Az Ujság, 1961 (41. évfolyam, 1-50. szám)
1961-09-14 / 36. szám
'.UAL AZ ÚJSÁG SEPTEMBER, 14, 1961 y «w-iWUi AZ ÚJSÁG ('fUKOAltlAB NEWS) IEDITIS * Y oOUIS TÁRCÁI. Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor ’>407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio. United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 HiTTLAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖK Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO HETI KRÓNIKA — Boios József és neje, szül. Kocsis Esther 5 hetet töltöttek a nyár folyamán Clev.-ban es rokonaik, barátaik olyan fogadtatásban, megvendégelésben részesítették őket, hogy nem is tudnak napirendre térni a clevelandikellemes napok felett-Mrs. Sipos, a volt rétes aszszony különösen megmutatta barátságát. Otthonában, a Harvard Roadon pikniket rendezett Botos József és neje tiszteletére 33 meghívott vendéggel, akik között volt: : Kampos János és neje, Mrs. Tóth, Lukácsék, Karabinusék, Mrs. Báber, Kiffer Mátyásné, Stassél Mártonná és os Laciék, Kentből, O. Botos József s neje nemcsak köszönetét tolmácsolja, die arra kéri a megtisztelőit, hogy ha Californiába kerülnek, látogassanak el Santa Anaba és adjanak alkalmat arra, hogy viszonozhassák a 33 megtisztelő kedvességét. Rotoséknak utitársuk i's volt: Simon Károly és neje, akiket elragadott az a baráti megnyilvánulása ,amely Botosékat Clevelandban fogadta. ■-------- • -------— Sebők Sándor és neje, Szobonya Margit szerdán búcsút mondottak Clevelandnak és visszahajtottak Miamiba, Fia., amikor értesültek, hogy a hurricane már befejezte nagy pusztítását-------- • -------— Zékány Péter, nyugalomba vonult plumbing-mester súlyos betegen fekszik otthonában, 3086 Warren Road. Tizenkét napig a Fairview kórházban volt, ahol 3 súlyos bajt állapítottak meg, amelyek miatt további gyógykezelés alatt van. Annyira legyengült, hogy betegágyában még felülni sem tud, a beszéd is nehezére esik. Hűséges jó felesége éjjel-nappal szolgálatára van s réméi, hogy állapotában javulás áll be.-------- • --------— Gazda Bertalan és kedves neje, szül. Szilágyi Rózsika szeptember 21-kén érik el boldog házaséletük 43-ik évfordulóját. Ezt az alkalmat ragadjuk meg arra, hogy lapunk hasábjain megtiszteljük őket, mert — tudtuk nélkül —, őket választottuk ki A V'. S. Evang. John S. Nagy az év szüreti mulatsága kitüntetett magyar siker volt katholikusa a magyar értelem és magyar kedvesség meytestesitőiül. Valahányszor találkozunk velük, azaz érzés fog el bennünket: ezek az igazi magyarok-Gazda Bertalan és neje a West Side-ra költöztek, North Royaltonba, hogy közelebb legyenek gyermekeikhez, de azért ők még mindig a Buckeye környéki magyarsághoz számítanak. Nemcsak éppen mi, de minden magyar örül, aki találkozik velük: kedvesek ők mindenkihez, a kedvesség velük született és életük folyamán még kifokozódott. Aminap Gazda Berti meglátogatta orvosát, Dr. Knusl N. Pétert, aki már három ízben mentette meg az életét Ahogy lejött a rendelőből, e gyik magyar a másiknak adta át, hogy mindenki szói válthasson vele. Gazda Bertinek és nejének két leányuk van: Rózsika, az egykori magyar zongora kísérő, Prof. Bognár Árpád tanítványa, férj. Szuhay Sándorné és Margit, férj. Kuzma Ernőné. Két fiú unokájuk van. A nyár elején ünnepelték Rózsika leányuk és férje, Szuhay Sándor házassági évfordulóját, amelyre nagyon várták Antal Józsefet, a Carnegie Autobody volt superintendent j ét, aki nejével Californiába költözött, hogy tanár fiukhoz és családjához közelebb legyenek. Nagy csalódás volt Gazdáékra, amikor Antal Józseftől levelet kaptak, hogy clevelandi látogatásukat elhalasztották jövő esztendőre.--------- • --------— Kovács József, East ,20 uccai lakos elérte 65 éves életkorát és a jól megérdemelt nyuyalomba vonult. Huszonkilenc évig dolgozott a J and L. acél gyárban, hol éjjel, hol nappal, hol vasárnap és ünnepnap. Kovács József még dolgozhatott volna még tovább, mert életerős és munkabíró, de mint öntudatos szervezeti tag, aki sohasem mulasztotta el a union gyüését és többször hallotta, meg olvasta is, hogy a munkanélküliség a munkás egyik legnagyobb veszedelme, elgondolkodott: igazságos-e, hogy egy munkanélküli munkást megfosszon a munka alkalmától? Arra a megállapodásra és elhatározásra jutott, hogy a traktort, amelyet szakértelemmel kezelt át kell adnia másnak-Meg is tette. Kovács József nős, két tehetséges fia van, az idősebb postás, a fiatalabb pedig collegeba jár. Sokakkal barátságot tart fenn és legjobb barátja Tóth József, villanyszerelő, akivel nagyon gyakran találkozik. Kovács József és neje egy hetet töltött rokonainál Osing Cityben, N. J., velük volt fiuk, Kovács János és neje, valamint Mr. és Mrs. Rátz. A kellemes úttal kezdte meg Kovács József 'nyugalomba vonulását. Minden gyászoló család igyekszik sírkövet állítani drága halottjának sírjához Ha becsületes magyar kiszolgálást és nagyon méltányos árat óhajt, forduljon teljes bizalommal William F. Riczohoz, A SHEFFIELD MONUMENT magyar megbízottjához. Hívásra szívesen tiszteletem teszem. Tel. SW 5-3558 9412 Buckeye Rd. A West Sidei Magyar E- vangélikus Egyház szüreti mulatsága a Bohemian Hallban, 4314 Clork Ave nagy sikernek minősíthető, nemcsak azért, mert szép számban jelentek meg az egyháztagok s barátok, de főleg azért, mert olyan közönsége volt, amely önfegyelmezettségével biztosította a mulatság nívós lefolyását. A szüreti mulatság sok változatossága és érdekessége mellett a két legnagyobb esemény főleg hozzájárult a sikerhez: a hárem nemzedékből öszzeállitott tánccsoport vidámságot és nagy örömet keltő szereplése, a másik pedig a mulatság konyhája, ahonnan az egyház Oltáregyletének asszonyai a legfinomabb ételeket szolgálták fel. Olyan keletje volt a jó ételeknek, hogy minden elfogyott. A mulatság sikerére legjellemzőbb, hogy Kató Alntal bele fáradt a lunch ticket árusításba és Szakács Lajosnak kellett felváltania s a vacsorázó vendégek sem engedték pihenni Szerszen Károlynét, aki a vacsora jegyeket árulta. A vendégeket Nt- Juhász Imre lelkész és Márton János alapitó, tiszteletbeli gondnok fogadta. A vendégek sorában volt Mercedes Cotner, a 2-ik kerület councilmanje s férje is. Márton János vezette végig őket a mulatságon és láthatólag nagyon jól esett mindkettőjüknek, hogy a legnagyobb szívélyességgel fogadták őket, annak jeléül, hogy a magyar szavazó polgárokat semmiféle ellenfél sem vonhatja el Mercedes Cotner támogatásától. A Márton pár annyira informálja a magyarságot Mercedes Cotner councilman tevékenységéről, hogy ellenfeléd nek aligha van eshetősége arra, hogy csak 10 magyar szavazatot is kapjon. Márton Jánosné, az Oltár Egylet nevében köszönetét fejezi ki mindazon egyházon kívüli magyaroknak, akik az evangélikus egyház szüreti mulatságát augusztus 27-ikén sikerre segítették. West Sidei Dunán- Négy napos túli gyűlés kirándulás N. Y.-ba A Szt. István Hungária Táncmulatsága A Szent István Hungária Sport Klub szeptember 23-án, szombaton este 7:30 kezdettel Kerti Táncmulatságot tart saját helyiségében, 11205 Buckeye Road. A zenét Pozsonyi Gábor és kedvelt zenekara szolgáltatja. A hozzájárulás $1.00 Borús idő esetén a táncmulatságot a nagy teremben tartk. Támogassuk a mulatságot, ért általa a magyar sportot segítjük. John S. Naagy, Cleveland város recreation commissioner je John S. Nagyot, Cleveland város országszerte elismert recreation commissionerj ét az a megtisztelő kitüntetés érte, hogy Nagy Cleveland Knight of Columbus luncheon Clubja benne találta meg azt a katholikus embert, akit az év leg.kiváló katholikusának mutatnak be a nagy nyilvánosságnak. | John S. Nagy tiszteletére október 10-én luncheon-t tartanak a Hotel Hollendenben. Ezen a luncheon —, ha nem is hivatalosan, de mégis képviselve lesznek a reformátusok is. Ha más nem, de egy nagyon jó, magyar református asszony képviseli a reformátusokat: John S. Nagy édes anyja, Nagy Jánosné, akinek családjában egyenlő megmegosztásban 2 katholikus s két református van. A két Nagy fiú, John S. és öccse, Joseph, a volt repülő kapitány apjuk után katholikusok, mig Nagy Jánosné és leánya reformátusok. A Nagy családban a katholikusok és reformátusok olyan szoros megértésben élnek együtt, hogy szeretnök, ha ez mindenütt meg volna. John S. Nagy az ünneplést, megtiszteltetést nemcsak, mint recreation commissioner érdemli meg, hanem mint példás fiú is. Az egész esztendőben alig múlik el egy vagy két vasárnap, hogy édes anyját, aki külön lakik, fel ne keresné, érte valamit ne tenne. John S. Nagytól édes anyja meg is érdemli a szerettetet, mert édes anyja neveltje, az csepegtette leikébe az emberek iránti tiszteletet és szeretetetet, azt a tulajdonságát, amely a sikeres érvényesülés utján viszi előre. John S. Nagy 1943 óta recreation commissioner je a városnak. gue), Kövér Kálmán, Pócsik Ferencz, Szabó Géza és neje, Torda Mária, Mrs, Volosin Miklósné, özv. $1.00 — Dénes Ferencz, Muller András, Pálinkás Gizella, Mrs. Összegezés: 1. Adományok a kártyapartyn és előtte a Ref. Egyháznál ........................ $281.00 2. ,A julius 23-i kártya party haszna ........... $354.7J Összes bevétel (adomány és kártyaparty haszna) ......................... $635.77 A fenti összeg továbbítva rendeltetési helyére a Bet len Otthon Öregek Háza É- pitési Alapja javára 1961. augusztus 18-ikán. Daróczy Mátyás, ref. lelkész Katona Sándor f pénztáros Gömöriek gyűlése most vasárnap A Gömör megyei Klub három negyedévi gyűlését tartja most vasárnap, szeptember 17-én, az Ifjúsági termében, 11213 Buckeye Road. Mivel az egyesület csak minden 3 hónapban tart gyűlést, Morcsák József elnök az egész tisztikar nevében kéri a tagokat, hogy jelenjenek meg. E gyűlésen terjesztik be a sikeres piknik elszámolását-East Sidei Dunántúli gyűlés szept. 24 A Dunántúli, Magyarok A- merikai Egyesülete szeptember 24-ikén, vasárnap tartja harmadik negyedik évi gyűlését, a Kossuth Hallban, 28- 36 Buckeye Road. A gyűlésen történik meg az elszámolás a sikeres kártya partyról. Horváth Sándor elnök kéri a tagokat, hogy a betegségükről adassanak értesítést az egyletnek, mert minden beteg tag iránt meg akarja tenni kötelességét az egyesület. A West Sidei Dunántúli Magyarok Amerikai Szövetsége szeptember 17-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel tartja meg harmad negyedévi gyűlését a West Sidei E- vangélikus Teremben. West 98 és Denison Ave sarok. Németh József elnök hangsúlyozottan kéri a tagokat, hogy nagy számban jelenjenek meg a gyűlésen, mert több fontos napirend pont van: 1. Kegyeletes megemlékezés Ehász József né, alapitónk neje haláláról, 2. az október 8-ikára tervezett kártya party részleteinek megbeszélése és a munkások összeválogatása, 3. az október 6-ikának, a 13 aradi vértanú emlékének megünneplése az október 8- ki kártya party keretében. ■ 4. ha az idő megengedi, —,! de csakis úgy, ha megengedi —, Németh József elnöki beszámol a Bethlen Otthon-] ban, Ligonier, Pa. való látó-] gatásáról, ahol nem mint a Dunántúliak elnöke, hanem, mint magán ember vett részt A tisztikar nevében arra is kéri Németh József elnök a tagokat, hogy ki-ki hozzon magával egy érdeklődő barátot, aki minden kötelezettség nélkül szívesen tölti el délutánját a dunántúliak gyűlésén A taggyűlések rendszerint zártkörűek, de kivételesen nyitva áll a gyüls érdeklődők előtt. Ha bármely tagnak uj tagja van, hozza el a gyűlésre és az ajánlat megtétele után fel is veszik. Balogh Szabolcs most vasárnap eladta üzletét A Jótékonycélu Női Nagybizottság szeptember 20-án, szerdán délután 1 órai kezdettel lunche-ont tart a Kereskedők és Iparosok Körében, 11432 Buckeye Road. A finom ebédhez a jegy ára $1-25. Helylefoglalást még mindig elfogad Ludeseher Imrémé, elnök. Telefonja: RA 1-7836 A Jótékonycélu Női Nagybizottság 4 napos társas kirándulást rendez buszon New Yorkba, október 12-ike kezdettel. Indulás: október 12-én, csütörtök reggel, hárem éjjel New Yorki szállóban, indulás vissza vasárnap reggel és beérkezés Clevelandba vasárnap este. Pénteken és szombaton este a hires New Yorki mulatók meglátogatása. Nappal pedig a nevezetességek megtekintése. Az utazás költsége oda és vissza, 3 éjjelen át szálló, összesen $50.00. Az étkezés költségét mindenki maga fedezi. A négy napos kiránduláson csak azok vehetnek részt, akik előre jelentkeznek, mert a buszt le kell foglalni és az üres helyekért is fizetni kell, ha nincs elég utas. Jelentkezni lehet a nagyon kedvező^ társas utazásra Ludescher Imréné elnöknél, telefonja: RA 1-7836 vagy Galgányné Lengyel Erzsikénél, az utazás helyettes managerénél, a Galgány Confectionery üzletben, 12306 Buckeye Road. gélikus Teremben, a templom alatt, West 98 és Denison A- venue. Nagyszerű uzsonna vár a vendégekre —, természetesen hűsítő italok is lesznek és jócskán lesz ajtódij. Bankét Stefán Andrásné tiszteletére okt. 8-án Balogh Szabolcs üzletember, a William Penn;, vagyis a Verhovay Otthon volt gondnoka, akinek gondnoksága alatt az Otthon 10 ezer dollárt törlesztett a Verhovay központnak, eladta az East 84 és Woodland Ave sarkán levő hús és fűszer üzletét. Nem szívesen, mert az üzlet aranybánya volt. Betegség kényszeritette Balogh Szabolcsot üzlete eladására, amelyet 15 éven át hihetetlen szorgalommal vezetett. Minden héten 7 napig volt nyitva és pedig reggel 10 órától este 10:30-ig. Az utolsó 4-5 évben üzlet-j feleinek 95 százaléka negro volt, akik szeriették Ba Vgh, Szabolcsot és az üzletét is. ( Balogh Szabolcs pár héttel | ezetőtt betegen hagyta el ] az üzletet és régi házi orvosa,; Dr. Timkó M. Lajos megtil-| tóttá a további üzletvezetést-' Balogh Szabolcsné próbált megbirkózni az üzletvezetéssel, de annyira terhes volt az számára, hogy férje meg neki tiltotta meg, hogy az üzletbe járjon. így más megoldás nem maradt számukra, mint eladni. Ahogy hire ment, hogy az üzlet eladó, a szomszédban levő negró üzletes ajánlatot tett a megvételre. Balogh Szabolcs és neje egész kis vagyont szereztek üzletükben a sok munkával, és házaik jövedelméből, meg pénzük kamataiból gond nélkül megélnek. Stefán Andrásné október 8- án, vasárnap délután 1 órai kezdettel a Cálvin Teremben, 1950 West 32 Street tartandó banket központjában lesz, mert rokonai, barátai és volt munkatársai megtisztelik 3 évitizedes munkájáért, amelyet a Hungarian Democratic League keretében fejtett ki. Az ünnepi beszédet a bizottság kérésére Nt. Daróczy Mátyás lelkész vállalta, még pedig, ahogy jelezte — szívesen, mert Stefán Andrásné mindig hűséges egyháztag volt. A banket programján szerepel Tóth Balázsné, Flora, a kellemes hangú népdal énekesnő, akit nővére, Gazdik Györgyné kisér zongorán. Tóth Balázsné énekli az amerikai és magyar himnuszt, ezenkívül nehány népdalt is. A jegyek nagyon kelnek, már 150 jegy van eladva és éppen ezért tanácsos a jegyet lefoglalni. Foglalásra hívjuk fel Breznay Rudolfot: WO 1- 9586. TELEPHONJAINK: A nyomd?. és lap leleofnja: GA 1-5658 Az Otthon telefonja: FA 1-1154 Szappanos Rőcf’ó A lecfnagyotit» famaríkal marryar rádió procrrani MINDEN VASARNAP d. u. 1-230-lg WDOK - mo ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street Hung. Dem. League kártya party ja szeptember 24. A Hungarian Democratic ( League (West Sidei Magyar Demokrata Klub) választás e-j lőtti kártya partyt tart szep-j tember 24-én, vasárnap 2 órai kezdetei a West Sidei Evan-j Vlinden vasárnap délután 4:30-tól 5-ig hallgassa meg KÄLLAY ELEMÉRNÉ válogawtl Magyar Pi. ^gramját W D O L (12SC) íirdet^ vagy üdvözlet avagy egyled bejelentés ügyében HÍVJ A: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2861 East 112nd ?*. Hungarian Radio PROGRAM ÜR. HALLER M. ISTVÁN igazgaló vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:39-ig WDOK — 1260 D5*I Í1RDETÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street Hudák Testvérek Rádió Órája /linden VASARNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WTMO — 1430 állomáson Hirdetések és üdvör'jiek ü gyében hivjt. Uj telefonjaink: 292-7529 és 292 - 6899 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák, pénztárnok Halgassa mg! Donó-Halmos Rádió Programját minden szombaton este 6:30-tól 7 óráig -az 1490 diaion Változatos program, amelyen Donó András angolul, Halmos Margit magyarul végzi el a leadásokat. Élő progra .számok! Ha hirdetést vagy köszöntőt kiván leadni, hívja fel: LO 1-0824 LO 1-3155 ( A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezés? intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1 -7524 ~ 8923 Buckeye Road s \ j A Bethlen Otthonba 'kirándulók adományai: i -----------CLEVELANDI VENDÉ! GEK ADOMÁNYAI 1961 AUG 30-1 KÁN AZ ÉPÍTÉSI ALAPRA | Clevelandi Bizottság 128.00 ( Bálint Pál .......--....... 20.00 j | Andrejkovics Joseph | és neje ...................... 2.00 ! Szilágyi Sándor és ! neje ............-........... 20.00 |3tefán Andrásné ...... 5.00 j i Mrs. Sigmund Benyis 5.00 Biró Józsefné, Vidra i/ánosné, Pushaver Erj nőné —..............•—.... 10.00 Ambrus Sándor ......... 5.00 ' Bán István és neje ....10.00 i Schuerger Amália, ■, Mrs............................. 20.00 • özv. Galgóczy Mihály-S né ....................... 5.00 ■ Bokor Pál és neje .......10.00 t Ferenczy Károlyné .... 2.00 1 Bene Elizabeth, Mrs. 2.00 Köteles Ferencné — 5.00 Angélát András ....... 10.00 Gulyás Istvánná ....... 5i.OO j Clevelandi Magyar I Női Segélyegylet ....10.00 Clevelandi Jiótékonycélu Női Nagybiz. ......... 10.00 J Székely Istvánná ....... 5.00 F. Nagy János ........... 50.00 Csete Bálint ...... 10.00 , Missák Anna, Mrs........5.00 I N. N.................-...............2.00 : Papp Mary, Mrs.......... 2.00 j Esther Bilto, Mrs........ 3.00 'Gergely Bálintné ....... 5.00 j Molnár Miklósné ....... 2.00 Molnár Lajosné ......... 5.00 ! Krisztina Dombi ......... 5.00 í Balogh Istvánná ____ 2.00 Jjuriász Lajosné —..... 2.00 ; Nyitray Jánosné ...... 10.00 Fiilöp Lajos ............... 5.00 Holló Ágoston ........... 5100 N. N. .............. 1.00 N. N.................. 1.00 Sikosky Józsefné ....... 5.00 Hunyor Lajosné ..... 2.00 Ezrényi Jánosné ..... . 1.00 Zorda Tamásné ......... 5.00 1 Kovács Istvánná ........... 5.00 Összesen $422.00 í * A West Sidei \ Bethlen Otthoni kártya party elszámolása $50.00 — Woodman Circle No. 69. $25.00 — Vági Egyesület, West Sidei Betegsegélyző Egylet, West Sidei Dunánkul i Magyarok Szövetsége. $20.00 — Németh József’ és neje. $15.00 Angélát András és neje, Fanchaly Vidágüzlet. $10.00 — Magyar-Amerikai Dalárda, Maxim Ernő és neje. $5.00 — Bella Helen, Danyi Imre és neje, Galgány j Sándor, id. és neje, Honga— rian Ref“d Fedration (Buckeye Road), Eisner Lajos és neje. Markó István, Markovits E. Markovits Emilia, Nagy Sándor (W. 130) Pur: gai Ferencz, Szántay Gyula és neje, Szaszák József és neje. $3.00 — Király László és neje, 'Németh K. Helen, Sza; szák Árpád és neje. $2.00 — Erőssy József, I Horváth János és neje (Ha*l
