Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-03-30 / 13. szám
3 OLDAL AZ ÚJSÁG VIRÁGOK HUSVÉTRA ORBÁN 11520 Buckeye Rd. VIRÁG ÜZLETE RÁ 1-1500 SZOLGÁLATÁRA ÁLLUNK A következőkkel: Vágott virágok: A legnagyobb választék vágott virágokban, rózsák, szegfűk, és minden más kedves virág díszes vázákban avagy Ízlésesen csomagolt dobozokban. Plantek Mindig szívesen fogadott ajándék az edénybe ültetett Plant, ami feleleveníti az egész lakást- $5-től feljebb. Tartós ajándékok: A világ minden részéből importált szép es díszes állat és egyéb formaságok, amelyek díszei maradnak az otthonnak. Üdvözlő kártyák Ne mulasszon el küldeni egy üdvözlő kártyát, ha az alkalom azt megkívánja, éreztesse szeretetét és figyelmét családja tagjával, közelállójával és barátjával — egy üdvözlő kártya révén. Minden rendelést házhoz szállítunk — kívánatra. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN TOKAJI Wine Shop 12005 Buckeye Rd. WA 1 -8474 PAPP ANDRÁS ÉS NEJE, tulajdonosok A MAGYAR TALÁLKOZÓ és SZÓRAKOZÓ IMPORTALT és BELFÖLDI BOROK MAGYAR BOROK: Tokaji aszú, Szomorodi kéknyelű, Badacsonyi szürke barát, Badacsonyi kék nyelü. Német, francia, spanyol, portugál, holland és dán borok Nagy választék belföldi borokban. — Többféle külföldi és belföldi PEZSGŐ Borok galononként, fél galononként, LÁDÁNKÉNT vásárolva engedményes árak és házhoz szállítás Is. Kérjük, tegye meg húsvéti rendelését időben KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Gayer's Floral Shoppe 3038 Lorain Ave. ME 1-1889 Távirati kiszállítás bárhova. — Magyar szövegű születésnapi és házasság évfordulói KÁRTYÁK Gyönyörű és érdekes asztal, szekrény díszek ás figurák, amelyek élénkítik az otthont. Corsage-ok és vágott virágok, cserepes virágok HÚSVÉTI VIRÁGOK és AJÁNDÉKOK NAGY VÁLASZTÉKBAN KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN KÖVESDY ÁRPÁD west sídéi órás és ékszerész 3304 Lorain A ve AT 1-4831 üzletében nagy választék van a 14 karátos arany gyűrűkben 6 dollártól feljebb. Nincs szebb és értékesebb ajándék, mint egy karkötő óra, egy arany vagy gyémánt gyűrű. A Legjobb Gyártmányú belföldi és külföldi ÓRÁK és ÉKSZEREK Nagy árengedmény minden ékszerre és órára! KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Lou's Confectionery DELICATESSEN ÜZLETE 8915 Buckeye Road A legfinomabb candyk és cukorkák — szivar, cigaretta és sok különböző könyv ajándék Bor és sör kivitelre kapható — Édes italok HIDEG FELVÁGOTT Minden bevásárláshoz EAGLE STAMPE-ket adunk KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN Horváth Gyümölcs üzlete 9017 Buckeye Road A LEGSZEBB GYÜMÖLCSÖK AZ finnepekre. — Üzletünk arról ismeretes, hogy csakis jó, egészséges gyümölcsöt és zöldségfélét vásárolunk és árusítunk. Nagyon MÉLTÁNYOS árak! AZ 'UJ LÁTÓHATÁR' TARTALMAS ÉS ÉRDEKES UJ SZÁMA cimen az Uj Látóhatár szerkesztősége a most megjelent idei első számban behatóan foglalkozik őt magyar iró múlt év végi londoni és párizsi utjával. A folyóirat szerkesztősége szerint magyar irók külföldi utazása általános és magyar érdek. A mostani1 „nyugati őrjárat” örvendetes eseménynek számit és — ha folytatódik —- jótékonyan hathat a magyar irodalom fejlő-A "SZEMÉLYES ÉRINTKEZÉS" BANKJÁVAL VALÓ SZOLGÁLATÉRT, AHOL ÖN A LEGFONTOSABB! A hölgynek választania kell - ah,ogy önnek is - 78 különböző csekk színből és csekkönyv-lervezelből. Egyet kiválaszt, amely ízlésének megfelel -, amikor csekk számlát nyit itt. Ez csak az egyik példája annak, hogyan összpontosítjuk szolgálatunkat önre és az ön bank szükségleteire. Egy másik eset: az uj Mail- A-Csekk> a csekk és az ablakos kövér la együtt járnak, h,ogy ne kelljen címezni. Bizonnyal időt takarít a számlák f ize lésében. Az ilyen szolgálat - egy kis személyes érintkezéssel -adja meg a nagy különbéget a csekk szolgálattal a áiOCteftl NATIONAL BANK V» C J MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION A GROWING FINANCIAL FORCE IN CLEVELAND. .. TOTAL RESOURCES OVER $400,000,000 désére. Az Uj Látóhatár szerkesztősége, amely a hazai irodalmi és kulturális életben végbemenő minden kedvező változást örömmel méltányol, mélyen fájlalja, hogy a tavalyi amnesztia és az írói alkotómunka feltételeinek javulása ellenére Bibó István és a magyar értelmiség több jelestagja még mindig börtönben sínylődik. Egy nehéz életű pép sorsa ugyan nem lesz jobb attól, hogy irói valamivelj szabadabban utazhatnak —-1 Írja az Uj Látóhatár —del minden könnyebbség a hazai] irók sorsában, megkönnyebbülés a külföldinek: frissebb vérkeringés megindítója lehet a magyar szellemi életben és a pallérozott szócserére is módot adhat a magyar irók legjobbjai és a külföld között. . Nagy érdeklődésre tarthat számot Kovács Irme dél-ame-j rikai utinaplója.. Az ismert iró és politikus múlt nyáron részt vett a rio de janeiroi PEN kongresszuson, majd meglátogatott több dél-amerikai országot. Élményeiről és tapasztalatairól rendkívül ér-; zékletes módon száimol be. Baumgarten Sándor történész Teleki Sándor párizsi emigrációját irja le. Cs. Szabó László pedig elmondja, hogyan született meg Arany János „Széchenyi emlékezete” cimü költeménye. A terjedelmes tanulmány fontos irodalomtörténeti adalékokat tartalmaz. Rendkívül tanulságos Czigány Lóránt esszéje Sir John Bowring angol Íróról és műfordítóról, aki a múl század derekán sokat tett a magyar irodalom angliai megismertetése érdekében. A szépirodalmi részben Sztáray Zoltán „Rákok” cimü elbeszélését, azonkívül Anna Pál, Csokits János, Czudar Dárius és Kibédi Varga Áron uj költeményeit olvashatjuk. A 96 oldalas folyóirat egyik érdekes közleménye Szabó Dezső „Az én románticizmusom” cimü eddig még meg nem jelent irói vallomása, amely annak idején előszónak készült a „Miért?” cimü regényhez. A „Figyelő”-ben Kibédi Varga Áron ismerteti a francia irók tavalyi kimagasló és népszerű alkotásait. Bogyay Tamás bemutatja Denis Sinoh, a magyar származású angol történész „Magyarország története” cimü munkáját, amely nemrégen jelent meg Londonban. Cs. Szabó László egy elfelejtett Íróra, Békássy Be* rencre emlékezik. Molnár József egy uj magyar regénnyel, Veres Péter „A kelletlen leány” cimü müvével foglalkozik. Krüzsely József Gombos Gyulának a magyar protestantizmus válságáról szóló munkáját méltatja. És végül Czigány Lóránt néhány kritikai megjegyzést fűz a Budapesten megindított New Hungarian Quarterly cimü folyóirat első számához. Az Uj Látóhatár, amely két. havonként jelenik meg, a következő cimen fizethető ele« Steinhauserstrasse 35. Mün^ chen 8. Deutschland. A kiad^ hivatal érdeklődőknek sziva^ sen küld mutatványszámot. FANCHALY VIRÁGÜZLETE 4714 Lórain Ave. Tel. ME 1-1882 Vágott és cserepes virágok TEMETÉSEKRE kegyelettelesen. LAKODALMAKRA Ízlésesen végezzük el a rendelést Távirati virágküldés a világ bármely részébe — teljes jótállással. Nincs gondja A HUSVÉT NAPI EBÉDRE, ha időben felhívja A Varga Lajos vezetése alatt levő CHAGRIN VALLEY TAVERN-t Telefon: TE 1-9861 A HÚSVÉTI EBÉD és VACSORA ÉTLAPJA: májas galuska és gomba leves, töltött káposzta, csirke paprikás vagy sült csirke vagy sült pulyka, saláta, sütemény és kávé. CSALÁDIAS FELSZOLGÁLÁS AZ EBÉD ára $2.25 34205 Chagrin Rd. 422 és 91. sarok Morelandhills, O. Tel.: TE 1-9861 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ) TETŐ — CSATORNA és KÉMÉNY JAVÍTÁS ART'S RESIDENTIAL ROOFING 3037 E. 123rd St. WY 1-6406 ART SEGEDY, tulajdonos — házi tel. 3-4403 MINDEN MUNKÁÉRT SZAVATOLUNK. MINDENKI JEGYEZZE MEG Ha kisebb vagy nagyobb baja van a Televisionnal bármely gyártmány is, teljes garancia mellett megjavítjuk Steve G. Szabó B. F. G. — TV iskolázott és vizsgázott, szakképzett television javító. 2656 EAST 126th ST. SW1-4544 RA1-0567 TELEFONUNK: GAR. 1-5658. FA 1-1154 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT nagy szükség van a JÓ BARÁTRA, aki a legapróbb részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatára készen állanak: Bodnár A. Lajos ÉS FIA., IFJ. LAJOS 3929 Lorain Áve ME 1-3075 Temetésrendezők és Balzsamozók RENDELJE MEG A VAJDA ALBERT szerkesztésében LONDONBAN megjelenő FAKUTYÁ-T A világ egyik legjobb magyar vicclapja. Megrendelhető: 65 Mortimer Sí. London, W. 1 England, Europe vagy az Egyesült Államokban: 146 BRIDGE ARCH. SUTTON WALK,- Waterloo LONDON, S. E. I Telefon: WAT 7583 Egyes szám ára 20c — Előfizetési ára félévre $2.40 egy évre $4.80 Megjelenik havonta kétszer 1-én és 15-én. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, minden szükséges intézkedést hűségesen és lelkiismeretesen elvégzi a LEGMÉLTÁNYOSABB díjszabások mellett Itj. Riczó J. János Lukács István JOHN J. RICZO MAGYAR TEMETÉS RENDEZŐ Lukács István, Licensed — KÉT TEMETKEZÉSI INTÉZET — 12519 Buckeye Road LO 1-2030 17504 Harvard SK 1 MARCH 30, 1961.
