Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-09-21 / 37. szám
'.UAL AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 21, 1961 ÁZ újság ♦HUNGÁRIÁM NEW» EDITED II Y Í.OUIS TÁRCÁI, Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor •>407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United State« TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 SäETILÄP, MEGJEIJEN1K MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 tor 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO HETI KRÓNIKA — Szegényük Endre és neje hazaérkeztek magyaror szági látogatásukból. A Lowy Utazási Iroda csoportír al utaztak, amely csobban Knoch János és neje, valamint Sárosy János is, á Bethlen Terem gondnoka. iSzegenyák Endre és neje később érkeztek vissza, mert két hetet Jugoszláviában is töltöttek Szegenyák Endréné Újvidéki és Temerini ro- Konainak látogatásával. Ke moly megfigyelők voltak, tapasztalataikat elmondották. E lapszámban már nem közölhetjük beszámolójukat, de a jövő számunkban öszszefoglaljuk érdekes és meg bízható helyzet ismertetésüket.-------- • ----r— — Ray Evanoff és neje 5 hétre, felrándultak Clevelandba. Csütörtökön indulnak vissza Floridába. Az öt hét alatt sok örömben és megtiszteltetésben volt részük. Kardos Ernőné és Boros Istvánná hívták össze közeli barátaikat, akik szívesen vették az Evanoffékkal való találkozást. Johnny Takács helyén is megtisztelték őket. A hajó kiránduláson is részt vettek és meggyőződtek arról, hogy a clevelandiak nem felejtették el őket. Sokan Floridába mennek üdülni, Evanoffék Clevelandban üdültek. Ray Evanoff ésne je Mrs. Nagynál voltak megszállva az East 124-ik uccán. Takács Istvánná, Ray Evanoffné nővére is kitett magáért, hogy nővére és sógora jól érezze magát Clevelandban. Hajma Lajos és nejeíNew Berry, Ohioban is vendégül látták a régi jó barátjukat: Evanoffékat és 14 vendéget hívtak tiszteletükre. Szarvas Barna, amikor a munkájt nem kötötte le, többször felkereste édes any ját feleségével együtt, de nem mind’g találta otthon, mert a barátok hol vendégül látták, hol kivitték szó rakozni. Ray Evanoff és neje min ..én évben visszatérnek Cle velandba. A GÖMÖRi KLUB PÉLDAADÁSA A Gömör megyei Klub vasárnap, szeptember 17-én nagy érdeklődés mellett tar-j tóttá meg a harmadik ne-i gyedévi gyűlését. A megje-l lent tagok valósággal meg- j lepődtek, milyen szép eredményt ért el a Gömör megyei Klub az augusztus 13- iki piknikkel. A jó hangulatban, a melyet a siker keltett nagyon szép példás határozatot hozott a Gömör megyei Klub. Elhatározta, hogy október 22 ikén, vasárnap az Ifjusá-1 gi Hallban, 11213 Buckeye' Road kártyapartyt tart fele részben a Bethlen öreg Otthon és fele részben a Katholikus Aggmenház javára. Egyike azoknak, aki meg-' kérte a Gömör megyei Klub tisztviselőit, hogy a két öreg Otthont pártolják, Sokola Fábiánná, a Sokola Bakery volt tulajdonosa, aki mindenhol megjelenik és mindenhol segit, amikor jótékonyságról van szó. Sokola Fábiánná, amikor a Gömöriek meghozták határozatukat az öreg Otthonok pártolására, máris megajánlotta, hogy 50 font lisztet ad, 25 font cukrot, 5 font kávét és még $5.00 is adott a felmerülő esetleges költségekre. Megulesz Andrásné a terem költségét is össze akar-! ja kollektálni, hogy egy cent kiadás se legyen és a kártyaparty jövedelmét minden levonás nélkül megoszthassák a két nagyszerű magyar Öreg Otthon, a Bethlen Otthon és a Katholikus Aggmenház között. A kártyaparty jegyei már szombaton készen lesznek és Megulesz Andrásné arra kér minden gömíörit, hogy, segitsen a jegyeket eladni, mert legalább is 5í)0, jegyet kell eladni, hogy a siker teljes legyen. Ő maga 100 jegy re kötelezi magát. A jegy ára 75 cent. A 16-ik ward ham sok a jogos panasz. Annyira el van hanyagolva a 16-ik ward, hogy az valóságos SZÉGYEN! Változásra van szükség! Olyan coucilman kell, aki törődik a 16-ik warddal —, aki újra RENDBE HOZZA a polgárokkal egyetértve és együtt dolgozva! VISSZA KELL ÁLLÍTANI a 16-ik WARD régi HÍRNEVÉT SZAVAZZUNK október 3-án, kedden JOHN E. POREMBA-RA I a 16-ik ward councilmanjelölijére. Minden gyászoló család igyekszik sírkövet állítani ** r draga halottjának sírjához - Ha becsületes magyar kiszolgálást és nagyon méltányos árat óhajt, 'orduljon teljes bizalommal William F. Riczohoz, A SHEFFIELD MONUMENT magyar megbízottjához. Hívásra szivesen tiszteletem teszem. Tel. SW 5-3558 9412 Buckeye Rd. J«* • • •• o j j o n a A DEMOKRATA -ÖKÖR-SÜTÉS-nagy eseményéhez SZEPTEMBER 24-én, VASÁRNAP, A EUCLID BEACH PARKBAN — Főszónokok: — ORSZÁGOSAN NEVEZETES DEMOKRATA VEZETŐ-EMBER, WASHINGTONBÓL, D. C. ANTHONY J. Celebrezze CLEVELAND POLGÁRMESTERE Találkozzék A SZÖVETSÉGI. ÁLLAMI és MEGYEI TISZTVISELŐKKEL és >és Cuyahoga County hatvanháröm községének DEMOKRATA JELÖLTJEIVEL SZÓRAKOZÁS • BILL RANDLE SHOW • RAJDOK LEMÉRSÉKELT ÁRON f SOK ÉRTÉKES AJTÓDÍJ • SZABAD BEMENET • ZENEKAR • SZÓRAKOZÁS AZ EGÉSZ CSALÁDNAK Cuyahoga County Democratic Executive Comm. Ray T. Miller, Chairman Az Egyesült Egy. szabadságharc emlékünnepélye A Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek Donó András elnökletével gyűlést tartott a West Sidei Református Egyház iskolatermében, 1946 W. 32nd Street kellő érdeklődés mellett. A gyűlésen megtörtént az elszámolás a Euclid Beach- Parkban tartott nagysikerű Maygar Nap bevételeiről és kiadásairól. Az leszámolást az egyleti küldöttek az ellenőrök, Márton János és Muskócky József né jelentése után egyhnagulag tudomásul vette (Az ellenőrök jelentését Márton János tette meg és Janik Lajos, a harmadik ellenőx’ kimentette magát.) A küldöttek megelégedésüket fejezték ki Donó András elnök és az egész tisztikar iránt a Magyar Napért kifejtett munkájukért. A magyar szabadságharc emlékünnepélye Donó András elnök beterjesztette a tisztikar javaslatát az 1956-iki magyar szabadságharc megünneplésére vonat kozólag-A küldöttek egyhangúlag jóváhagyták, hogy a Cleve- Egyesült Magyar Egyletek október 22-én, vasárnap a Public Auditorium Little Theater j ében szabadságharc em lékünnepélyt tartanak. A program kidolgozását Donó Andrásra bizták, aki megbizatást a tisztikar segítségével és jóváhagyásával el is végzi. AKulturkertBiz. gyűlése szept. 27. Az Egyesült Egyletek égisze alatt müködü Magyar Kulturkert Bizottság Judg»e Louis M. Petrash elnök összehívására szeptember 27-én, szerdán nagyon fontos gyűlést tart a West Sidei Magyar Református Egyház iskola termében, 1946 West 32nd Street, a Carroll Avenue sarkán. Judge Louis M. Petrash ezt az alkalmat használja fel arra, hogy köszönetét mondjon azért az egyhangú lelkesedésért, amellyel a Kulturkert Bizottság elnökésé választották. A gyűlés pon 8 órakor kezdődik. A gyűlés feladata: határozni a Magyar Kulturkert legközelebbi feladatáról és programjáról. A gyűlésen kávét és süteményeket szolgálnak fel, természetesen díjmentesen. . Judge Louis M. Petrash, elnök tisztviselőtársai: Volosin P. Lenke és Kautsky Károlyné alelnökök, titkár Balázsik Andrásné, p,énztárnokok: az East Side-on: Szalay József, 9604 Steinway Ave, Cleveland 4, Ohio, a West Side-on: Márton János, 3202 West 7äth Street, Cleveland 2, Ohio. A tagásgi dij egy évre $1.-, amely a pénztárnokoknak fizetendő-Az ellenőrök: Dr. Magyar J. Adalbert és Kautsky Károly Ajtóőr: William A. Russell, városi bírósági bailiff. A tagokat kérik, hogy jelenjenek meg, egyszesmind közhírré adják, hogy érdeklődőket is szivesen látnak. Balázsik Andrásné ugyan sokkal jobban van, de még nincs annyi ereje, hogy toló állvány nélkül járhatná, igy a gyűlésen nem jelenhet meg, de meghagyta a férjének, ahogy megkapta az értesítést Judge Petrashtól, hogy helyettesítse a gyűlésen. A Kulturkert két lelkiismetes pénzátrnoka: Szalay József és Márton János közös felhívással fordulnak a cleveandi magyarsághoz, amely felhívásban arra kérik magyarságot, hogy támogassa a Magyar Kulturkertbizottságot, amelynek nagyon terhes gondjai vannak. A múlt esztendőben csak a szobrok biztosításáért 200 dollárt kellett fizetnie, a kert rendbenarása is kötlséges- Éppen ezért arra kérik a magyarságot, hogy —, akiben van méltánylás a Kulturkert Bizottság mÜKÖdéséért, lépjen be tagnak és az évi 1 dollárral segítse a Kulturkert fentarttását. ezenkívül nehány népdalt is. A jegyek nagyon kelnek, már 150 jegy van eladva és éppen ezért tanácsos a jegyet lefoglalni. Foglalásra hívjuk fel Breznay Rudolfot: WO 1- 9586. Az East Tech. esti tanfolyama Az East Techm'cal Evening Scoolba, 2470 East 55)th Street á beiratások szeptember 19-én, szerdán megkezdődtek és csütörtökön, szép tembei 21 -én este 9-ig lesz nek. A tanítás szeptember 26- s,n és szeptember 27-én kéz dődik Az East Tech. tanfolyanai ■; Cleveland Board of E- íucaí.on felnőttek oktatásnak programjába esik. Mégy napos kirándulás N. Y.-ba TELEPHONJAINK: A nyomda és lap ieleofnja: GA 1-5658 Az Oiihon telefonja: FA 1-1154 Szappanos Rádrc A legnagyobb amerikai magyar raaío program MINŐÉN VASÁRNAP d. u. I 2-39-lg UVDOK - 1260 ke. LO 1-3524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Slreei A Jótékonycélu Női Nagybizottság szeptember 20-án, szerdán délután 1 órai keziettel lunche-ont tart a Kereskedők és Iparosok Köréjen, 11432 Buckeye Road. A finom ebédhez a jegy á■a $1-25. Helylefoglalást még mindig elfogad Ludescher Imréné, dnök. Telefonja: RA 1-7836 A Jótékonycélu Női Nagyoizottság 4 napos társas kirándulást rendez buszon New Yorkba, október 12-ike kezdettel. . Indulás: október 12-én, csütörtök reggel, három éjjel New Yorki szállóban, indulás vissza vasárnap reggel és beérkezés Clevelandba vasárnap este. Pénteken és szombaton este a hires New Yorki mulatók meglátogatása. Nappal pedig a nevezetességek megtekintése. , Az utazás költsége oda és vissza, 3 éjjelen át szálló, összesen $50.00. Az étkezés költségét mindenki maga fedezi. A négy napos kiránduláson csak azok vehetnek részt, akik előre jelentkeznek, mert a buszt le kell foglalni és az üres helyekért is fizetni kell, ha nincs elég utas. Jelentkezni lehet a nagyon kedvező társas utazásra Ludescher Imréné elnöknél, telefonja: RA 1-7836 vagy Galgányné Lengyel Erzsikénél, az utazás helyettes managerénél, a Galgány Confectionery üzletben, 12306 Buckeye Road. Banket Stefán Andrásné tiszteletére okt. 3-án Stefán Andrásné október 8- án, vasárnap délután 1 órai kezdettel a Cálvin Teremben, 1950 West 32 Street tartandó banket központjában lesz, mert rokonai, barátai és volt munkatársai megtisztelik 3 évitizedes munkájáért, amelyet a Hungarian Democratic League keretében fejtett ki. Az ünnepi beszédet a bizottság kérésére Nt. Daróczy Mátyás lelkész vállalta, még pedig, ahogy jelezte — szivesen, mert Stefán Andrásné mindig hűséges egyháztag volt. * A banket programján szerepel Tóth Balázsné, Flora, a kellemes hangú népdal énekesnő, akit nővére, Gazdik Györgyné kisér zongorán. Tóth Balázsné énekli az a-| merikai és magyar himnuszt,! VUnden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig iialigassa m«v) kAllay ELEMÉRNÉ váloga.^tl Magyar P; ^graxn ját W D O i. (1230) íirde+~s vagy üdvözlet avag' egylbíi bejelentés ügyéheo HÍVJ *: fi K Sohasem bújtam el, ha kerestek Kifogást sem használtam, hogy nem érek rá. Huszonnégy érán át vagyok councilmanje a 29-ik ward na k Irodát tartok fenn a választók KÉNYELMÉRE 125i8 Buckeye Road alatt, hogy a választó polgárok panaszaikat/ bajaikat tudomásomra elihassák'. Minden erőmmel, minden képességemmel a népet szolgálom, a nép érdeknél képviselem. ÉPPEN EZÉRT ELLENE VAGYOK A GÁZ MEGDRÁGÍTÁSÁNAK. — HARCOLOK AZ ÖREGEK KEDVEZMÉNYES BUSZ JEGYEIÉRT! A nérórt harcolok, a néppel együtt élek — ezen az alapon kéram a 29-ik Ward magyar polgárait, október 3-án, keddien szavazzanak rám: STEPHEN E. GÁSPÁR Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2.861 East li2nd ?* Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN lgazgaló vezetésével MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10-től 10:39-ig V. DÓK — 1260 Dl»I tlRDLTÉSEK, — ÜDVÓZLE fEK és KÖSZÖNTÖK ínyében hívja fel e számot GA 1-3443 252'/ E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája Minden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1430 állomásos Hirdetések és üdvöt’ )tek ü gyében hivjt». Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L, Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák. pénztárnok Halgassa mg! Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő progra' „számok! Ha hirdetést vagy köszöntőt kíván leadni, hivja fel: 101-0824 LO 1-3155 Tanulságos és Szórakoztató! A Clev. Magyar Demokrata Liga Választás-előtti Kártya Partyja 1961. SZEPT. 24-én, VASÁRNAP, déluttán 2 órai kezdettel A WEST SIDEI MAGYAR LUTHERÁNUS EGYHÁZ TERMÉBEN, West 98 és Denison Avenue sarok Több városi tanácsos és valószínűleg Celebrezze polgármester is vendégünk lesz. Több biró is megígérte a megjelenését. Ragadjuk meg az alkalmat, amely lehetőséget nyújt arra, hegy megismerkedjünk a város vezetőivel és a túrákkal. FINOM UZSONNA: sonka szendvics, frissen sült finom fánk és kávé Hüsitők! Az adomány $1.00 Minden magyart szivesen látunk ,ás fogadunk! Tisztelettel Mózser Mihály, elnök Készéi Imre, titkár Magyarságunk leghüebb kifejezője: a SZÜRET! MULATSÁG Akinek JÓL ESIK MAGYARNAK éreznie magái, NE MULASSZA EL Első Magyar Református Egyház NAGY SZÜRETI MULATSÁGÁT' MOST VASÁRNAP, SZEPT. 24-én, délután 4 órai kezdettel v A BETHLEN TEREMBEN és UDVARÁN, East Boulevard és Buckeye Road sarok Gyönyörű látványosság lesz a Magyar Táncosok csoport tánca, amelyet Galgányné Lengyel Erzsiké tanított be. A TOKAY ZENEKAR MUZSIKÁL Finom ételek és hüsitők! A belépti dij 75c Jöjjön és élvezze a három magyar nemzedék találkozását a Szüreti Mulatság magyar hangulatában! Nem hagyhatjuk cserben A MAGYAR SPORTOT! Támogassuk megjelenésünkkel Szt. István HUNGÁRIA Sport Klub Őszi Szezont-nyitó TÁNC MULATSÁGÁT MOST SZOMBATON ESTE SZEPTEMBER 23-án, 8 ÓRAI KEZDETTEL A SZENT ISTVÁN KLUB UDVARÁN. 11205 Buckeye Road (Borús idő esetén á táncmulatságot a belső teremben tartjuk meg) POZSONYI GÁBOR és zenekara MUZSIKÁL A HOZZÁJÁRULÁS $1-00 Kellemes barátságos mulatság lesz, amelyen a magyar udvariasság és előzékenység nyilvánul meg mindenkivel szemben. i A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK j három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére ! JAKAB-TOTH & Co. j 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road J WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road
