Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-03-30 / 13. szám
? OLDAL AZ ÚJSÁG MARCH 3ft 7061 AZ ÚJSÁG fHUNGARIAÍJ NEW» EDITID RT LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA *-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ; Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO HETI KRÓNIKA KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN JUDGE JULIUS M. Kováchy A COURT OF APPEALS BIRAJA KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Judge Frank Merrick A PROBATE COURT BIRAJA KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Albert S. Porter CUYAHOGA MEGYE MÉRNÖKE KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN THOMAS F. McCAFFERTY A 8-ik KERÜLE T COUNCILMANJE KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Edward L Sepesy NAPPALI IRODA: Society for Savinas Bldg. ESTI IRODA: 8927 Buckeye Road MA 1-7790 CE 1-3661 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN KAUFMAN JENŐ ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 11814 Buckeye Road WA 1-5289 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN John J. Stropko MAGYAR ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 4304 LORAIN AVE ME 1-6042 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Elsie R. TttHÉíl ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS East 12lh-Chester Bldg. PR 1-7243 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN JULIUS J. PETRASH OHIO ÁLLAM STATE SZENÁTORA Szabadságuk nagyobb részét Miamiban és Hollywoodon töltötték. Sok clevelandi ismerőssel, jó baráttal találkoztak: többek között, Dorner Károlylyal, Szarka Györggyel, akiket számon tart a clevelandi magyarság, mert mindkettő az őszinte jó barátság embere. Medve Ferenc úgy intézte, hogy jóval husvét előtt hazaérkezzék, mert husvét előtt temérdek kolbászt és hukát kell késziteniök, a sok környéki és a város távolabbi részéből is bevetödő régi űzettelek részére.- Balogh Szabolcs, az U-gccsa megyei, Fekete Ardó-P jó magyar, régi amerikás, aki 10 évig volt gondnoka segítő feleségével a William Penn (akkor még Verhovay Otthonnak), március 31-én ünnepli meg 66-ik születésnapját. Egész biztosra vészük, hogy Balogh Szabolcs születésnap ját is az üzletében, 8401 Woodland Avenue ünnepli meg, mert évek óta hét napon át van üzletében. Balogh Szabolcs szinte a hihetetlen munkabírás és szor-A Női Segély Egy. a magyar aggmenházakért--------— { A múlt heti számunkban jeleztük, hogy a magyar segélyezés terén dicséretes múlttal rendelkező Clevelandi Magyar Női Segély egylet ápri-lis 12-én, szerdán lunche-ont tart a Kereskedők és Iparosok Körének, kényelmes és jól berendezett helyiségében, 114321 Buckeye Road. A lunche-ont némi módosi- j tás érte, amit magunk is ö-i römmel fogadunk. Barta Já-j nosné, a Clevelandi Magyar j Női Segély Bizottság vigalmi, elnöke és egyúttal az április [ 12-iki lunche-on főszakácsné- j ja az uccán, az autónkkal ál- j ütött meg bennünket, még, pedig azzal a megszólítással:: |- Jó újságom van!- Átjött a másik oldalra azj autónkhoz és akkor mondotta meg, mi a jó újság? Az az újság, hogy a Clevelandi Magyar Női Segély Egylet az április 12-iki' szerdai lunch,e-onl a három r.ggmenház javára tartja: a Bethlen Öreg Otth.on, a Lander Roadi Kaiholikus Aggmenb.áz és az építendő Mária Pócsi görög katholkius Aggmenház javára. A lunch,e-on jövedelmét 3 rpszre osztja. Ezenkívül adományokat is elfogadnak a három aggmenb,áz javára. Ki-ki arra az aggmenházra ad, amelyikre óhajt és a Női Segély Egylet bizottsága az adományt az adakozó nevével együtt eljuttatja a megnevezett aggmenházboz. Barta Jánosné, aki nagyon hü tagja a Szent Erzsébet római katholikus egyháznak, tudomásunkra adta, hogy 10 dollárt ad a Bethlen öreg Otthon javára. Az adományát Barta Jánosné a lunche-on adja oda, abban a reményben, hogy példáját mások is követik. Érdemes közre adnunk Barta Jánosné indokolását az adományához.-A Bethlen öreg Otthon - mondotta Bárt a Jánosné - nagy építkezés előtt áll, hogy több öreg magyarnak biztosíthassa utolsó éveire a kellemes életet. Úgy vélem: a Bethlen öreg Otthon építkezését mindannyiunknak segítenünk kell. Mi arra kérjük lapunk olvasóit, - akik csak megtehetik -, vegyenek részt a Női Segély Egylet április 12-iki, szerdai luncheonján, a Kereskedők és Iparosok körében. A Női Segély Egylet jó munkáját támogatnunk kell! TELEFONUNK Rés. FA. 1-1154 GARFIELD 1-5658 Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk a clevelandi magyarságnak, kivétel nélkül minden más vallásu magyar testvérünknek is. AZ ELSŐ MAGYÁR REFORMÁTUS EGYHÁZ Elöljárósága DR. SZABÓ ISTVÁN lelkész DR. PIRI JÓZSEF, fő^ondnok KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK CLEVELANDI MAGYAR Önképzőkör Gayer Antal, elnök Dr. Nádas János, alelnök Fekete Ferencné, alelnök Ádám János, háznagy \ 3ETÉTJÉT HELYEZZE EL NÁLUNK mert 4% kamatot fizetünk MINDEN BETÉT 10,000 DOLLÁRIG BIZTOSÍTVA EGÉSZ NYUGODTAN ALUDHAT, ha PÉNZÉT nálunk helyezi el BETÉTKÉ PEN Nincs semmi KOCKÁZATA sem, mert betétje 10 EZER dollárig BIZTOSÍTVA VAN. Betétje után MUNDEN FÉLÉVBEN fizetünk KAMATOT “. Gondolja csak meg minden 100 dollárja fél év alatt 102 dollár lesz és minden 1000 dollárja 1020 dollár lesz Kezdjen takarékbetétet vagy növelje a már meglevőt. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN galom embere. Amellett elismerten jó üzletember. Üzleti hajlama már 13 éves korában mutatkozott. Édes apja tanult pályára szánta, mert a családban nagyon sok volt a tanult ember: orvos, ügyvéd, biró, megyei tisztviselő. A fiatal Balogh Szabolcs nerh szerette az iskolát és irtózott attól a gondolattól, hogy tanulással kínozza magát. Hogy meghiúsítsa édes apja szándékát, 13 éves korában eladott két tinót és azoknak az árával vitorlázott Amerikába. 1908-ban, 13 éves korában ért ki Amerikába és fiatalon neki vágott az országnak. Bejárta egész Amerikát. Annyi tapasztalatra és életismeretre tett szert, hogy megállapíthatta: nem vesztettem semmit sem, hogy elmenekültem az iskola elöl, mert az életküzdelem, amely elöl sohasem hátrált meg, mindenképen kárpótolta. Közelálló egyének úgy tudják, hogy Balogh Szabolcs gazdag ember és megér vagyona 100 ezer dollárt. Kérdés, hogy ezt elére-e volna, ha eleget tett volna édes apja kívánságának és magasabb iskolába ment volna. » Balogh Szabolcs nagy forgalmú hús és grocery üzletének ügyfelei jobbára negrók, akik szeretik. Két év előtt betegsége alatt vagy 30-n felkeresték. A negro gyerekek különösen tisztelik. Jó hozzájuk, ő is szereti őket, főképpen azért, mert nagyon fogékonyok a magyar nyelv tanulására. Tíz vagy tizenöt negró fiúcska tanul tőle magyarul -, egyre több magyar szót sajátítanak el. Negro alkalmazottja, Mr. Griffith már beszél is valamelyes magyarul. A hálás szabadságharcosok is felkeresik, nem felejtették el, hogy sokukon segített. Különös hálával gondol rá Németh Dezső szabadsághar cos, akinek üzletet rendezett be minden anyagi érdek nélkül, barátságból. Balogh Szabolcsról születése napja alkalmából megállapít hatjuk: rosszat nem tett senkinek, ellenben jót sokakkal tett. FIÓKUNK 4065 Mayfield Rd.- Mondok Sándor - ah.ogy értesülünk - St. Bernandino ban, Calif, nyugalomba vonult. Mondokék fia, Frahk, mérnök családjával viesszaköltö zött Clevelandba. Az első héten több ajánlatot kapott, oly kiváló a szakmájában. Egyedül maradt a Mondok pár Californiában, egyik leá nyuk és családja Clevelandban lakik, a másik Detroitban. Némelyek ennek alapján azt jósolgatják, hogy Mondokék még meggondolják és lehet, hogy visszatérnek Clevelandba. Nem lehetetlen, mert nagyon hiányoznak az unokák. EV 2-5200 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével ál! rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road < . Enyidi Gusztáv, a G. E. Woodwork tulajdonosa és jó neje a húsvéti ünnepeket alig várják. Eggyel többen lesznek. Eddig heten ültek le az asztalhoz, de az idei husvétkor már nyolcán lesznek. Megérke. zett a várva volt nyolcadik. Vegyész mérnök fiukat, Dr. Enyedi Gusztávot neje megajándékoza egy újszülött fiúcskával. Ez a harmadik gyerme kük. Az első fiúgyermekük, mert a két első gyermekük leány. Bár az újszülöttet már meg is keresztelték, még pedig a magyar Szent János gk. egyháznál, mégis húsvéti családi ebéddel megünneplik a fiú újszülöttet, annyira örülnek, hogy az Enyedi név már a harmadik nemzedékre is biztosítva van. Dr. Enyedi Gusztáv és családja Painsvilleban lakott, közel a Dimond Alcali gyárhoz. Félév előtt azonban áthelyezték Clevelandba, a gyár főiro gyermeküket gyakrabban látmeg van az a nagy örömük, hogy fiukat, nejét és három gyermtküket gyakrabban láthatják. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN JUDGE Louis M. Petrash városi biró KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN DR. TIMKÖ M LAJOS MAGYAR ORVOF KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN DR. KNUSLI N. PÉTER ■ es ■ DR. M. H. EGYED KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Dr Kovács Andor ORVOS ÉS SEBÉSZ A William Penn F. A. igazgatója KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN DR. GELEHRTER ALADÁR ORVOS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN DR. NOWAK PÉTER FCGCRVC3 11803 Buckeye Rd. WA 1-6506 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN STEPHEN E. GÁSPÁR, A 29 ik WARD COUNCILMANJE ÉS NEJE NAGYON KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MINDEN MAGYAR TESTVÉRÜNKNEK AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ Doktor Béla, főgondnok Csutorós W. István lelkész KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A CLEVELANDI A CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ NÉPE és VEZETŐSÉGE testvéri szeretettel köszönti A CLEVELANDI MAGYARSÁGOT AZ EGYHÁZ TANÁCS és Wm. H. Hornichuk, gondnok Brachna Gábor lelkész KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET clevelandi képviselői BENEDEK JÓZSEF, : VARGÓ ELEMÉR DULA JÓZSEF ARNOSKY JÓZSEF CLEVELANDI és KERÜLETI IRODA: 12523 BUCKEYE RD. SK 1-8300 ÁLDOTT HUSVÉTOT KIVAN minden Testvérüknek!! A WEST SÍDÉ! LUTHERÁNUS EVANGÉLIKUS EGYHÁZ nevében Juhász Imre, lelkész Őri Gyula, gondnok Márton János, tiszteletbeli gondnok Ünnepi magyar istentiszteletek: Nagycsütörtök este 7:30. Nagypéntek d. e. 10:45 úrvacsorával - este 7:30 passió és úrvacsora - Husvétvasárnap d. e. 10:45-kor úrvacsorával. Húsvéthétfőn d. e. 10:45-kor úrvacsorával - Medve Ferenc, ismert magyar üzletember, akinek két fiával, Frankkal és Johnnal együtt nagyforgalmu üzlete van, a Medve and Sons Quali. ty Meat Market, 3790 E. 116 Street, betalált. Azáltal, hogy fiait elsőrendű butcherokká és hentesekké képezte ki. Kevés olyan itt született, másod generációs magyar van, aki úgy értene a hús vágáshoz, a kolbász és hurka készítéshez, mint Medve Ferenc két fia. Hétről-hétre nagymennyiségű kolbász és hurka fogy el a Medve and Sons Quality Meat Marketen. Medve Ferenc válósággal szerencsés két szorgalmas és szakképzett butcher és hentes fiával. Akkor vehet szabadságot magának, amikor kedve tartja. Medve Ferenc nem él vissza a helyzettel, mert -, ahogy állítja -, semmiben sincs olyan öröme, mint abban, hogy két munkaszerető fiával együtt dolgozhat. Mégis fiai rábeszélésére négy hej ti szabadságot vett, amelyet I Floridában töltött el. Magával I vitte barátját, Merk Ferencet és együtt járták meg Floridát.
