evangélikus Egyház Oltáregylete május 6- ikán, vasárnap délután 2 órai kezdett Anyák Napi kártya partyt rendez a Kossuth Teremben, East Blvd. és Buckeye Road sarok. A kártya partyn minden nő egy gyönyörű kötényt kap azokból a kötényekből, ame^ leket Trenka Lászlóné teljesen díjmentesen készít az Oltár Egylet Anyák Napi kártya partyjára, nemrég elhunyt jó férje, Trenka László emlékére, akik mig a betegség nem érte, ellj árója volt az Első Magyar Evenélikhs Egyháznak. Trenka Lászlóné az első 100 kötényt már elkészítette és a kártya partyig még 100 kötényt készít. A kártya party belépti dija $1.00 A kártya party jegyeit a Riczo Funeral Home készíttette. A Gömör megyei Klub április 23-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel tartja meg tavaszi kártya partyját, az Ifjúsági Otthonban, 11213 Buckeye Road. A tisztikar reméli, hogy e kártya party rendezésében már Megulesz Andrásené is segédkezik, különösen az előzetes jegy eladásban. Éppen ezért bízik is a kártya party sikerében. KÉSZPÉNZ A HÁZÁÉRT A város északkeleti vagy délkeleti részében Hivia: GA 1-5658-t gélikus Egyház, West 98 és Denison Ave április hónapban két külön eseménnyel tartja meg megalakulásának 25 éves jubileumát. Április 9-én, áz'egyház templomában hangverseny lesz, a Magyar Amerikai Dalárda szorgalmában és a közért való teljes önzetlenségében szinte utolérhetetlen karmestere, Tomási Károly a Dalárda közreműködésével előadja Nt. E- gyed Aladár, esperes legújabb szerzeményét, amelyet már hetek óta tanulnak. Farkas Béla,'a Magyar A- merikai Dalárda elnöke azt ígéri, hogy az április 9-ki hangverseny . emlékezetes I marad. A jubileumi banket nagyszabásúnak ígérkezik. Április 30-án, vasárnap minden bizonnyal zsúfolt háza lesz west sidei lutheránusoknak, a banketjükön. A banket előtt ünnepi istentisztelet lesz, amelyre a templom megtelik az egyháztagokkal és ünneplő barátokkal. A Márton párnak, Márton Jánosnak és nejének oroszlánrésze volt az egyház megalakításában. Akkortájt ismerkedtünk meg Márton Jánossal a William Penn (akkor Verhovay) 14. gyűlésén, amikor az alakulandó egyháznak 6 tagja volt. Mivel Márton Jánosnak nem volt gépe, felajánlottuk neki szolgálatunkat és néhány héten át egykét este megjelentünk a lakásán és vittük a leendő egyháztagokhoz. Addig teljesítettük ezt az önkéntes szolgálatot, mig el nem érte a 20 tagot. Sokat fáradozott Márton János az első:20 tagért. Egyház alapításában ez volt a leg nehezebb munkája. Hazajövet a munkából még annyi időt Sem vett, hogy vacsorázott volna. Este 8 vagy 9 órakor elvégezte tagszerző látogatásait. Márton Jánosné finom vacsorával várt bennünket, rendszerint vagy rántott porkchopjs, rántott csirke vagy finom gömöri pörkölt volt a vacsora, túrós lepénnyel, túrós csuszával vagy hasonló jó magyar készítménnyel. Amikor elsőizben bejelentjük a West Sidei Magyar E vangélikus Egyház jubileumi ünnepét, meg kellett emlékeznünk a Márton párról, mert szemtanúi voltunk annak a sok áldozatnak, amelyet a Márton pár időben, energiában és anyagiakban hozott a West Sidei Magyar Evangélikus Egyház megalakításáért és elindításáért. A West Sidei Református Egyház Hírei s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Egyelőre csak annyit kér Morcsák József vigalmi elnök, hogy április 23-ikára a Gömö- S i ri tagok és barátok ne Ígérkezel * zenek el sehovasem és igyekezzenek a Gömöri Klub kártya partyján megjelenni. A belépti dij 75 cent. Jó uzsonna lesz és sok ajtódij, ahogy az a Gömörieknél szokásban van. A Queen Bál május 6-án lesz A Mária Pócsi, k. kegyhely és létesítendő Aggmenház évi fényes Queen Bálja május 6- án, vasárnap este 8 órai kezdettel lesz megtartva a Szent János Otthon dísztermében, 9510 Buckeye Röad. A bizottság már megkezdte a patron jegyek árusítását. A patron jegy ára $4.00 és két személyre érvényes. A bizottsági tagok jelentése szerint szívesen veszik meg a patron jegyeket pártolásból, mert elismerik, hogy több és több aggmenházra van szükség, ahol az aggok kellő gondozásban részesülnek. Mindenki hálára kötelez, aki előre, időben személyesen vagy telefonon leadja a húsvéti szentelni való sonkára- rendelését, a kolbász és hurka rendelését Minden egyéb húst szívesen szolgálunk a húsvéti ünnepek előtti szombaton egészen a zárásig is. JAKSA MEAT MARKET KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN JAKSA JÁNOS, tulajdonos 11904 Buckeye Rd. LO 1-5451 BEFORE YOU BORROW TO BUY A HOME GET OUR LOW RATES AND HELPFUL TERMS OUR ESCROW SERVICE PROTECTS YOU WHEN BUYING OR SELLING REAL ESTATE DARÓCZY MÁTYÁS, lelkész N^.gycsütőrtőkőn este 7:30- kor vallásos film “A feltámadás ereje” bemutatása a Kálvin Teremben. Beléptlruj nincs. Nagypénteken reggel 11 órakor magyar istentisztetelet. Prédikál Szabó Zoltán s. lelkész. Nagypénteken este 7 órakor magyar, 8 órakor angol istentisztelet, Igét hirdet Daróczy Mátyás, lelkész. Husvét regged 7 órakor angol istentisztelet, 8:30 órákkor magyar istentisztelet. Prédikál Szabó 'Zoltán s. lelkész. 10 órakor magyar s 11: 30 órakor angol istentisztelet. Igét hirdet Daróczy Mátyás, lelkész. Az Ur asztala mind a négy1 istentisztelet keretében megtéríttetik urvacsoraosztás van. Az gendázáfct a lelkész Husvét másodnapján 11 órakor ünnepzáró istentisztetelet és urvacsoraosztás van mindkét lelkész szolgálatával. Amikor áldott ünnepeket kívánunk minden jóakaratu embernek, szeretettel hivjuk őket Isten házába, lelki ünnepre. A gyülekezet április 16-án diszebéd keretében kiván megemlékezni lelkésze 25 éves helyi szolgálatáról. Jegyek a diszebédre a presbitérium tagjainál és az egyházi testületek tisztviselőinél kap hatók. 1961 40 éves házasságot és 40 éves lelkészi szolgálatot is jelent a lelkészcsalád életében. es avegzi. S s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kiván élvezettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Finom eledelek HAZA VITELRE is kaphatók. Elizabeth Kish, tulajdonos ízlésesen és méltányos árban készít el minden virág -endelést és továbbit az or ,-zág Vagy a nagy világ bármely részébe. GAYER'S FLORAL SHOPPE 3033 Lorain Ave Telefon ME 1-1889 NAGYON KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK CLEVELAND ÉS KÖRNYÉKE MINDEN MAGYARJÁNAK Louis Sobonya Johnny and Sons Bili Jimmy LOUIS Furniture . IV 5. * X j»*- • & Appliance Co. KÉT MODERN ÜZLET E. 130th at UNION 10508 UNION WY 1-5070 Dl 1-6160 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK JOHN WEIZER FIAI 8937 Buckeye Rd. CE 1-0283 Ingatlanforgalmi és biztosit&si iroda PÉNZKÜLDÉS — BIZTOSÍTÁS Weizer Viktor ügyvéd és jogtanácsos Szívesen állunk rendelkezésére akicor CSAK TANÁCSRA VAN SZÜKSÉGE. Is. ha HARTMAN AND COMPANY Funeral Home Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Rd. SW 1 8200 Betegszállítás a legmodernebb autókkal KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK HARTMAN J. KÁROLY. Funeral Director és balzsamozó SAROSI ERNŐ és NEJE. HARTMAN VIOLA KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Hildebrandt Provision Co. A FINOM HIDEG FELVÁGOTTAK KÉSZÍTŐJE 3619 Walton Ave ME 1-3700 SZALÁMINK IZE HAZAI - AZ ÁRA AMERIKAI HA ÓHAZAI ÍZZEL készült szalámit óhajt enni, vásárolja a HILDEBRAND-féle szalámit. Husvétra készült Kolbász KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN The Auburn Baking Co. A MAGYAROKTÓL kedvelt SARGA LABELES KENYÉR KÉSZÍTŐI ) 1511 Auburn Ave PR 1-7765 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Rudy's Tavern 5710 Lorain Ave. ATI-6445 Breznay Rudolf és neje, tulaj. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN HOLLANDER FURNITURE CO. Bútor, szőnyeg, Grand Gázkályhák, mosógépek rádiók nagy választékban kaphatók. UJ ÜZLETÜNK: 12001 BUCKEYE ROAD 8820 BUCKEYE ROAD a sarok kaiét
