Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)

1961-09-28 / 38. szám

UAL AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 28, 19S1 AZ ÚJSÁG tmnroARZAJv news ICITIP BT ^OUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor >407 Woodland Avenue Cleveland 4. Ohio, United State« TELEPHONE: GA í-5658 RESIDENCF FA 1-1154 HETILAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 ior 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO 1 A Szabolcsi asszonyok kitü­­j'nő szabolcsi fánkot, kávét ké­szítenek uzsonnára sok ajtó­­| dijat is összeszednek, hogy még a West Sidediaknak is jusson a nyeremény tárgyak­ból A kártya party 2 órakor keződik. A belépti dij 75c I --------® ---------­Négyféle rétest készítenek a West Sidei Dunántúliak A West Sidei Dunántúli Ma­gyarok Szövetsége az őszi i­­. dényt a közönsége iránti sze­­retetéből eredő kedveskedés­sel kezdi meg október 8-án, | vasárnap délután 2 órai kez­dettel a West Sidei Evangé­likus Teremben. West 98 és , Denison Ave sarok. I A kedveskedés abból áll, Jhogy négyféle rétest készíte­nek, olyan fnomat —, ahogy i Németh József elnök ígéri —, hegy még a betég is meggyó­­' gyűl tőle. A rétesen kívül finom ' szendvicset és kávét is szol­gálnak fel uzsonnára. Ajtó dij is lesz annyi, hogy majd a fele a közönségnek nyerni fog. ! . Senkisem örült annyira a gyűlésen megtett bejelentés­nek, hogy rétes délutánja lesz a West Sidei Dunántúli­aknak, mint az egyesület ki­tartó jegyzője, Maraffay Ká­roly, aki 12 rétesen alul meg sem áll. A hozzájárulás $1.00 HETI KRÓNIKA vándoroltakat, akik; mint nagyszülők jelentek meg, hogy a tánccsoportba beosz­tott unokáikban gyönyörköd­hessenek, szépen voltak kép­viselve a szülők, a másod ge-' nerációs magyarság, és har-j madik generációként szere­peltek a felnőtt és kisebb táncosok. Meglepő számban vettek részt a szüreti mulaságon, a Bethlen Teremben a szabad­ságharc menekültjei is és —! kifogásetalanul viselkedtek. A sokat megtapsolt táncoso­kat Galgányné, Lengyel Erzsi­ké tanította be. A zenét a Tokay zenekar szolgáltatta. A modernxl be­rendezett konyhából a finom ételeket és szendvicseket, fán- j kot Csatlós Sándorné, a Lo­­rantffy egyesület elnöke és segítő társai adták ki. Az idő kedvezett a szüreti mulatságnak- Még vidékről is voltak vendégei: Varga Gyu­la és neje, a volt Varga Poul­try Marm tulaj dnosai Gar­­rettsvilléből is behajtottak, hogy unokájuk táncában gyö­nyörködhessenek. így vol­tak többen is. Szappanos Rádíé A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASÁRNAP d. u. 1 2 39-ig WDOK - 1260 ke LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Sireel A 16-ik ward ban sok a jogos panasz. Annyira el van hanyagolva a 16-ik ward, hogy az valóságos SZÉGYEN! Változásra van szükség! Olyan couci'man kell, aki törődik a 16-ik warddal —, aki újra RENDBE HOZZA a pol­gárokkal egyetértve és együtt dolgozva! VISSZA KELL ÁLLÍTANI a 16-ik WARD régi HÍRNEVÉT Nem minden egyletnél tör­ténik meg, hogy a nehezen dolgozó munkások megvegyék a belépti jegyet és azonfelül még adakozzanak is. A Dunán­túliaknál éppen ez történt A kártya party hoz hozzájárul­tak: Bakos Pál és neje $2.-, Mester Gyuláné $1.- Tuboly Kálmán $1-, Bodi Imréné $1. Riskó József né, Tóth Sándor­né, Bendes Lajosné, Nagy Kálmánné, Horváth Sándor­né, Salem AÍbertné finom házi süteménykkeL, Mrs. Sütő 5 font cukorral és sütemény­nyel, Mrs. Varga 5 font cu­korral és süteménnyel, Csu­­ti Józsefné 5 font cukorral, Radics (Tuboly) Mary 5 lb. cu­korral, Vati Józsefné, Kosi-< sit Frankné kávét és süte­ményt adott, Novák Gábor­­né. Mrs. Szegedy süteményt hoztak. Az adakozó és dolgozó nő­kön kívül elismerés jár el­ső sorban vitéz Nagy Lajos, alelnöknek, aki annyit dolgo­zott, hogy Horváth Sándor elnök felszabadult minden munkától. Mester Gyula a je­gyeket kezelte, Tuboly Kál­mán a lunch tiketeket osz­togatta —, persze pénzért, Nagy Sándor a hűsítőket ke­zelte. Külön elismerést érdemel Salem Alberné, ki még le­ányát is elhozta segítségnek. Ez Salem Albertnénál szülői céltudatosság: igy neveli be­le leányába is azt az emberi szeretetet, amely közéleti munkájában vezérli. Ugyani (lyen elismerés jár a kegye­­letes megemlékezés formájá­ban néhai Tuboly Kálmán­­nénak leánya Mary munkájá­ért, aki mint banktisztviselő nehéz fejtörő munkát végez és mégis feláldozza a vasár­napját embertársai szolgála­tára. | A kártya partyn mindenki örömmel vett részt és meg­győződött arról, hogy a Du­nántúliak vendégszerető, ked­ves és barátságos magyarok. -------- • -------­| Az unokák elhozták a nagyszülőket a szüreti mulatságra í-----------­Az Első Magyar Reformá­tus Egyház évi szüreti mulat­sága egybehozta a magyarság három generációját: az első be-A Szabolcs megyei Klub megtiszteli a West Sidei-akat A Clevelandiak Szabolcs­in egyei Klubja egyre halad és gyarapodik taglétszámban, anyagiakban és különösen er­kölcsi erőben, amely abból a jó akaratból fakad, amelyet a tagok az egyleti éleit oltá­rára helyeznek az egymás i­­ránti testvéri szeretet minél gyakoribb .gyakorlására. E kölcsönös szeretet jegyé­ben a Clevelandi Szabolcsme­­gyeiek október 15-én, vasár­nap Szeretet Kártya partyt tartanak az Első Magy. Prezs­­biterián egyház jól berende­zett és minden kényelemre felszerelt isknlatermébn, a templom alatt, East 126 és Bu­ckeye Road sarok. A Szeretetnek e kártya par­­tyjára a tisztikar meghívja úgy az East, mint a West Si­dei Szabolcs megyeieket. — Milyen örömünk lesz mindannyiunknak — mondot­ta Muntean Ágnes, a Szabolcs megyei Klub titkára —, ha si­kerül elérnünk, hogy a West Side; SzabcVs megyeiek is megjelennek a körünkbn. A Wst Sidei Szabolcs me­gyeieket külön is fogadják és megtisztelik e kártya partyn. Juhász Miklós elnök kéri a tagokat, hgy azok, akiknek a West Side-on van Szabolcs­­megyei rokonaik, földijük s ismerősük, hívják fel azok fi­gyelmét az október 15-iki kártya partyrä. Minden gyászoló család igyekszik sirkövet állítani MEGFELELŐ ....— Megkaptad az állást? TELEPHONJAINK: A nyomda és lap felsőin ja: GA 1-5B58 ..— Nem, mert., elkövettem egy ostoba h.bát. Azt mond­tam, hogy én m’nden mun­kát behunyt szemmel el tu­dok végezni. — Mi ebben a hiba — Éjjeliőrt kerestek. drága halottjának sírjához Ha becsü­letes ma­gyar kiszol­gálást és na­gyon méltá­nyos árat óhajt, ■orduljon teljes bizalommal William F. Riczohoz, \ SHEFFIELD MONUMENT magyar megbízói Íjához. ' Hívásra szívesen tiszieleiem leszem. Tel. SW 5-3553 9412 Buckeye Rd. ÉRTESÍTÉS Bankbetétek, amelyeket megkapunk Október 10-ke előli és bent maradnak a negyed éven át Okióber l-lől kamatoznak. NATIONAL BANK MEMBER FEDERAL DEr-OSljŰNSURANCE CORPORATION Három évtized önzetlen közéleti munkájának érdemével ÜNNEPELJÜK STEFÁN ANDRÁSNÉT 1961. Október 8-án, Vasárnap, A Kálvin Teremben, 1950 W. 32 St. a saját kikötése szerint azzal, hogy a banket minden jövedelmét átadjuk a West Sidei Református Egyház UJ TEMPLOMA ALAPJA JAVARA A banket ünnepi szónoka: Nt. Daróczy Mátyás, lelkész, az ünnepélv többi szónoka: Judge Louis M. Pelrash és Judge Joseph Stearns. CELEBREZZE polgármester is kilátásba he­lyezte megjelenését. A művészi programról Tóth Balázsné, Flora és Gazdik Györgyné gondoskodik-Az ebédet a West Sidei Magyar Református .Egyház Templom és Iskola Segélyző Egyletének '•asszonyai készítik-A banket d. u. 1 órakor kezdődik A jegy ára $2.00 Kérjük a magyarság támogatását Breznay Rudolf, a bizottság elnöke SZAVAZZUNK Dktober 3-án, kedden JOHN E. POREMBA-RA í a 16-ik ward councilmanjelöll­­jére. A leghíresebb és legnépesebb Szüreti Mulatság a magyar negyedben Október 7-én, Szombat este 7 órai kezdettel a Wm. Penn 14. fiók rendezésében A WM. PENN OTTHON összes TERMÉBEN, 8637 Buckeye Road A zenét FRANK( BORIS hires zenekara szolgáltatja A táncokat Ilermanné Oláh Margit tanítja A körmagyart 7:30-kor mutatják be a táncosok Jöjjön és mulasson velünk! Biztos, hogy több barátjával találkozik! A belépti dij 75c Hűsítők és finom ételek! Minden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig nailgaasd meg KÄLLAY ELEMÉRN2 váloga.^tl Magyar P: .gram ját W D O (1280) , lirdei~s vagy üdvözlet jvaq> egylexi bejelentés ügyébe» HÍVJ V: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd F* Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVAh» igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig V. DÓK — 1260 Diel ÜRDÚTÉSEK, — ÜDVÓZLT TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126*h Street Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP. a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1430 állomásor Hirdetések és üdvör’ ,tek ü gyében hivja. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák. pénztárnok Polgár Testvérek! Betegségem akadályoz abban, hogy személye­sen felkeressem vagy csak kapcsolatot keressek sok jó barátommal és ismerősömmel, akiknél sza­vamnak és ajánlatomnak némi súlya van, éppen ezért ezúton fordulok hozzájuk azzal a kéréssel, hogy szavazzanak Kedden, október 3-án és ha szavaznak Szavazzanak: ANTHONY J. CELEBREZZE, polgármesterre mert hűséges és becsületes adminisztrátora Cleveland városának és a jövőbe tekintő széles­körű tervezője Cleveland városának és elvitathatatlanul enyenes, őszinte barátja a a magyarságnak Ezért még esyszer arra kérek mindenkit, hogy SZAVAZZON KEDDEN CELEBREZZE polgármesterre Tisztelettel BALÁZSIK ANDRÁSNÉ, 3005 East 130th St. — WA 1-5287 Breznay Rudolf Magyar Polgárok! Testvérek! Kedden, október 3-án fesz az elővá­lasztás Első kérésünk: MINDEN MAGYAR POLGÁR SZAVAZZON! MÁSODIK KÉRÉSÜNK: a következőkre szavazzon ANTHONY J. CELEBREZZE. a magyarok őszinte. igaz barátja. ANTHONY J. Celebrezze, polgármester CELEBRREZZE Polgármesternek és a következő councilmanekre: A 2-ik WARDBAN Mercedes Cotner, councilman A 3-ik WARDBAN Michael Zone, councilman A 7-ik WARDBAN John T. Bilinski A 8-ik WARDBAN Thomas F. McCafferty, A 29-ik WARDBAN Stephen E. Caspar councilman Minden magyar választó polgár szavazatát e­­lőre köszönjük: BREZNAY RUDOLF STEFÁN ANDRÁS STEFÁN ANDRÁSNÉ Halgassa mg! Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig-az 1490 d’alon Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő progra .számok! Ha hirdetést vagy köszön­tőt kiván leadni, hivja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 r-1 Sohasem bújtam el, ha kerestek Kifogást sem hasz­náltam, hogy nem érek rá. Huszonnégy órán át vagyok councilmanje a 29-ik ward nak Irodát tartok fenn a válaszlók KÉNYELMÉRE 12518 Buckeye Road alatt, hogy a választó polgárok panaszaikat,' bajaikat tudomásomra adhassák; Minden erőmmel, minden képességemmel a népet szolgálom, a nép érdekét képviselem. ÉPPEN EZÉRT ELLENE VAGYOK A GÁZ MEGDRÁGÍTÁSÁNAK, — HARCOLOK AZ ÖRE­GEK KEDVEZMÉNYES BUSZ JEGYEIÉRT! A néréri harcolok, a néppel együtt élek — ezen az alapon kéram a 29-ik Ward magyar polgárait. október 3-án, kedden szavazzanak rám: STEPHEN E. GÁSPÁR A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road — Horváth Sándorról uj otthonukban, 2829 East 125th megtisztelte a családja —, a < családja egy része, mert egy ; leánya Californában lakik, a másik meg Chicagóban, I1-. A helybeliek mind megje­lentek és Horváth Sándor, a férj fogadta őket, a tőle meg­szokott jóakarattal és szere- ; tettel. Az ünneplők között R Tóth János a Fischer.: • I r opd. burcherje és neje, Hor-( váthné leánya, és két gyer­mekük, fiuk Andor, 'neje és j 5 gyermekük. A 16 unokából ! 7 ünnepelte a jó nagymamát,!: aki nagyon népszerű az unó-1! kák között, mert sohasem fe­ledkezik meg születésnpjukról. j Horváth Sándor meggondol- j tan töltötte be a házigazda j: szerepét, ami vejüket, Tóth | Jánost kritikára késztette, i Ugyanis Horváh Sándor az ! ebéd előtti sziverősitőt két po-; hárnyira engedélyezte, ami Tóth Jánosnak nem tetszett. | — Születésnapot —, mondot­ta méltatlankodva nem igy : síZökás megünnepelni, nem szokták kiszabni, hány po- : hárnyit ihat az ember. Horváth Sándor atyai böl­csességgel igyekezett nyug­tatni vejét: — János fiam. xiincs szebb emberi erény, mint a mérsék­let. Ha Plank Gyulánál iszol, az a te dolgod, ez alkalommal most itt van a családod, gyer­mekeid és két ital nem for­gat ki a tökéletes józanságból. Annyira meggyőzték Hor­váth Sándor szavai, hogy Tóth János, aki már nagyapa, beis­merte: — Be kell ismernem, hogy igaza van. Horváth Sándorné nagyon megérdemelte családjától a megünneplést, mindig jó volt a gyermekeihez. Horváthék­­nak már dédunokájuk is van, de annak szülei nem jelenhet-' tek meg ,igy kénytelenek voltak nélkülözni a dédunokát -------- • -------­A Dunántúli egykefogás és megértés nikere A Dunántúli Magyarok A- merikai Egyesülete (East Si-1 de) nyugodtan rendezhet tár­sadalmi öseszejöveteleket —, jó munkásai vannak és állan­dó közönsége.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents