Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-03-09 / 10. szám
2 OLDAL ' AZ ÚJSÁG \ MARCH 9, 1961 AZ ÚJSÁG onnroABiAs 1DIT B D BT LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Yi’oodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 KfTXULP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tarcai. Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months. $1.00 for 3 mouths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO I HETI KRÓNIKA- Phillips Anna, Jimmynek, a New OreanS' Philharmonikus Orchestra régi tagjának és Gézának édes anyja minden jóbarátjának magasztalja Dr. Kacur László, magyar láborvost, aki négy heti kezeléssel annyira megjavította lábait, hogy újra járni tud. Philips Anna nem tudott segítség nélkül az ágyáról sem lelépni, még kevésbbé járni. Géza fia négy héten át vitte és hozta haza Dr. Kacur László láborvostól és most már szerencsésnek érzi maát, mert a háztartását is intézheti, a konyhába ki tud menni és önmaga főzheti meg a mindennapi eledelét. Még nem tökéletesek a lábai, de annyira javultak, hogy lakásában biztosan lépdelhet és járkálhat. PhMips Karnyáék egyedüli Jreans-i | . , ' ~' tulajdonosai a "K" Tavernek-- Király József és neje, szül.. Dicső Mária február 22- én, Király Józsefné születése napján déd nagyszülők lettek. Zoltán fiuk Philips fia, aki a Kent Universityn business administration diplomát szerzett és jelenleg manageri tanfolyamot vesz egyik nagy cég szolgálatában, elsőszülött fiukkal az apák sorába került. Király Józsefné, aki hat heti kórházi kezelés után még mindig betegállományban van, a születésnapi ’’ajándéknak” jobban örült, mint bármi másnak. Király Józsefné hogyléte iránt személyes látogatással és telefonon is többen érdeklődnek, leggyakrabban gyermekei és nővére, Kozsár Jánosné. — Muskóczky József és neje, a magyar közélet még mindig tevékeny és bátor harcosa, valamint utitársuk, Mrs. Cisko (a volt Buzásné) hazaérkeztek Floridából. Florida felé való útjukban belehajtottak a viharba, de visszafelé az egész utón napsütés kedvezett nekik. Oda is, vissza is Muskóczky József maga hajtott panasz és fáradtság nélkül, ami mindannyiunknak örvendetes jelenség, mert annak jele és bizonyítéka, hogy a néhány év előtt nagy beteg Muskóczky József jó erőben és egészségben van Muskóczky Józsefné nincs elragadtatva Floridával és nyíltan kijelentette, hogy szívesebben lakik Garrettsvilleben a farmjukon, mint Miami legdíszesebb helyén.-- A Garrettsvillei farm -joggal hivatkozhat rá, férje e gészsége bizonyítja —, az egészség istápolója. E következtetését nővére, Mrs. Ciskó is helybenhagyta. Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élvezettel és egészséggel elfogyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Elizabeth Kish, tulajdonos Finom eledelek HAZA VITELRE is kaphatók. Karnya Kálmán és neje, Lucsik Mariska, a Clevelandi Magyar Női Segély Egylet alelnöke és a Mária Pócsi kegyhely és aggmenház bizottságágának jegyzője kizárólagos tulajdonosai lettek a ”K” Tavernek, 2663 East 93 Street, Cumberland sarok. ”K” Tavern üzletfelei lelkesedő örömmel vették ezt tudomásul, ami annak a jele, hogy szeretik a Karnya párt. A Karnya pár iránti ^szeretetnek a megnyilatkozásához hozzátehetjük, hogy meg is érdemlik mindannyiunk szeretetét. Mindketten itt születtek a magyar negyedben, mindketten jó szülők gyermekei, mindketten jó magyarok és általában emberbecsülők. Szorgalmasak, dolgosak, törekvők és -- ami az üzleti életben a legfontosabb --, barátságosak. Karnya Kármán és nejé jó szülők is -- és ez nálunk fontos. Üzleti elfoglaltáguk mesllett is ‘gondot fordítanak két leányuk és két fiuk nevelésére. Az első napokban, amikor az üzletfelek értesültek arról, hogy Karnya Kámán és neje ”K” Tavern kizárólagos tulajdonosai, valósággal megostromolták őket, hogy tartsanak egy Karnya estélyt. Karnya Kálmán és neje ráállott és husvét után meglesz Karnya est a ”K” Tavernben, 2663 East 93, ahol a Karnya pár sok jó barátja találkozik egymással. Nagy János Izraelbe utazik Kaufman Jenő uj irodája Kaufman Jenő, a magyar negyed népszerű ügyvédje' jobb, szebb és kényelmesebb ügyvédi irodába, 12402 Buckeye Road költözött. Nagy előnye az uj ügyvédi irodának, hogy a földszinten van és nem kell a lépcsőket járni. Kaufman Jenő uj ügyvédi irodájának belső berendezése valósággal imponáló. Az ügyfelek ha netán várakozniok kell --, nem lehetnek türelmetlenek, mert nagy kényelemben várakozhatnak, mig sorra kerülnek. Kaufman Jenő 28 évig tartotta ügyvédi irodáját a Moreland Bldg.-ben, az emeleten, de idősebb ügyfeleire való tekintettel földszinti irodahelyi ségről kellett gondoskodnia. -------- •-------Borisz Feri uj zenekara den vasárnap délelőtt 10:30- kor sok magyar hallgatja a WADC - 1350 diaion, magyar zenekart szervezett, még pedig Borisz Feri zenekara néven. Az uj magyar zenekar hónapok óta próbál, hogy szerepléseivel a közönség elismerését vívhassa ki. Április havában már két nagy esemény zenéjét a Borisz Feri zenekara szolgáltat- Április 15ián, szombaton tánc a St. Joh,n iskola javára Nagy érdeklődéssel várja a magyar fiatalság a St. John gk iskola táncmulatságát, amelyet a szülők is teljes mértékben támogatnak, kiknek gyermekeik a St. John gk. iskola mindennapos tanulói, sőt még a nagyszülők is kész örömest felkarolják e táncmulatságot. Plank Gyula és neje, a népszerű Plank Bar, 8901 Buckeye Road, tulajdonosai önként elvállalták, hogy az iskola táncmulatsága nyomtatványának összes költségét fedezik.-- Ahogy Plank Gyula nagyon helyesen megjegyezte: — Nekünk, üzletembereknek szinte kötelességünk a magyar közintézményeket támogatni, különösen pedig a magyar egyházak- iskoláit. A Bethlen Benefit Bál zenésze is Borisz Feri. zenekara Máris nagy elismerést jelent Borisz Ferinek és zenekarának, hogy Ficere Istvánná, az Árvaház Bizottság megbízásából Borisz Ferencet és zenekarát leszerződtette a Bethlen Benefit Bál, ápr. 29-ki, szombat esti mulatságára a Bethlen Terembe, amely mulatságnak mindig válogatott, jó közönsége szokott lenni. A Bethlen Benefit Bálra kétféle jegy van: patron jegy, amelynek ára $3.00 és két személyre érvényes. Mindenkinek a neve, ki a patron jegyet vesz, bekerül a Bethlen Benefit Bál programjába. A másik jegy a rendes belépőjegy, annak ára $1..25. Ha bárki venni óhajt patron jegyet vagy ismer valakit, aről tudj'a, h,ogy venne patron jegyet, hivja fel Ficere Istvánnál, az Árvaház Bizottság elnökét, SW. 1-2318, aki vagy felhívja a kapott címet vagy személyesen felkeresi. A Bethlen Benefit Bál jövedelmével az Árvaház Bizottság a Ligonieri Bethlen Otthon árvaházát segíti, amely magyar intézménybe felekezeti külöbnség nélkül vesznek fel árvákat. Éppen ezért megérdemli az Árvaház Bizottság, hpgy teljes mértékben támogassuk a Bethlen Benefit Bál megrendezésében. Nagy János, 4730 Lorain A- venue, a Magyar Amerikai Dalárda lelkes és áldozatos tagja, aki rövidesen eléri a 83- ik esztendőt olyan jó színben és olyan makk egészséggel, hogy látszatra még mindig csak 60 évesnek látszik, nagy útra határozta el magát. Nagy János Izraelbe utazik, júniusban a Cleveland Press utazási vállalkozásával. Ennek az utazásnak érdekes hátttere van. A keresztény Nagy János felesége, izraelita volt: Weisz Sarolta. Együtt jártak Zalában isko-j lába és kölcsönösen beleszerettek egymásba. Nagy János sem halgatott a szüleire, meg Weisz Sarolta sem, akik ellenezték a házasságot, azon az alapon, hogy keresztény ~és zsidó házassgág úgy sem lehet tartós, még kevésbbé boldog. Nagy János és Weisz Sarolta nem hittek a szülőknek és felszöktek Budapestre, ott polgárilag megesküdtek és kijöttek Amerikába. Harmincöt évig éltek együtt és pedig nagyon boldogan. Talán még egy szóváltás sem volt köztük. Huszonegy év előtt vesztet* 'te Nagy János a feleségét, akkor ismerkedtünk meg vele. A Bodnár Funeral Hornéba nyitottunk be. Az előcsarnokban ült egy ember. Könnyes szemeit törülgette. Bodnár Andrásné, Bodnár Lajos édes anyja volt az irodában. Tőle tudakoltuk:-- Ki ez az ember, aki a szemét törölgeti?-- Ma temettük a feleségét. Most jött vissza a temetőből, Nagyon, de nagyon szerette a feleségét, bár izraelita volt. Jöjjön --, mondta néhai Bodnár Andrásné --, bemutatom, próbálja megvigasztalni. így ismerkedtünk meg felesége temetése után Nagy Jánossal és azóta fentartjuk vele az összeköttetést. A héten felkerestük, hogy a Bethlen Otthon március 12- iki kártya partyjára jegyet adhassunk el neki. Amikor kínáljuk neki a jegyeket, megjegyzi:-- Szívesen veszek, mert jó ügy és jobban érzem magagam, ha jó és igazságos ügyet támogathatok. Három jegyet vett, de azóta már felhívott, hogy még több jegyre van szüksége. Beszélgetés közben azt mondja:-- Júniusban utazom vagyis repülök Izraelbe. Tiz napot töltök ott. A Press utazási vállalatával repülök. Fel akarom keresni jó feleségem odaköltözött rokonait és ha segítségre van szükségük, segítő kezet nyújtok nekik. De látni is akarom, mit értek el nehéz munkával a zsidók? Nagy János vendégszerető ember, meg is hivott ebédre. Először a sült csirkét vette elő a frigidaireből. Aztán megszólalt:-- Várjon, kenyeret is adok, de nem pék kenyeret, hanem magam sütötte kenyeret. Meglepődöm, hogy maga süti a kenyeret és mélyebben behatolok életkörülményeibe. Megtudom, hogy Nagy János főz, süt jóformán mindent, akárcsak a legügyesebb aszszony. Aminap --, ahogy mondja --, két asszony látogatta meg. Bodnár A. Lajostól tudták meg a címét. Az egyik azzal kérte el, hogy férjhez akar menni.-- Amikor ajtót nyitottak --, beszéli el Nagy János --, ép-TUDOMÁSUL Jóleső örömmel tudatjuk üzletfeleinket és minden jó barátunkat, hogy a K' TAVERN 2669 East 93rd St. SW 1-5914 SZALONNAK és ÉTTEREMNEK kizárólagos tulajdonosai lettünk. A legfinomabb izü MAGYAR eledelek és szendvicsek. - AMERIKAI ételek. BOR - SÖR - PÁLINKA Minden PÉNTEKEN FISH FRY! Keressen fel bennünket ,tudj a, hogy őszinte barátsággal fogadjuk. Minden este FRISS vacsora! KARNYA KÁLMÁN és NEJE, LUCSIK MARISKA tulajdonosok pen tésztát dagasztottam. A- hogy meglátják az asszonyok a tésztás kezem, az egyik nyomban megjegyzi: — Rossz helyen járunk -- Mr. Nagynak nincs asszonyra szüksége, elvégez ő mindent maga.-Jó feleségem -, állítja Nagy János --, megtanított engem főzni, sütni, takarítani, minden házi munkára, olyannyira, hogy könnyen és kedvvel vezetem a magam háztartását. Huszonegyéve múlt, hogy jó feleségem eltemették, de én azóta még pék kenyeret nem vettem. Mindig magam sütök egy hétre valót. szűz Mária biztosan kedve-1 dékozott. A jó Isten fizesse sen fogadta és megfizette ne-j meg neki a jóságát, a megki a sok fáradtságot, mellyel1 boldogult nejének pedig ad-Kegyhelyének virágait és cserjéit, éveken át gondozta. A jó Isten adjon neki örök nyugodalmat. Ajándék az Aggmenháznak: Varga Ferenc, aki az East Sídéi, 3230 sz. 139-ik utcában jón érte örök nyugodalmat. Lelkigyakorlat az ..Aggmenházban: A St. Margit egyház község Holy Name társulatának idősebb osztálya már bejelentette, hogy a szokásos évi lelkigyakorlatát ez évben lakik. Felejthetetlen felesé- j is megfogja tartani, julius 9- gének halála alkalmával, az! én vagyis a hónap második Aggmenháznak $100-rt aján-[vasárnapján. Az Aggmenház kis hírei Meghalt Fedor György, a kis Aggmenház utolsó alapitó tagja és a Mindenkor Segitő szűz Anya Kegyhelyé nek szorgalmas és fáradhatatlan kertésze, 87 éves korában. A jó Gyuri bácsit, a Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1-2'30-ig WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Slreef Winden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNE válogawtt Magyar Programját WDOK (1260) Hirdeti vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RÁ 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd P*. Frank J. Borisz, akinek magyar rádió programját min-Betegsegéiy alapunk javára AZ EGYESÜLT SZENT IMRE és SZENT JÓZSEF RÓMAI KATHOLIKUS EGYLET 1961. Március 19-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel A Szent Imre római katholikus egyház termében KÁRTYA PARTYT tart, amelyre nemcsak tagjainkat, családtagjaikat és barátaikat hívjuk meg, de általában a magyarságot is. - Kellemes szórakozásról gondoskodunk. Sok értékes ajtódijról gondoskodtunk és jó uzsonnát szolgálunk fel: finom szendvicset, szépen kisütött, friss fánkot és kávét. A hozzájárulás $1.00 Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:30-lg WDOK _ 1260 Diai IIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1430 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hivja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó éa - Steve Hudák, pénztárnok KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szívvel fejezem ki köszönetem és hálám a rokonok, jó barátok iránt, akik drága jó férjem, a Zólyomban, Zolyóm megyében született, 74 éves, boldog házasságának 45-ik évében, Clevelandban, O 2852 East 111-ik Streeteen elhunyt STASHEL MARTON A National Acme nyugalomba vonult tool és die-makere halála hírének vétele után felhívtak vagy személyesen felkerestek, hogy súlyos csapásomban vigasztalásukkal enyhülést szerezhessenek. Köszönetem mindazoknak, akik a ravatalnál, a Hartman és Társa, temetkezési intézet kápolnájában, 11410 Buckeye Road megjelentek és kegyeletüket lerótták, az 1961. március 4-én, ugyanott megtartott római katholikus szertartáson résztvettek és drága halottunkat kikisérték a Highland Parki temetőbe, örök nyugvóhelyére. Hálával eltelten gondolunk azokra is, akik virággal díszítették ravatalát vagy szent misére adakoztak, hogy lelki üdvéért imát mondathassunk. Köszönetünk azoknak a jó barátoknak is, akik autójukkal kisegítettek bennünket, hogy a gyászoló közönség szállításáról gondoskodhattunk. Névszerinti köszönetünket is ki akarjuk fejezni Msgr. Köller Andrásnak, a Szent Margit rk. egyházközség plébánosának, hogy volt szives elfáradni a Hartman és Társa Funeral Hornéba és imát mondani drága halottunk lelkiüdvéért. A legnagyobb elismerést érezzük Hartman J. Károly, magyar temetésrendező és társa, valamint a Hartman család iránt a kegyeletes, minden tekintetben figyelmes és méltóságteljes temetésrendezésért és az irántam megnyilvánult jóakaratukért. Hálás köszönetem fejezem ki a Clevelandi Magyar Ifjúsági Egylet és Női Osztálya egyesület iránt, úgyszintén az Öreg Amerikás Magyarok Családja iránt is, amely két egyesület virágot helyezett a ravatalra és halottvivőkről is gondoskodott. Hálás köszönetem a Jótékonycélu Női Nagybizottságnak is, amely egyesület testületileg volt képviselve. Nem mulaszthatom el, hogy külön köszönetét ne mondjak Buffalói rokonainknak, Rindák Andrásnak és családjának, akik -- bár betegség miatt nem jöhettek el a temetésre --, annyi szeretettel érdeklődtek állandóan drága jó férjem iránt, hegy felejteni nem is lehet. Hálás vagyok komám, Varga Jánosné iránt és Mohr Jánosnénak, akik mindketten sokat fáradoztak, hogy a ravatal és a temetés ideje alatt minden gondtól és munkától mentesítsenek. Végül köszönetem fejezem ki Kováts Gézának, férjem legrégibb és legjobb barátjának és többi barátjának is, akik megértéssel, tisztelettel és szeretettel viselkedtek iránta. Az Örök Világosság Fényeskedj/ék Neki! Legyen Álma zavartalan, csendes! Cleveland, O. 1961. március 6 Gyászolják: özvegye, Stashel Mártonné, szül. Torna Margit, leánya. Vér Margit, unokája, Peggy Ann, tanítónő, fia Rogers, 2 unokája és 7 dédunokája, Clevelandban élő nővére: Zeleczky Dénesné, fivérei: Stashel Gyula, Szolnok, Magyarország, János, Zólyom,.. Csehoszlovákia,.. nővérei:.. Nina, Szalay Gyuláné, Zolyóm, Csehoszlovákia (és Juca, Dr. Vigyázó Jánosné, Budapest, sógornője, Krizsán Jenőné Budapest, unoka testvére Torna József, New York, N. Y., közeli és távoli rokonai úgy itten, mint az óhazában, számos jó barátja és volt munkatársai a National Acmenél. A GYÁSZOLÓ ÖZVEGY: Stashel Mártonné, szül. Torna Margit. Órajavitás egy évi garanciával Mindennemű órát javítunk - teljes egy évi garanciával. Régi, átjavitott és uj órák nagy választékban CSORBA JÓZSEF 2704 E. 93rd Street Nyitván minden este 8-ig A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road VARGA LAJOS 40 ÉVES ÜZLETI JUBILEUMA CHAGRIN VALLEY TAVERN TÁRSTULADONOSAI BEMUTATKOZÓ ÜNNEPI KÉT ESTJE Király Ernő és társai muzsikájával MÁRCIUS 10-én, PÉNTEKEN s 11-én, SZOMBATON FELSZOLGÁLÁS: este 6 órától egészen zárásig, 2:30-ig. Válogathat a gazdag étlapban. -- Pénteki FISH FRY $2.00 EGYÉB ÍZLETES ÉTELEK: Standing Rib Roast$2.50, T BONE STEAK (nagy adag) $3.00 -- RÁK $3.00 Minden vacsorához étvágygerjesztő előétel, fruit cocktail vagy pedig paradicsom juice jár külön díjazás nélkül. Vegye meg vagy foglalja le telefonon jegyiéi előre, h,ogy helye biziositva legyen. HÍVJA TE 19861 SZOMBAT ESTE A BARÁTOK NEVÉBEN Donó András köszönti fel a a jubiláló VARGA LAJOST, a Chagrin Valley Tavern managerét HELEN VARGA -- SZABÓ GYULA és NEJE. tulajdonosok Chagrin Valley Tavern 34205 Chagrin Road 422 és 91-es utak sarkán Telefon: TE 1-9861 Morelandhills, O.
