Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-03-09 / 10. szám
Nt. Borshy Kerekes György köszöneté Nt. Borshy Kerekes György, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke átutazóban volt vasárnap Clevelandiban. Rövid időre megjelent az Amerikai Magyar Református Egyesület East Sidei irodájában, 12523 Buckeye Road, hogy értekezzék az egyesület clevelandi tisztviselő karával, Benedek József főszervezővel, Varga Elemér kerületi szervezővel, Dula József és Amosky József helyi szervezőkkel. Az értekezletről felhivta szerkesztőségünket és arra kért bennünket, hogy tolmácsoljuk a clevelandi magyarságnak úgy személyes, mint egyesülete hálás köszönetét, azért a nemes felbuzdulásért, amellyel a clevelandi magyarság felkarolta a Bethen Otthon Öreg Otthona építkezési alapjára való gyüjtéjs kampányát. Egyben sikert kívánt a kampány első megmozdulásához, a márciusi, vasárnapi kártya partyhoz. Hogy a sikert növelje, önmaga is 10 dollár ára belépő jegyet vett Varga Elemértől, a Bethlen Otthon clevelandi kampányának főpénztárnokától a kártya partyra VOL. XXXXl. NO. 10. THURSDAY MARCH 9. 1961. Egyes szám ára Kft ROVÁS NEM SEGÍT RAJTUNK, ha könnyelműen vagy akár fásult közönyösséggel elhárítjuk magunktól a fenyegető végzetes veszedelem tudomásul vétekét, még pedig azt a tényt, hogy az Egyesült Államok és Oroszország fegyverkezési versenye, különösen pedig atom- és hydrogén bomba versenye egy meggondolatlan ballépésre vagy szándékos megtorlással a másik fél ellen, a két ország megsemmisülésére vezethet. Sokan, nagyon sokan nem akarják ezt az eshetőséget tudomásul venni és olyan ellentéteket szító és fokozó ügyekét erőszakolnak, amelyek a két ország közötti ideológiai és egyéb ellentétet a hideg háború áldatlan állapotából nyílt ellenségeskedéssé kényszeríthetik. Uj kormányunk, a Kennedy kormány --, ah.ogy Jack Raymond a New York Timesban irja --, több bizalommal tekint a két ország megegyezése felé a nuclear fegyverekre vonatkozólag. Március 21-én újra felveszik a tanácskozás megszakadt fonalát a Kelet és Nyugat megbízottjai az atom és hydrogén robbantások megszüntetésére irányuló egyezmény létrehozására. A New York Times cikke szerint a Kennedy kormánynak az a nézete, hogy kilátás van a formális megegyezésre az atom robbantások beszüntetésére vonatkozólag. Effajta megegyezés lenne az első hathatós lépés az olyan értelmű további, koekszisztenciális megegyezéshez, hogy O- roszország és a Nyugati hatalmak h.áboru, fegyveres erő igténybevétele nélkül folytatják egymás ellen a szellemi, politikai és gazdasági harcot, mig a nemzetközi együttműködés a Nyugat és Kelet között le- j hetségessé válik. Annak is be kell következnie és be is következik, ha eszünket használjuk indulataink mérsékletével. A Kennedy kormány ezt teszi --, szerencsénkre! TALÁLKOZUNK A BETHLEN ÖREG OTTHON KÁRTYA PARTYJÁN VASÁRNAP A BETHLEN TEREMBEN i Reméljük, hogy lapunk olvasóinak nagy részével találkozunk vasárnap, március 12-én a Bethlen Teremben a Ligonieri Bethlen ÖREG Otthon építési alapja ja váré rendezendő kártya partyn, amely délután 2 órakor kezdődik. Kérünk is mindenkit, hogy jöjjön el és segítse ezt a nagyon érdemes magyar ügyet. Ez alkalommal nem is tudunk beszámolni a Bethlen Ö- reg Otthon iránt megnyilvánult sok jóakaratról. Csak egykét esetre uialh,aunk Andrejkovics Józsefné, a Kaiholikus Aggmenház Bizottságának elnöke közölte velünk, hogy 5-n jönnek, Oppenheim Arnold, a Magyar Izraelita Hitközség,, elnöke tudatott bennünket, h,°9Y 10-n jönnek és elhozzák a 25 dollárt,, amelyet a Bethlen Öreg Otthonra megszavaztak. Varga Elemér eladott 74 jegyet, Gerláck Zoltánné 18-t, lapunk szerkesztője 100 jegyen felül. Csatlós Sándorné és a Lorántffy Zsuzsanna jsszonyai finom fánkot készite lek. A programon szerepel Judge Julius M. Kováchy, J idge Robert B. Krupánsky éf a lelkészek. Ifj. Csutoros 1st irán énekel. Benedek József és Varga Elemér mozgói ényképekkel bemutatják a Bethlen Otthont. A belépti dij 75c A Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek semmi kapcsolatot sem akarnak Hitler és Szálasi tömeggyilkosok követőivel Donó András, a Clevelandi (mely Hitler és Szálasi tömeg- Egyesült Magyar Egyletek el-1 gyilkolásait magasztalja. •«mi. utuuzía txí. Egyesüli xvla gyár Egyletek Március 15-iki ünnepélye programját. Végig futunk a programon, látjuk, hogy az mentes szélsőséges elemek szereplésétől, amire azt mondjuk Donó Andrásnak:-- No végre, hogy az eszét használja és nem engedte magát befolyásolni, örülök a programnak és szinte gratulálok hozzá. Teljesen mentes minden fascista és nyilas vonatkozástól. Kártya Partyk WILLIAM PENN 14. FIÓK március 18-án, szombat este 7 órai kezdettel a saját otthonában, 8637 Buckeye nagy szabású kártyapartyt tart. A belépti dij 75 cent. WEST S. DUNÁNTÚLIAK március 19-én,vasárnap délután 2 órai kezdettel Sándor és József névnapi, egyúttal március 15-iki kártyapartyt tartanak a West Sdiei Evangélikus Teremben, W. 98 és Denison sarok. Finom uzsonna lesz házilag készült kaláccsal és sok ajtódij is lesz. A hozzájárulás $1.00. IFJÚSÁGI E. NŐI OSZT. március 19-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel tartja kártvapartyját az Ifjúsági Otthonban, 11213 Buckeye Rd. a (Sándorok és Józsefek névnapi megtisztelésével. Jó uzsonna és sok ajtódij. A hozzájárulás 75 cent. Doné András, az Egyesült Egyletek elnöke — Soha többé semmiféle közös akcióba nem lépünk a szélsőséges elemmel mondotta Donó András. Lejáratják a magyarságot. Elijesztenek mindenkit a magyarságtól. Folytonosan beadványokkal zaklatják a kongresszmeneket, a szenátorokat, sőt még a U. N. delegátusait is. Ők nem tudják, de meggyőződtem, hogy vezető államférfiaink megkapták Hitler és Szálasi szellemében irt cikkeiket, amelyek valósággal kiábrándították Washington vezető embereit abból a hitből, hogy szabadságharcosok kaptak menedéket az országban. — Nincs szükségünk Hitler és Szálasi követőkre, azok tartsák távol magukat tőlünk. Mi amerikaiak vagyunk, amerikai szellemben gondolkodunk és élünk. Magyar vonatkozásban pedig Kossuth Lajost követjük, akinek elvei azonosak az Egyesült Államok alap irányelveivel. — Megnyugtathatom önt —, mondotta Donó Andráes —, hogy az Egyesült Egyletek egyeilen olyan testületüket, egyesülelüket sem ismeri el, a* a-Nem akciók senkit sem megijeszteni vagy megfenyegetni, de kénytelen vagyok megállapítani: előbb vagy utóbb pórul jrnak, akik itt, a fajok egyenlőségének, az emberi egyenlőség hazájában Hitler és Szálasi követésével kérkednek és provokálják maguk ellen az amerikai demokratikus közvéleményt.- Nagyon hálás lennék --, ha közölné lapjában —, jegyezte meg Donó András --, hogy szívesen látunk körünkben minden olyan menekültet és a szabadságharc minden menekültjét is, aki magáévá tette az amerikai alkotmányt és az amerikai deklarációt az emberi jogokról. A programunkon is szerepel nehány, akik velünk egyek amerikai gondolkodásban Vannak- ilyenek is, ezek magyar testvéreink, de a Hitler és Szálasi követők kiközösítették magukat a magyar testvéri közösségből. A- zok tartsák távol magukat tőlünk, mig meg nem javulnak és meg nem térnek. HALÁLOZÁS KARDOS ANDRÁSNÉ. a népszerű magyar butchernek, Kardos Ernőnek édes anyja meghalt. Gyászolják gyermekei, rokonai és barátai. A Hartman és Társa Funeral Hóméban helyezték ravatalra és az Első Magyar Református Egyház templomában Nt. Dr. Szabó István tartotta a gyászbeszédet és búcsúztatót. FAZEKAS JÚLIA, 12 éves Fazekas Béla neje, Hauler Istvánná édesanyja, 2774 E. 126-ik uccai lakos meghalt. A Riczó Funeral Hornéból 12519 Buckeye és az Első M. Prezs. Egyházból temették Nt. Csutoros W. Istvn végezte a gyászszertartást. NAGY JÓZSEF, a W. O. W. 126-ik osztályának elnöke, 16920 Woodbury Ave lakos meghalt. A West S. Magyar Evangélikus Egyház templomában Nt. Juhász Imre végezte a gyász szertartást. Banket Msgr. Köller tiszteletére máj.6. A Knight of Columbus Pope Pius XII. Council 4723 megtisztelő banketet tart Msgr. Andre Köller, a Szt. Margit magyar rk. egyház népszerű plébánosának, aki harmadfokozatu tagja a Knight of Columbusnak. A banket május 6-án, szombaton este 6:30 kezdettel lesz megtartva a Szent Margit Hallban. A vacsorajegy ára $2.50. A jegyeket Hudák Ernő, a Hudák Rádió program kitűnő bemondója készíttette el a Hudak Bros. Radio Hour nevébent. Hudák Ernő e gesztusával ki akarta engesztelni barátait, akik tagjai a Knight of Columbusnak. A Hudák Testvérek közül csak James L. Hudak tagja a Knight of Columbusnak és ahogy Dobos Ferenc (Ifj.) kijelentette, addig nem nyugszunk, mig Hudák Ernőt nem kapjuk meg tagnak. Hudák Ernőnek szóbeli ultimátumot Ifj. Dobos Ferenc adta a belépésre, megmondták neki, hogy Msgr. Köller András plébános banketjén már tagnak kell lennie. A banket bizottság a következőképpen alakult meg: Tiszteletbeli elnökök: Simon Nagy, Grand Knight és Rev Alex Demetzky elnökök Charles St. John és ifj. Dobos Ferenc. A banket élelmezési elnöke: Jaksa János, a Buckeye Road népszerű üzletembere, akit ifj. Frank Dobos szerint azért kértek fel e legfontosabb tisztség betöltésére, hogy a banketet a legkisebb költséggel is mintaszerűen megrendezhessék. Jaksa János felkérése e tisztségre nagyon ügyes fogás volt, mert rögtön kijelentette, hogy mindent a nagybani áron szerez be, ami tetemes megtakarítást jelent. A Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek Nagyszerű programmal ünnepli meg az 1848-49-es magyar szabadságharcot Az Egyesült Magyar Egyletek az 1848-49-es függetlenségi-szabadságharc 113-ik ünnepélyét március 19-én, vasárnap 3 részletben tartja meg. Délután 1 órakor A West Sidei Magyar Evangélikus Egyház az Egyesült Magyar Egyletek vezetése alatt koszorút helyez a Kossuth Lajos plaquera-ra, a Hoter Sheraton-Clevelandban. Bejárat a Superior Avenueről. A szónok Nt. Juhász Imre, a West Sidei Magyar Lutheran Egyház lelkésze és Márton János, az Egyesült Magyar Egyletek alelnöke. Délután 2 órakor A Jótékonycélu Női Nagybizottság az Egyesült Magyar Egyletek vezetése alatt koszorút helyez a Kossuth szoborra a University Circleban, E. 107 és Euclid Ave Az ünnepély szónokai: Judge Joseph Stearns, a népszerű városi biró, Balázs'k Matilda, a Jótékonycélu Női Nagybizottság tikára és Ádám János, a Magyar önképzőkör háznagya, az Egyesült Magyar Egyletek igazgatója. Julius M. Kováchy, a Fellebezési Bíróság elnöklő bírája. /o no jelentkezett a Washingtoni útra Balázsik Matilda, a Jótékonycélu Női Nagybizottság titkára, a Clevelandi Magyar Nők április 26-ki, Washingtoni látogatásának tervezője és kezdeményezője, aki Cong. Charles A. Vanik révén kieszközölte, hogy i Kennedy elnök fogadja a clevelandi magyar nőkéi. Judge Julius M. Kováchy l 12. Congressman Charles A. Vanik, a 21-ik kerület népszerű kongressmanje tart beszédet. Cong. Charles A. Vanik 13. Énekszámok: Kish Pál, szabadságharcos. 14. Judge Louis M. Petrash, a közkedvelt magyar városi biró magyar beszéde. A Március 15-iki ünnepségek programjainak halaszthatatlan közlése miatt kénytelen voltunk Bendek József beszámolóját jövő hétre halasztani. Judge Joseph Stearns, városi biró Szavalat: Kish Pál szabadságharcos elszavalja a ’’Talpra Magyart!” Délután 3 órakor a főünnepély a Bethlen Teremben. Nincs belépti dij és mindenkit szívesen látunk. Az ünnepély programja: 1. Az Amerikai és Magyar himnusz, énekli a közönség, Halmos Margit, zongora tanár kíséretével. 2. Donó András, az Egyesült Magyar Egyletek elnöke üdvözlő beszéddel megnyitja az ünnepélyt. 3 Ima - Ft. Derecskey János katholikus pap. Énekszámok — énekli az Első Magyar Református Egyház Énekkara. 5. Kossuth Ima — Nt. Dr. Szabó István, az Első Magyar Református Egyház lelkésze. 6. Dr. Nádas János, az Amerikai Magyar Szövetség clevelandi Kossuth osztályának elnöke beszédet tart. 7. Énekszámok: Sebő László, a Budapesti O- pera Társulat volt tagja. 8. Cleveland város üdvözlete: Jack P. Russell, Cleveland város tanácsának elnöke. 9. A Talpra Magyar angolnyelven, Kádár József, a Cleveland város probation ügyosztályának helyettes főnöke. 10. Énekszámok: Linda Tóth. 11 Az ünnepély főszónoka: Judge Judge Louis M. Peirash városi biró 15. Szavalat: ’’Talpra Magyar!” - magyarul szavalja Ifj. Ficzeri Pál, 16 Énekszám: Altman Rácz Margit. 12 A fő magyar ünnepi beszéd: Nt. Szabó Zoltán, a West Sidei Magyar Református Egyház segéd lelkésze. 18. Énekszámok: a W. S. Magyar Református Egyház Énekkar, 19. Záró ima: Nt. Brachna Gábor, az Első Magyar Evangélikus Egyház lelkésze. A program összes énekszámát Halmos Margit zongatanárnő kiséri. A Jótékonycélu Női Biz. lunch-ja 15-én. i Március l&-ikén, szerdán, délután 1 órai kezdettel a Kereskedők és Iparosok Körében, 11432 Buckeye Rd. lunchot rendez. Az ebédet Mohr Jánosné, a kiváló magyar szakácsnő készíti el és igy az ízletes, finom lesz. Az ebéd jegy ára 1.25. Jelentkezni lehet az ebédhez Balázsik Andrásnénál, Ludesher Imrénénél és Pink Jánosnénál. A Jótékonycélu Női Nagy Bizottság munkásai február 5-én a Szent István Hallban tartott sikeres kártya partyn a következő jó magyar asszonyok voltak: Mohr Jánosné, Kádár Miklósné, Balala Józsefné, Frankhauser Jozsefné és Pink Jánosné és természetesen Ludescher Imréné elnökkel az élén az egész tisztikar segített. Baltimore, Md. a leányához való elutazása előtt azt az örvendetes jelentést adta le, hogy eddig máris 78 magyar nő jelentkezett a Washingtoni utazásra. Többen jelentkeztek a West Sideról is, az első West Sidei jelentkező Szegenyák Endréné volt. A Washingtoni kirándulást hárman vezetik: Balázsik Matilda, Ludescher Imréné, a Jótékonycélu Női Nagybizottság elnöke és Pink Jánosné. A bizottság egészen április 10-ig elfogad jelentkezést. A nők 3 napig, két éjjel maradnak Washingtonban. Április 26-án, szerdán indulnak Grey Hound Busón és pénteken este érkeznek vissza Clevelandba. A Washingtoni kirándulás nemcsak elnöki fogadtatással van egybekötve, de egy napi sight seeinggel is. Az utazás, oda és vissza, két éjjelen át a szálló összkölsége $25.-. Az étkezés költségét mindenki maga fizeti. A 25 dollár utazási és szálló költséget előre kell lefizetni, mert a bizottságnak le kell foglalnia busókat és a szállót is, hogy minden legkisebb zavart elkerülhessen. Feltettük a kérdést Balázsik Matildának:-- Szóbahozzák-e Magyarország ügyét az elnöki látogatás alkalmával. ^-- Nem! - volt a rövid váílasz. — Miért nem? — kérdeztük.-- Mi nők nem politizálunk. Mi, magyar nők nem akarunk mást, mint tiszteletünket és szeretetünket kifejezésre juttatni Kennedy elnök és csaádja iránt. A Magyar Társaság Március 15. ünnepe A Magyar Társaság a Magyar önképzőkör bevonásával i 1961. március 12-én, vasárnap délután 3:45 órai kezdettel kilencedik Márciusi Emlékünnepélyéi rendezi a német evan^ gélikus egyház dísztermében, Bridge Ave és a West 38 St. sarkán, melyre a város hazafias magyar társadalmát tisztelettel meghívja. A Márciusi Emlékünnepély műsora: Amerikai Himnusz, Magyar ,Himnusz, énekli: B. Ormay Ildikó, zongorán kiséri: Gy. Mező Margitka. - Megnyitó: mondja Illés Lajos. -Petőfi: j Nemzeti Dal, Szavalja: Bifetey György. - Erkel Ferenc Hunyadi operája nagy ábrándját előadják: Prof. Bognár Árpád, kiváló tanítványa, Dömötörffy Zsolt (mindkettő hegedűn játszik) és Gál Anita (zongora). Március 15 üzenet a mi emigrációnknak, ünnepi beszéd: Dr. Béldy B/éla Erkel Ferenc: Bánk bán operából Melinda áriája és Boczonádi Szabó Imre: Rákóczi népe . . . énekli B. Ormay Ildikó, zongorán kiséri: Gy. Mező Margitka. - Marciüsi dal, elmondja: Kovács Iván. - Magyar tánc, előadják: Nádas Pannika és Ifj. Nádas János (a táncot Tatár György tanította ; be). - Zárszó. Belépődíj nincs, önkéntees adományokat a rendezés költségeire köszönettel vesz a rendező bizottság. Az ünnepség után a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road) találkozunk baráti beszélgetésre (Uzsonna: kávé, sütemény a szokott kedvezményes áron kapható).--------- • --------Társas vacsora az Önképzőkörben A Clevelandi Magyar önképzőkör, az egyetértés és a kölcsönös tisztelet alapjára visszahelyezett, amerikai szellemben működő egyesület elhatározta, hogy havi társasvacsorák rendezésével fejleszti a társadalmi életet. Az első társas vacsora március 18-án, szombaton este 7:30 kezdettel lesz ama tagok és jó barátok tiszteletére, akiknek születésnapja március hónapban van. Ezeknek egyike, Angélát András, a West Side hires autó body és fender javitója. A többi születésnapos tag iránti tiszteletből elvállalta, hogy a március 18-iki, szombat esti, j önképzőköri társas vacsorát I megrendezi, még pedig mint j disznótoros vacsorát. A disz! nótoros vacsora étlapja: kol|bász, hurka, sütemény és kájvé. A jegy ára $1.50 A vacsorára jelentkezni lehet március 15-ig, szerda estig a gondnoknál, Muhoray Emilnél, 2059 j Fulton Road, vagy telefonon: 'ME 1-5544 a vacsora és a hely . biztosítására. i Ez első születésnapi társasvacsora keretébn a Sándorokat és Józsefeket is felköszöntik, mert március 19-én van a nevenapjuk. Angélát András, az első társas vacsora rendezője azzal kecsegteti a jelentkező vendége{két, hogy a kolbászt és hurkát jBereg megyei stílusban készi| tik, olyan Ízzel, amilyent Bereg Surányon, a szülőhelyén adtak. TELEFONUNK GARFIELD 1-5658 Res. FA. 1-1154
