Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-03-02 / 9. szám

2 OLDAL AZ VJSAG MARCH 2. mi AZ ÚJSÁG üOVQABUI NEWS) ■ BITI» S T LOUIS TÁRCÁI. Managing Ediíor MARY TÁRCÁI. Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 MKTDLAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖM Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO HETI KRÓNIKA-- Ragács Margit, 2912 Cha­tham Ave három éves beteg­ségében némi javulás állott és igy nagyobb bizalommal viseli el még mindig tartó be­tegségét. Hálával gondol barátaira, különösen a közelben lakó Kun Terézre, aki hetente többször vagy személyesen, vagy telefonon érdeklődik hogyléte iránt. Különös hálával gondol az East Side-on lakó legjobb ba­rátjára, Lencsés Ferencnére, aki annyira törődik vele, mintha édes testvére lenne. Úgy is emlegeti Lencsés Ferencnét, hogy az áldott te­remtés.-------- •-------­-- Pelsőci Ferenc (E. 126) február 11-ikén megvált az E- lectric Control szolgálatából. Negyvenötévet töltött el egy­folytában a gyárnál, amelynél az utóbbi években layout man volt. A munkához szokott Pelsőci Ferenc máris unja magát. Ha kártyázni tudna, kártyázhat­na, de se nem kártyázik, se nem iszik. Egyetlen szórako­zása: a halászat. Meg kell várnia a melegebb időket, hogy horgát kivethesse és fi­gyelhesse a csalétekre jelent­kező halat. Nehezen várja a halászati i­­dőszakot, mert halász tekinté­lyén nagy csorba esett. Hét é­­ves unkája nagyobb halat fo­gott, mint ő - a kanadai vize­ken. Pelsőci Ferenc nagyon szép nyugdijat kap: a gyártól ma­gától havi $102 dollárt. Pelsőci Ferenc ezt a union­­nak tulajdonítja, amelynek mindig hűséges tagja volt és -- ahol kellett -- védelmezője is. Pelsőci Ferenc és neje tag­jai az Első Magyar Reformá­tus Egyháznak és legjobban érzik magukat a családjukon és rokonságukon kívül — az egyház népe között.--------- • --------­*’ Botos József és neje, szül. Kocsis Esther értesítették Szegedy Jánosnét és férjét, hogy a nyár folyamára Cali­­forniából Clevelandba érkez­nek. Szegedy Jánosné, Botos Józsefné nővére máris értesí­tette Kocsis Istvánt, az Ifjúsá­gi egylet gondnokát és nejét, valamint Kocsis Pált és nejét az örvendetes hírről. Botosékat azonbon nemcsak közeli rokonaik, de sok jó ba­rátjuk -is várja. -- Helwigh Károly, a Mur­ray Co. mérnöke, akit a gyár magával vitt, amikor Tenne­­seebe költözött, elhatározta, hogy az idén nyugalomba vo­nul és hosszabb időt tölt Cle­­velandban. Helwigh Károly nemcsak a munkájában tűnt ki szaktudá­sával, hanem a magyar társa­dalmi életben is, mint az Öz­vegyek és Magánosok Egyesü­letének megalapítója és szer­vezője és még inkább, a hang­szóró és hang rekordoló készü­lékeivel, amelyekkel a ma­gyarság szolgálatára állott, na­gyon sok esetben díjmente­sen. Nyugodtan biztathatjuk,; csak jöjjön, szívesen látott vendég lesz, sőt szívesen lá­tott visszatelepülő is.--------- • ----------- Schönherr Tivadar, Mika János és neje fia családjában megvan a teljes boldogság: Megérkezett február 16-án 3 évi házasságukban az első szü- j lőtt fiú, akit ugyan még nem kereszteltek meg, de máris el­határozták a szülők, hogy John Theodorra keresztelnek Mika János iránti tiszteletből, akinek Valentine napján volt a születésnapi évfordulója. Mika János ezt a tiszteletet meg is érdemli. Mostoha fiá­nak és özvegy nővérének, Pál Mihálynénak szalonja és kug­lizó ja van az Eichorn és West 49. sarkán Eichorn Recreation név alatt. Mika János minden reggel 6 órakor az üzletben van és rája hárul a nyitás. Ott van 10—11 óráig, amig Pál Mihályné, Idus megérkezik Lorainból, O., ahol a nyárig fentartja lakását, amig leá­nya be nem végzi a High Schoolt. Az újszülött Mika János és neje 5-ik unokája. Az uj szülöttet két hét múl­va keresztelik meg a Blessed Sacrament rk. katholikus egy­ház templomában, Fulton Rd. A keresztszülők: Szabó Ist­ván, a patikus sógor és neje, Beverly, a Szabadság volt tisztviselőnője.-------- • -------­— Lénárt Károlyné is öz­vegységre jutott, mint násza, Pál Jánosné, aki a maga bá­nata mellett igyekszik vi­gasztalni. Igyekszem viszonozni - mon­dotta Pál Jánosné -, amit ér­tem a menyem, szül. Lénárt Mariska tett férjem betegsé­ge alatt és halála óta is. A jó Isten áldásának veszem, hogy János fiam olyan hűséges és mindannyiunkat megbecsülő feleséget kapott. Olyan áldott jó teremtés a drága menyem, hogy nemcsak őt, de az édes anyját is szeretjük, amiért i­­lyen jó leányt nevelt a szá­munkra. Ha már jóságról be­szélek — folytatta Pál János­né -, nem feledkezhetek meg Salem Albertnéről, a szom­szédunkról, olyan ő mindany­­nyiunkhoz, mindenkihez az uccában, mint egy édes anya. Gyakran imádkozom, hogy csak el ne költözzék az uccá- i ból. Az egész ucca lelkületét testvéri szellemben tartja szinte mindennapos példaadá­sával, ahogy segít és gondoz bennünket. szépen boldoguló kisebb gyár­ban és unokáival. Pekárovics András elnöke volt a Modern Woodmen Ár­pád osztályának és jó tagja volt a carpenteer unionnak. Sohasem felejtjük el: az e­­gyik magyar szalonban, a­­mikor az első menekültek ér­keztek, egy alkalommal zsi­dózni kezdtek. Pekárovics An­drás, aki legjobb barátjával, Balogh Mihállyal volt együtt, egy darabig hallgatta a zsidó­zást, majd türelmét veszítvén! odaszólt:-- Ha nem hallgattok el a zsidózással, közibétek csapok. Úgy elhallgattak, mintha ott se lettek volna. Balogh Mihály is odaszólt: — Még mindig olyan osto­bák vagytok, hogy a zsidót szidjátok. Pekárovics András és csa­ládja hü egyháztagok voltak és felesége most is az a Szent Margit rk. egyáznál, de szivük mentes legkisebb gyülöletől. Hitük és vallásuk legfőbb kö­telezettségének tartják: szeret­ni embertársaikat. Pekárovics Andrásnénal öz­vegysége óta két mnekült nő lakott, akik hazajövet min­den este a zsidókat vágták és Hitlert dicsőítették. Pekáro­vics Andrásné többszőr ráj uk szólt, de nem használt, vé­gül kiadta az utjykat.-------- • --------­-- Gáncs Lajos nyugalma­zott bányász, minden munkás ügy lelkes és áldozatos támo­gatója, a fascisták és nyilasok kérlelhetetlen ellensége egy évre Európába szándékozik u­­tazni. Tervei szerint májusban indul és négy országot látogat meg. Szabadságának legtöbb idejét Magyarországon kíván­ja tölteni. Meglátogotja szülő­helyét, Gércét, Sárvárhoz kö­zel, Vas megyében. — Tudom, hogy nem igaz, amit a nyilasok térj észtnek Magyarországról, mégis sze­mélyesen akarok meggyőződ­ni a valóságos helyzetről. A múlt hetekben kapott egy ba­rátom levelet, amelyben Ír­ják: ennivalójuk van elegendő. Gáncs Lajos az East 126-ik uccán lakik és szomszédai na­gyon szeretik, mert szolgálat­­kész. Ha hó esik, a havat a Foresttől egészen a Griffing Avenuei-ig elhányja, ha nem előzik meg. A munkájáért nem fogad el pénzt és ha kí­nálnak neki, azt mondja: — Nekem megvan minde­nem, ami kell, vagyont meg nem akarok gyűjteni. — Bella Pálné. aki tavaly látogatta meg Magyarországot, májusban újra inlul. LAKÁS KIADÓ 4 szobás lakás, fürdőszobával és gázfűtéssel, 2884 Alpine Avenue. Alsó lakás. A Rázbér nagyon mérsékeli. Ha érdekli, hivja fel: VU 3- 9617-t vagy BR 1-7087-t. Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kiván élve­zettel és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Elizabeth Kish, tulajdonos Finom eledelek HAZA VI­TELRE is kaphatók.-- Pekárovics Andrásné, sz. Nagy Matilda felejthetetlen férje, a Zemplém megyében, Zékenyen született Pekárovics András halálának 10 évi év­­forduóját, tartotta meg két leányéival Mariskával, Lech­­ner Jánosnéval, akinek férje Solonban, O. coucilman Irén­nel, Mrs. Maynnnel, Józseffel, a U. S. Steel boszával (Pa.) és Clevelandban élő Andy fiával, aki társ egy nem rég alapított Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1 2 30-ig WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street A közönség hálás volt a Dunántúliak kártya partyján Az East Sidei Dunántúliak nem esetek kétségbe, hogy a szokottnál kevesebben voltak vasárnap a kártya partyjukon, az East Sidei Evangélikus te­remben. Részben a szombati kritikus időjárásnak tudták be, amely jeges hóval lepte el a járdákat és a közeli magyar­ság, amely gyalogosan indult volna a kártya partyra, nem jött el. Csak azok jöttek, akik autón járnak. A gyalogos kö­zönség hiányzott. Minden egyéb megvolt a kártya partyban, különöské­pen pedig a fogadó ós kiszol­gáló nők kedvessége. Sokak­nak jól esett az a figyelem és kedveskedés, amelyben Ra­dies Mary, Tuboly Kálmán le­ánya részéről részük volt. Az ember önkéntelenül is néhai Tuboly Kálmánnéra gondolt, aki jó nevelést adott leányá­nak és György fiának is, akik mindaketten tiszteletüket fe­jezik ki az öregebbek iránt. A kártya partyt Horváth Sándor, elnök vezette le, mert az ale|nök, aki egyszersmind vigalmi elnök is, v. Nagy La­jos ismeretlen oknál fogva nem jelent meg. Rossz hir Az öreg Szőke Sándor, aki a beteglátogatást vállalta, na­gyon elszomorító hírrel fogo­­dott bennünket: Vati Józsefné, ez a hűséges tag és nagyon jó asszony, súlyos beteg. Mester Gyula a nejével e­­gyütt kezelte a belépő jegye­ket. Szerencse, hogy ketten voltak, mert a baráti köteles­ség Mester Gyulát gyakrab­ban a hűsítő italokhoz szólí­totta, ahol Lukács András, a nyugalomba vonult borbély mester már harmadizben ün­nepelte a születésnapját. A meghívó valódi Lukács András-féle megnyilatkozás volt: — Mindenki hivatalos, aki nálamnál nagyobb gazember. Vagy hatan álltak fel sorba, minden sértődöttség és meg­jegyzés nélkül. Csupán Mol­nár Géza vágott vissza:- Hogy is mersz arra gon­dolni: ná|adnál nagyobb gaz­ember is van. A kölcsönöns vagdalkozás nem zavarta meg a jó barát­ságot. A tréfát tréfának vet­ték. Hamar múlt az idő és el­értek az uzsonnához. Felszolgálták a kávét és a jól kidagasztott, szépen kisü­tött fánkot, annyi volt, hogy GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szerető férj, jó apa, nagyapa, dédapa, após, testvér és rokon, a budapesti születésű SZERSZEN KÁROLY 1976 W. 52nd Street, virágtermelő és virágkeres­kedő, február 26-án, vasárnap, este felé, 72 éves korában, boldog házassága 53-ik évében elköltözött az élők sorából. Drága halottunkat a Bodnár A. Lajos és Fia, Lajos temetkezési intézetében, 3929 Lorain Avenue helyeztük ravatalra, ahonnan március 2-án, csütör­tökön délután 1 órakor, Nt. Juhász Imre, a West Sidei Magyar Evangélikus Egyház gyászbeszéde és búcsúztatója után a Holy Cross temetőbe kisérjük és örök nyugvóhelyérenRelyezzük. , ;,,i; ÁLDÁS s BÉKESSÉG LENGJEN BORAI FELETT! Cleveland, Ohio, 1961. február 28 GYÁSZOLJÁK: özvegye, Szerszen Károlyné, sz. Valasik Hermine, egyetlen fia. Károly és csa­ládja, leánya, Helen, özv. Krutek Józsefné és le­ánya, nővére, Katalin, özv. Stuliter Istvánné és gyermekei, 5 unoka, 2 dédunoka, közeli és távoli rokonai, szomszédai és a család sok jó barátja. RÉTESDÉLUTÁN RENDES KÁRTYA PARTYVAL egybekötve MOST VASÁRNAP, MÁRCIUS 5-n délután 2 órai kezdettel A WEST SIDEI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ OLTÁREGYLETE RENDEZÉSÉBEN A W. S. Evangélikus Teremben, West 98 és Denison Ave sarok Nem sajnáljuk a fáradságot és annyi rétest ké­szítünk, hogy minden vendégünknek bőven jusson és eladásra is maradjon azok részére, akik haza szándékozak vinni. SOK AJTÓDÍJ IS LESZ. Uzsonnára a családiasán felszolgált rétesen kivül FINOM SZENDVICSET és kávét is adunk. A HOZZÁJÁRULÁS $1.00 a közönség el sem tudta fo­gyasztani. Maradt eladásra is. A nagy munkát a követke­ző nők végezték: Kish Ist­vánné, Tóth Sándorné, Solem Albertné, Horváth Sándorné, az elnök neje, Bódi Imréné, Kovács Margit, Nagy Sándor­né, Mihály Pálné, Nagy Kál­­mánné, a jegyző, Radics Tu­boly Mariska, Mester Gyulá­­né, pénztári kezelő. Férfiak se­gítettek: Nagy Sándor, Mihály Pál, Tuboly Kálmán, pénztár­nok, Mester Gyula, Horváth Sándor elnök, Szőke Sándor, Molnár Géza és neje Horváth Sándor elnök meg köszönte a munkások, mun­káját Is a közöneség megje­lenését. Sok ajtódijat játszottak ki. HÁZ ELADÓ A tulajdonosa maga eladásra ra kínálja a házáf. Colonial ház, 4 gyönyörű hálószobával. Parmaban. Ha érdekli az aján­lat, hivja fel TU 4-7018 Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatott Magyar Program­ját WDOk (1280) ilirdetés vagy üdvözlet avagy egyleii bejelentés ügyében HÍVJA: Tel.RA 1-0146 Lakcim: 2861 East 112nd ?*­Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Diül ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot -o, GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudók Testvérek Rádió Órája Minden VASARNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ii gyében hivja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és - Steve Hudák, pénztárnok Nem kell a szemét kannához járdogálnia! A szemét kannára nincs is szüksége, ha van egy uj füstnélküli, szagtalan gáz szemétégetője a pincéjében vagy a utility rekeszben. A cson­toktól, a papírtól, a héjáktól ... minden eléget­hető hulladéktól egy pennyért naponta meg­szabadul. Nézze meg az uj gáz szemétégetőket most: Warm Morning . Duramatic . Sears-Ken­­more . Calcinator . Majestic . Martin. Nem kell semmit sem lefizetnie. 36 hónapon át fizeti a gáz számlájával A SZEMÉT THE EAST OHIO GAS COMPANY WATCH THE BARBARA STANWYCK SHOW MONDAY, 10 P.M. KYW-TV, CHANNEL S VARGA LAJOS 40 ÉVES ÜZLETI JUBILEUMA CHAGRIN VALLEY TAVERN TÁRSTULADONOSAI BEMUTATKOZÓ ÜNNEPI KÉT ESTJE Király Ernő és társai muzsikájával MÁRCIUS 10-én, PÉNTEKEN s 11-én, SZOMBATON FELSZOLGÁLÁS: este 6 órától egészen zárásig, 2:30-ig. Válogathat a gazdag étlapban. — Pénteki FISH FRY $2.00 t EGYÉB ÍZLETES ÉTELEK: Standing Rib Roast$2.50, T BONE STEAK (nagy adag) $3.00 - RAK $3.00 Minden vacsorához étvágygerjesztő előétel, fruit cocktail vagy pedig paradicsom juice jár külön díjazás nélkül. Vegye meg vagy foglalja le telefonon jegyei előre, Rogy helye biztosítva legyen. HÍVJA TE 19861 SZOMBAT ESTE A BARÁTOK NEVÉBEN Doné András köszönti fel' a a jubiláló VARGA LAJOST, a Chagrin Valley Tavern manageréí HELEN VARGA - SZABÓ GYULA és NEJE. tulajdonosok Chagrin Valley Tavern 34205 Chagrin Road 422 és 91-es utak sarkán Telefon: TE 1-9861 Morelandhills, O. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére i JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road s s s 1 V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents