Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-02-23 / 8. szám

2 OLDAL AZ ÚJSÁG FEBRUARY 23.7961 AZ ÚJSÁG taUVOAJOAH RSWi IDITID BT LOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 MBTZLAP. MEGJELENIK MINDEN CSOTÖHTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 mouths SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO I HETI KRÓNIKA -- Bakos Pálivá és meghitt barátja, Ocskay Jánosné nagy útra készülnek. Ahogy függő ügyeiket elrendezik, buszon elindulnak Californiába, La­­kewoodba, Mrs. Hreznayhoz és leányához, Bbros József­­néhoz, akik légyig hívogat­ják őket. Bakos Pálné már elő is ké­szítette férjét a szalma öz­vegységre. Megfogadtatta ve­le, hogy hetenként csak egy­szer jár a szalonba, még pe­dig Mike Lucas és neje, Bo­ros Margit Forest Tavern jé-! be, a péntek esti fish fryra. Bakos Pálné --, ahogy mond­ja —, nagyon megbízik férje fogadalmában,, jmert fél év óta nagyon megváltozott, alig iszik, még akkor sem e­­sik kisértsébe, ha kínálják. Bakos Pálné és Ocskay Jánosné szerették volna, ha Bán Istvánná s velük tartott volna, de kívánságuk nem teljesülhet, mert Bán Pistá­nak olyan munkája van, hogy csak hetenként egy­szer járhat haza és jó felesé­ge nem akarja, ogy olyan­kor üres házat találjon. így csak ketten indulnak.-- Piga István, az East 89-ik ucca és Cumberland Ave sarkán levő szalon volt nép­szerű társtulajdonosa és ne­je rácáfolt arra a hírre, hogy betegek. Megjelentek a Szt, Erzsébet rk. egyház csirke­paprikás ebédjén és minden orvosi bizonylat nélkül is megállapíthatjuk, hogy a leg­jobb egészségnek örvendenek Piga Istvánná évekig olyan súlyos beteg volt, hogy ön­magával tehetetlenül feküdt, hol a kórházban, hol az ott­honában. Gyógy kezelése 6000 dolláron feüli összeget emésztett fel. Annyira rendbe jött, hogy friss, életerős és olyan jó kedvvel végzi a házi munkáját, mintha 20 évvel megfiatalodott volna. Piga István és neje Hiram, O.-ban laknak, a Cuyahoga River partján és onnan jár­nak be Clevelandba —, imád­kozni és csirkepaprikást enni.--Szakács József, nyugalom­ba vonult kertész február 16- án érte el 77 éves korát és úgy édes gyermeki, mint mos­toha gyermekei, valamint 20 unokája megérdemelt meg­­tisztelésben részesittte. Ha nincs, aki főzzön és önmaga sem főzhet vagy pihenőt tart a főzésben, de mégis olyan ételt kíván élve­zettel és egészséggel elfo­gyasztani, amilyent otthon főznek, akkor keresse fel a RICE RESTAURANT 12521 BUCKEYE ROAD Elizabeth Kish, tulajdonos Finom eledelek HAZA VI TELRE is kaphatók. Édes fia egy éve Los An­gelesben él családjával ,de már nem Szakács néven, az amerikai Cook-ra változtatta a1 nevét. A sok kedvesség között, a­­miben Szakács Józsefnek ré­sze volt, felejthetetlenül lei­kébe vésődött nejének figyel­me és mosotoha fia, From­­hertz István nejének, szül. Szász Dorothynak a kedvessé­ge. Szakács József Hánán, Kis­bér mellett, Veszprém megyé­ben született, 52 éve tartózko­dik ebben az országban. Tagja a Szatmár megyeij Klubnak és ahogy állítja --( ott érzi magát legjobban a ’’svábok” között, azoknál jobb magyarokat még a szinmagya­­rok közt sem talál. Rendszerint Szakács József árulja a lunch tiketeket, ö­­römmel, még pedig annyira, megfogadta, amig csak képes rá, mindig vállal munkát a Szatmár megyeieknél, meri azok a legnagyobb tiszteletet adják meg egymásnak. Szakács Józsefet többen üd­vözölték a Szatmár megyei klubban is. Az Elite Bál sikere és köszöneté A Fenn College |Az Amerikai Magy. hangversenye jSzövetség tagokat toboroz A Gömörieknek 6 más esemény sem ártott Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogatott Magyar Program­ját WDOI (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcim: 2861 East 112nd 9*. Bámulatos a Gömöriek ösz­­szetartása. Hat más esemény volt az East Sidei magyar ne­gyedben, de azért a Gömöriek mégis sikert arattak. Nagy meglepetése volt so­kaknak, hogy még Megulesz Andrásné is megjelent. Nem tudott az ágyban maradni és elhozatta magát, hogy lega­lább a tagdijakat elfogadhassa sa. A kártya partyn a Balogi­­ak voltak többségben. Azok meg különösen összetartanak. A 92 éves Pecsők János olyan ügysen forgatta a kártyát, hogy elleníell egymás után veszítették a játszmát. Bodnár György és neje is­mét megmutatták, hogy hű­séges Gömöriek, Parmából is eljöttek, csakhogy többen le­gyenek. A Dunántúliak is igyeksze­nek fentartani a barátságot a Gömöriekkel. Megjelent Hor­váth Sándor elnök és neje, valamint Tuboly Kálmán pénztárnok, Horváth Sándor elnök bodyguardja. A kártya partyt Morzsák József né vigalmi elnök vezet­te le férje, Morzsák József el­nök vezetésével. Az Ifjúsági Egylet Női Osz­­lya nehány tagja Balogh Ist­vánná elnökkel külön aszttalt foglalt el. A szomjas embereket Elek József szolgálta ki, de csak é­­des itallal. Egyeseknek ez nem volt i­­nyére és szomjasan mentek haza, de megértették, hogy másképen nem lehet. A pénztárt Asztalos Imre kezelte, a luncs tiketeket Tu cker Pauline árusította. A konyhai munkát a következők végezték: Kastán Jánosné, Sivák Lajosné, Galkó László­­né, Varga Erzsébet, a hires magyar paplankéeszitő, Giczei Istvánná, Molnár Miklósné és Asztalos Imréné. Férfi segít­ségek a megnevezetteken kí­vül: Jacsmanek Pál, Hovan­­csek János és Szakái István.. A Katholikus Aggmenház E- lite Bálja a Sheraton-Cleve­­land Hotelben oly sikeres, fé­nyes magyar társadalmi ese­mény volt, hogy a legjobb be­nyomást tette a megjelent a­­merikai vendégekre, akiknek jelenése Judge Louis M. Pet­­rash érdeme. A magyarság szine-java je­lent meg és olyan intelligensül viselkedett, hogy a fényes est­nek minden perce növelte az esemény gyönyörét. A sok szép magyar nő volt azt est dísze. Sok virág is volt. Az Orbán Flowers mint mindig, úgy ez alkalommal is kimutatta ma­gyar szeretetét, Csipkés Ele mér, a Stephens Flowers is sok szép virágot adományo­zott, a Gabos virágüzlet is a­­dott virágokat, amelyeket Csu­­hay Jánosné és Tóth Gyuláné árultak, hogy növeljék a jö­vedelmet. Az est színpadi tánccal kez­dődött. Dávid Manci tanítvá­nyai magyar táncokat lejtet­tek nagy tapsot aratva, 2.4 fiatal pár pedig a Palotás ke­ringővei kedveskedett. A tánc után ének volt. Bá­lint József né zongora kiesé­­retével Rita Poligyet és Rátz Altman Sándor Margit éne­keltek. A sütemények nagyon von­zották a közöneséget. Néme­lyek jóllaktak a finom süte­ménnyel, mások inkább haza vittek. Az Eilte Bál a Grand March­­csal ért végett, amelyet Judge Louis M. Petrash és amerikai vendégei vezettek, valamint A drejkovics József né is, az Agg­menház Bizottság és az Elite Bál fáradhatatlan elnöke. A felvonulás hatalmas és impo­náló volt. Andrejkovics Józsefné Jud­ge Louis M. Petrash megbi­­zásval köszönett mond az Agg­menház Bizottság minden tag­jának munkájukért és több­­rendbeli hozzájárulásukért, a pártoló aseszonyoknak, akik süteményt ajándékoztak. Na­­gyonnagy köszönetét a Louis Furniture Gompanynak, va­gyis Sz:bonya Lászlónak, ne­jének és fiainak a belépő je­gek költségének fedezéséért, a magyar temetkezési válla­latoknak a meghívó elkészí­téséért, a magyar rádió prog­ramotoknak a behirdetésért, a Petrus M-achinery Co.-nak, a papi-r tányorokért és a szalvé­tákért, a Smajda Bakerynek a sütemény dobozokért, Külön névleg is Belle Ja­kabnak, a pénztárnoknak, aki a felelősségteljes munkát é­­vek óta olyan hűségesen vég­zi el. Legvégül pedig az Aggmen­­ház fáradhatalan Tisztelendő Nővéreinek, akik nagyon sok patron jegeyt adtak el. Andrejkovics Józsefné nem feledkezett meg senkiről sem. Önmagának és jó férjének, a legfőbb segítőtársának nem mondhatot köszönetét. Éppen ezért ehelyütt megismételjük, amit Lulovics Lajosné, az Agg­menház Bizottság alelnöke mondott róla:-- Az Aggmenház Bizottság minden eddigi elnöke jó mun­kát végzett, de el kell ismer­­nm, hogy Andrejkovics Jó­zsefné a legtöbbet tette az Aggmenházért. A Fenn College-ban, amely-1 nek növendékei között évről | évre több a magyar hallgató, sőt magyar tanárai is vannak, Ifj. Enyedi Gusztáv, a Dia­mond Alcali, Fairport Harbo­­ri gyár főmérnöke és Dr. La­dányi Dezső is a tanárai kö­zött van, dijmentes hangver­senyeket ad. A legközelebbi zongora hangverseeny február 26-án, vasárnap este 8:15 kezdettel lesz megtartva a Panel Hall­ban. Marienne Matics, zongora­művésznő klasszikus zenét játszik, többek között, Mozart változatait Beethovent, De­bussyt és B. Rubinstein, va­lamint Chopin egy-egy szer­zeményét. Zeneértőknek nagyon kelle­mes és élvezetes estjük lesz vasárnap a Fenn Collegeban. Nemcsak a hangverseny, de a parkoló hely is dijmentes. ------- •-------­Az Egyesült Egy. negyedévi gyűlése A Clevelandi Egyesült Ma­gyar Egyletek február 24-én, pénteken este 8:30 kezdettel tartja negyedévi gyűléséi a Bethlen Teremben, East Blvd. és Buckeye Rd. sarok. Donó András elnök és Dr. Nádas János titkár arra kérik az Egyesült Egyletekhez tar­tozó egyházakat és egyleteket, hogy szíveskedjenek az évi 5 dollárt kitevő járulékot és a kérdőivet az 1961-ik évre, pon­tosan kitöltve a pénzügyi tit­kárnak a 24-iki gyűlésen át­adni, hogy a küldötteik az évi gyűlésen szavazati jogukkal élhessenek. Donó András elnök külön még arra is kéri a küldötte­ket, hogy jelenjenek meg a negyedévi gyűlésen, mert e gyűlésen mutatják be a Már­cius 19-ikén a Bethlen Terem­ben tartandó Március 15-iki ünnepély programját.-------- • -------­A tulajdonosa maga eladásra ra kínálja a házát. Colonial ház, 4 gyönyörű hálószobával. Parmaban. Ha érdekli az aján­lat, hívja fel TU 4-7018 HÍREK Az Amerikai Mjagyr Szö­vetség Clevelandi Kossuth osztálya tagtoborzó kam­pányt indított. Az évi tag­sági dij $2.00. A vezetőség posta utján küldött ki belépési nyilatko­zatokat. Azoknak, akik az A- merikai Magyar Szövetség clevelandi Kossuth osztálya­­tagjai kívánnak lenni, a be­lépési nyilatkozatot be kell küldeniök az évi $2.00 tagsági díjjal együtt. Az Amerikai Magya Szövet­ség clevelandi Kossuth osztá­lyának alapitótagjai: Rátz Altman Sándor Mar­git, Ádám János, Balassa Im­re, Balázsik András, Balázsik Andrásné, Balogh Istvánná, Nt. Bendes István, Prof. Bog­nár Árpád, Nt. Brachna Gá­bor, Burgyán Aladár, Csékey Imréné, Csiszár, Lászlóné, Bo­ros Istvánná, Nt. Csutoros W. István, Nt. Daróczy Mátyás, Ft. Derecskey János, Ifj. Do­bos Ferenc, Donó András, Do­nó Márton, Fekete Ferencné, Fricke Valér,, Id. Galgány Sándor, Gayer Antal, Gázso­­nyi János, Gedeon József né, Dr. Haller István, Hodgeff Istvánná, Hornyák Mihály, Horváth József, Ft. Dr. Hor­váth Miklós, a John Carroll University filozófia tanára, Ja­kab János, Janik Lajos, Nt. Juhász Imre, Juriász Lajos­­né, Kautsky Károly, Kautsky Károlyné, Készéi Imre, Kiss Pál, Kiinga József, Kolozsvá­­ry Kálmán, Judge Julius M. Kováchy, Dr. Magyar Adal­bert, Markó Sándorné, Márton János, Márton Jánosné, Mó­­zser Mihály, Muskóczky Jó­­zsefné, Dr. Nádas Gyula, Dr- Nádas János, Nyitray János­né, v. Ózdy Béla Frank R. Po­­korny, Richard Hanula, Wil­liam A. Russell, Dr. Soxnogyi Ferenc, Nt. Dr. Szabó István, Szalai István, Szarvas Barna, Tavassy Lajos, Tucker Pau­line, Tripolszky András, Var­ga Elemér, Végső Jánosné, Zi­chy Miklós és Beenedek Jó­zsef, az Amerkai Magyar Re­formátus Egyesület főszerve­zője. Az Amerikai Magyar Szö­vetség Kossuth osztályának el­nöke és ttkára vasárnap dél­utánonként 3-4 óra között a Magyar önképzőkör I. emeleti helyiségében, 2059 Fulton Rd. I hivatalos órát tart és minden tagnak szívesen áll rendelke zésére. Ugyanott a megjelölt időben uj tagokat is szívesen felvesznek. A Bethlen Benefit Bál április 29-én, szombaton este A Bethlen Otthon, Ligonier, Pa. Clevelandi Árvaház Bi­zottsága a Bethlen Beneift Bált április 29-ikén, szomba­ton este 8 órai kezdettel tart­ja meg a Bethlen Teremben, a Buckeye Road és East Blvd. sarkán. A zenét Frank Borisz zene­kara vállalta. Az Árvaház Bizottság Fice­­re Istvánná elnöknő vezetése alatt megkezdte a patron je­gyek árusítását. A patron jegy ára $3.00 és két személyre ér­vényes, a rendes belépő jegy $1.25. A Bethlen Benefit Bál fő­rendezője évek óta és az idén is Volosin Lenke, aki minden évben meglepetéseket szerez a közönségnk. A Bethlen Otthon Árvaháza részére rendezendő táncmu­latságot ne tévesszük össze a Bethlen Otthon Öreg Ottho­nának építkezési alapja ja­vára megindul takcióval. Az Árvaház Bizottság már éppen 30 éve működik. Min­den évben legalább 1000 dol­lárral járult hozzá a Bethlen Otthon árvaháza fentartásá­­hoz. Volt olyan esztendő, a­­mikor 2000 dollárt juttatott a bizottság az Árvaháznak. Az idén is meg kell ütnünk az 1000 dollárt. Ezt úgy érhet­jük el, ha sokan segítenek. Segítsen is mindenki, aki csak tud. Ha bárki hajlandó patron jegyet venni vagy magyar, vagy akár amerikai ismerősét rátudja beszélni ar­ra, hogy vegyen egy patron jegyet, hívja fel Ficere Ist­vánná elnököt, SW 1-2318. ELLENINTÉZKEDÉS Főnök: Maga újabban foly ton alszik a hivatali idő alatt Alkalmazott: Ne tessék haragudni, de kis babát kap­tunk és úgy bőg, hogy egész éjei nem tudunk aludni tő­le. Főnök: Rendben van! Hol­naptól kezdve hozza be ma­gával a kisbabát is. GYEREKSZOBÁBAN Ts Gyuri, azt hiszem, láto­gató van a szalonban. — Miből gondolod? Hallottam, amikor a ma­ma azt mondta a papának, hogy “édesem,’ A legújabb értesülés szerint Magyarországon, a Dunántúl találjak menedéket az Erdélyből, általában a Romániához csatolt ma­gyar terültről és a Cseho-szlovákiából elmenkült testvéreink. A Dunántúliak szeretettel befogad ták őket, mint magyar testvéreket. Ezzel a hagyományos magyar szeretettel fo­gadjuk vendégeinket a DUNÁNTÚLI MAGYAROK AMERIKAI EGYESÜLETE Magyar összetartást ápoló KÁRTYA PARTYJÁN MOST VASÁRNAP, FEBRUÁR 26. délután 2 órai kezdettel A Kossuth Hallban, East Blvd. és Buckeye sarkán Uzsonnára nagyon Ízletes fánkot és kávét szolgá­lunk fel oly bőséggel, hogy jól* is lakhat fánkkal Ajtódij is bőségesen lesz, hogy sokan nyerhessenek Töltse el velünk vasárnapját, szórakozva és a magyar barátságot! és szereieiei ápolva A HOZZÁJÁRULÁS 75c Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Difi ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE­TEK és KÖSZÖNTÖK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street — Lukács András, a nyuga­lomba vonult borbély, aki el­érte 73 -ik életévét, vasárnap á Hudak Bros. ráidóján szép fel­köszöntőt kapott leányától, Helen Cooktól. Bár Lukács Andrást nem könnyű meghatni, mert ke­mény szvü ember, mégis le­ánya üdvözlete elérzékenyitet­­te, annál s inkább, mert szü­letésnapja összeseit 5 év előtt meghalt jó felesége, szül. Gál Erzsébet halálának évforduló­val. Lukács András Erdélyben, 0 Az Egyesült Szent Imre és Székelyudvarhelyen született, Szent Jozsef E^let marc,ms 19-en, vasarnap d. u. 2 órai Szt. Imre-Szt. József kártya party március 19. 59 évig volt borbély és 53 é­­ve él Clevelandban. Vági kártya party február 26-án A Vági Egyesület tagjai gyakrabban kívánnak talál­kozni egymással és barátjaik­­kal. Erre vall Markó István,! jegyző és manager jelentése, hogy február 26-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel Vági kártya party lesz, az Evangé­likus teremben, West 98 Denison Ave sarok. TELEFONUNK GARFIELD 1-5658 Res. FA. 1-1154 es kezdettel kártya partyt tart a saját betegsegély alapja ja­vára, a Szent Imre rk egyház templom alatti termében. A hozzájárulás $1.00. Finom uzsonnát szolgálnak fel: jó szendvicset, fánkot és kávét. Sok ajtódijról is gondoskod­nak ---, ahogy Fazekas István, az egyesület elnöke Ígéri, egy­ben kéri is a magyarság támo­gatását. A meghívókból az alábbi nevek kimaradtak és a bizott­ság ezúton egészíti ki a pat­­ronusok névsorát: Dr. és Mrs. A. Gelehrter, orvos, a Rosenbluth’s Coat and Dress Shop, Mr. és Mrs. Joseph Hovanchek, Betty’s Confectionery. Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1-230-lg WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hívja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és - Sieve Hudák, pénztárnok f VÁGI KÁRTYA PARTY LESZ S ! ( MOST VASÁRNAP, FEBRUÁR 26. \ délután 2 órai kezdettel í A VÁGI EGYESÜLET RENDEZÉSÉBEN A West Sidei Evangélikus Teremben, | West 98 és Denison Ave sarok ( Ajtó dij annyi van, hogy sok is. Uzsonnára VALÓDI VÁGI SZENDVICSET szol- 1 gátunk fel, hpzzá fánkot és kávét. J A HOZZÁJÁRULÁS $1 DOLLÁR I Reméljük, hogy a Vágiak nem mulasztják el i a VASÁRNAPI VÁGI TALÁLKOZÓT és megje­lennek, hogy tanúbizonyságot tegyenek: A Vági I Összetartás nem veszett ki. TISZTELETTEL TUDATJUK: ÜZLEETET NYITOTTUNK HENTES és HUSÜZLETET Mindennap FRISSEN vágott HÚS hazai mód­szerrel készült finomizü KOLBÁSZ és HURKA és sok minden egyéb: virstli, szalámi, disznósajt. A mi nem saját készítményünk, az a hires HILDEBRAND PROVISION CO. gyártmánya. Minden nap friss kenyér, tej és nagy választék aznapi friss, finom izü süteményekben A magyarság pártolását kérjük B. KISH JÁNOS és NEJE, HAZAI SZAKKKÉPZETT HENTESMESTEREK f 2666 E. 93 St. Tel. SW 5-1073 VARGA LAJOS 40 ÉVES ÜZLETI JUBILEUMA CHAGRIN VALLEY TAVERN TÁRSTULADONOSAI BEMUTATKOZÓ ÜNNEPI KÉT ESTJE Király Ernő és társai muzsikájával MÁRCIUS 10-én, PÉNTEKEN s 11 -én, SZOMBATON FELSZOLGÁLÁS: este 6 órától egészen zárásig, 2:30-ig. Válogathat a gazdag étlapban. -- Pénteki FISH FRY $2.00 EGYÉB ÍZLETES ÉTELEK: Standing Rib Roast$2.50, T BONE STEAK (nagy adag) $3.00 - RÁK $3.00 Minden vacsorához étvágygerjesztő előétel, fruit cocktail vagy pedig paradicsom juice jár külön díjazás nélkül. Vegye meg vagy foglalja le telefonon jegyiét előre, h,ogy helye bizlosilva legyen. HÍVJA TE 19861 SZOMBAT ESTE A BARÁTOK NEVÉBEN Donó András köszönti fel' a a jubiláló VARGA LAJOST, a Chagrin Valley Tavern managerét HELEN VARGA - SZABÓ GYULA és NEJE, tulajdonosok Chagrin Valley Tavern 34205 Chagrin Road 422 és 91-es utak sarkán Telefon: TE 1-9861 Morelandhills, O. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents