Az Ujság, 1960 (40. évfolyam, 1-48. szám)

1960-09-29 / 38. szám

OLDAL ■m AZ ÚJSÁG SEPTEMBER 29, I960 AZ ÚJSÁG OfUNOABlAH NEWS) IOITID BT LOUIS TARCAL Managing Editor MARY TÁRCÁI, Editor 8407 Woodland Avenue Cleveland 4, Ohio, United States TELEPHONE: GA 1-5658 RESIDENCE FA 1-1154 MKTELAP. MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖM Published Every Thursday by Mary Tárcái, Publisher Subscription: $4.00 a year by mail, $2.00 for 6 months, $1.00 for 3 months SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO HETI KRÓNIKA — Prém Sándor és neje—, 'akik mindketten., jól benne vannak az időben —, házassá­guk 6-ik évfordulóját ünne­pelték meg azzal a kölcsönös beismeréssel és elismeréssel, hogy e harmadik házasságuk vált be legjobban. A kölcsönös megértés biztosítja házaséle­tük örömét. — Boross László, a Shirley Laundry tulajonosa, 12907 Union Ave hazaérkezett ma­gyarországi látogtásából. Nem tőle, másoktól hallot­tuk, hogy csalódott- Mást várt, mint amit látott és úgy nyi­latkozott, hogy szerencsések­nek érezhetjük magunkat, a­­kik az Egyesült Államokban élünk. Módot keresünk arra, hogy Boross Lászlótól magától kap­junk nylatkozatot. — Ni. Csuioros Eleknp —, aki sok-sok clevelandi magyar szivében él, sohasem feledke­zik meg a clevelandi magyar­ságról. Debrosky Gábort és nejét, valamint jó barátjukat, Sza­­szák Istvánnét Debrosky La­jos, Debroskyék áldott jó, zsü­­leit-sezerető fia és neje levit­te Shelbybe, O. Nt. Dr. Csu­­toros Elekné látogatására, és tudja, hogy szüleinek nagyobb örömet nem is szerezhetne, mint azzal, ha módot ad arra!, hogy nehány órát együtt tölt­hetnek a Nagytiszteletes Asz­­szonnyal. Nt. dr. Csutoros Elekné 83 éves, de azért még mindig fentartja a saját háztartását. Leánya, Schneider Józsefné és férje a közelében laknak, vi­gyáznak rá, segítségére van­nak, amiben megengedi, mert a Nagytiszteletes Asszony —, amit tud, szereti önmaga el­­végezn, megcsinálni. Nagyon kellemes néhány ó­­rát töltöttek a clevelandiak a tiszteletes Asszony közelé­ben. Bucsuzásuk előtt a Nagy­tiszteletes Asszony nagyon kedves szavakkal üdvözletét küldte a clevelandi magyar­ságnak,. Nt. Dr. Csutoros Elekné é­­vente egyszer vagy kétszer el­látogat Clevelandba fiához, Nt- Csutoros W. Istvánhoz, az Első Magyar Presbyterian Egyház lelkészéhez és nejé­hez. Klubja október 21-én, pénte­ken este 5 órai kezdettel Fish Fry-t rendez az egyház javára. A részvételi jegy ára felnőtteknek 95c, gyermekek­nek 50 cent. A Magyar Presbyte­rian Egyház Hirei Közli Csutoros W. István, az egyház lelkésze A Szt. Erzsébet Anyák Klubja A Szt. Elizabeth Anyák Vasárnapi iskola Egyházunk egyik legfonto­sabb feladata, az uj nemze­dék bevezetése a mélyebb hit­élet gyakorlásába. Az ifjúság vallásosságának megerősítését leghatékonyabban szolgál# a Vasárnapi Iskolánk. Felhív­juk a szülőket támogassanak bennünket buzdító szülői sza­vukkal, hogy gyermekeik mi­nél szorgalmasabban látogas­sák a Vasárnapi Iskolát. Bei­ratkozni a Lelkészi Hivatal­ban lehet. Világurvacsora — Újkori Hálaadás. Vasárnap, október 2-án Úr­vacsorára terítjük meg az Ur Asztalát. Angolnyelvüek szá­mára 9:30-kor, magyarajku­­ak számára pedig 10:30-kor kezdődő Istentisztelet kereté­ben. Az Úrvacsorát megelő­zően Bűnbánati Istentisztele­tet tartunk, előző csütörtök este, szeptember 29-én este 7:- 30-kor. Évi Bazárunk Vasárnap, október 23-án tartjuk meg szokásos év Ba­zárunkat. A biztos siker ér­dekében már feladtuk Sors­jegy Könyveinket. Kezdjük meg azonnal a sorsjegyek á­­rusitását. Keressük fel máris barátainkat és ismerőseinket, ajánljuk fel számukra sorsje­gyeinket, mert csak buzgó munka hozza meg az ered­ményt. Az eddigi szokástól el­térően ezidén csak egynapos lesz a Bazár, de azt egy kelle­mes ebéddel zárjuk, amelyen már a sorsolás eredményét is nyilvánosságra hozzuk. A fe­hér-asztal barátságos hangula­ta mindenesetre fokozni fogja nemcsak az együttlét, de a nyertes szerencséjénék örömét is. Tekintettel arra, hogy e­­bédlőnk korlátozott mérete nem engedi meg egész Egy­házközségünk részvételét, már most jelentsük be tehát jegy­igényünket a Lelkészi Hiva­talban. West Sídéi Dunán­túli rétes és kártya party okt. 9-én Készülhetünk, még pedig jó étvággyal október 9-ikére, vasárnapra, mert a West Sí­déi Dunántúli Magyarok A- merikai Szövetsége rétes dél­utánt és kártyapartyt tart a West Sidei Evangélikus Egy­ház nagy termében, West 98 és Denison Ave sarok. Németh József elnök már hívogatja élő szóval barátait és ismerőseit, jóakaratu fi­gyelmeztetéssel: — Nehogy jóllakottan jöj­jenek a rétes délutánuknra az Evangélikus Terembe, október 9-én, mert négy féle rétest ké­szítenek aseszonyaink és pe­dig annyit, hogy — aki egy falatot sem evett aznap, az is jólakhat rétessel. A korlátlanul felszolgált ré­tesen kívül finom sonka szendvics is lesz és töbszörö­­sen felszolgált kávé. A hozzájárulás $1.00 A rétes délutánon és kártya partyn az east sideiakat is nagyon szívesen látják... Szüreti mulatság és Night in Budapest belépti dij nélkül Néhai Nagy Sándor két jó fia, Sándor és Elek, a House of Nagy szalon és étterem tu­lajdonosai (Parkmanban, O.) a 422-es utón, elhatározták, hogy október 1-én, szomba­ton este szüreti mulatságot rendeznek és rákövetkező hé­ten, október 8-án szombaton este pedig Night of Budapes­tet, még pedig —, ez a fon­tos —, be’(ápii dij nélkül. Érdemes meghallgatni Ifj. Nagy Sándor nyilatkozatát, miért rendezi a két nagy ma­gyar estét minden belépti dij nélkül­— A kereseti lehetőségek — mondja Ifj. Nagy Sándor megromlottak, általában ki­sebb a munkásnép és a kis üzletember keresete. Ezt fi­gyelembe kell venni. Szóra­kozásra szükség van és kisebb kereset mellett is szeret az át­lagos ember szórakozni. Ez a meggondolás vezetett bennün­ket arra, hogy mindkét estét belépti dij nélkül rendezzük meg. Mindenki csak azért fi­zet, amit fogyaszt. A két Nagy fiúnak a két es­tély megrendezéséhez meg kel­lett kapniok édes anyjuk, Id. Nagy Sándorné, Szököcs Ág­nes hozzájárulását is, mert nemrég érkezett haza szabad­ságáról pihenten. Amikor fiai, akiket nagyon szeret, e­­lőadták tervüket, mereven megállt és gondolkodott és kinyilvánította az anyai dön­tést: — Fiaim, tudjátok, nem tudom megtagadni kérésiek: Legyen! így mindkét estén Id. Nagy Sándorné főz, menyei és más magyar segítséggel- Ez azt je­lenti, hogy nagyon finom ele­deleket szolgálnak fel a House of Nagy szépen berendezett, kényelmes éttermében. A szüreti mulatság és a Night of Budapest estélye a House of Nagy díszített, gyö­nyörű Rhapsody termében lesz, táncot is ott tartják meg A tánchoz a zenét a Buda­pesti Ensemble kibővített ze­nekar szolgáltatja. így minden előfelétele meg­van annak, hogy október lén és 8-án mindenki megtalálja a szórakozását a House of Nagyban, Parkmanban, a 422- es utón, 16 mérföldnyire Chagrin Fallstól.--------- • --------­A Kér. és Ipar. Köre Női oszt. tisztviselői A Kereskedők és Iparosok Köre Női osztálya megtartotta évi gyűlését és megválasztot­ta tisztviselőit. A választást Kardos Ernőné vezette le, mint korelnök, kedvesen és komolyan. A körjegyző Alt­man Margit volt, aki nemcsak mint énekesnő vált be, de mint jegyző is. A megválasztott tisztviselők: Elnök: Barta Jánosné, aki­vel az egész tisztikar szívesen dolgozik együtt, mert mindig előljár a munkában, alelnök: Ágoston Istvánná, jegyző Alt­­mán Margit, titkár: Szabó Sándorné, a volt elnök neje, pénztárnok: Lukács Andrásné, a Regent Linoleum managere, ellenőreik: Tóth Jájnosné és Sentmen Irén, vigalmi elnök: Balázsik Andrásné, akinek működéséhez Barta János el­nöknő nagy reményeket fűz, bízik abban, hogy Balázsik Andrásné vezetése alatt vonzó estéket és luncheokat rendez­hetnek. Shunsine elnök: Mrs. Orelik, akinek hivatása a születésna­pi partyk rendezése. A gyűlésről a tagok a leg­jobb hangulatban távoztak, mert mindannyian meg voltak elégedve a választás eredmé­nyével­-------- • --------­A West Sídéi Ev. Egyház Hírei Közli: Juhász Imre, lelkész Október 2-án, vasárnap ün­nepi istentiszteletünk (közös angol-magyar) kivételesen d. e. 11 órakor kezdődik. A pres­­biérium és az Oltáregylet tagjai legkésőbb 10:55-kor az alsó teremben bevonulásra ké­szen sorakoznak. Ezen az is­tentiszteleten avatjuk efl újjá­épített tornyunkat és az Ol­táregylet által adományozott Schulmerich villanyharangot. Angolul prédikál: Dr. John H. L. Trout, a Bethany Luthe­ran Church főlelkésze, az egy­házkerület képviseletében.. Magyar igehirdető: Nt. Brach­­na Gábor, a gyülekezet tem­­plomépitő lelkésze, az Ame­rikai Magyar Evangélikus Konferencia elnöke. Az ünnepi közebéd (bankéi) 12:30-kor kezdődik. Ajánlatos a jegyeket előre biztosítani. A jegy ára $2.50. Kérik az Oltár egyleti tagokat, hogy süte­ményhozzájárulást behozni szíveskedjenek-A jubileumi istentisztelet miatt a hónap elején szokásos urvacsoraosztás egy héttel később, október 9-én, a ren­des időben tartandó istentisz­teleteken lesz. ■= :ni, j--------- • —-----­A konfirmációi oktatás ok­tóber 3-ik szombatján, 15- én kezdődik meg. Az oktatás két éves. Minden gyermek, aki 1960 december 31-ig be­tölti 11. évét, most beíratandó. Október 15-től kezdve minden szombaton a felső iskola te­remben, d. e. 10-kor az első évesek, 11-kor a másodévesek számára. A West Sídéi Református Egyház Daróczy Mátyás, lelkész Október 2-án, vasárnap, az Egyetemes Urvacsoraosztás napján templomunkban is meg tehitjük az Ur asztalát. A ma­gyar istentisztelet 9:30- órakor, az angol pedig 11 órakor kez­dődik. Az istentisztelet végzé­sében és az úrvacsora osztás­ban Nt. Harangi László, a Reformátusok Lapja szerkesz­tője segédkezik. Vasárnapi iskolánkban meg­kezdődött a tanítás úgy ma­gyar, mint angol nyelven. A magyar csoport 10 órakor, az angol 11 órakor tanul. 4 éves kortól veszünk fel gyermeke­ket bármelyik csoportba. Hittan óránk a 12. évet be-V ) Holy Name Society ja október 9-én, vasárnap 2:30 kezdettel tartja kártya partyját a tem­plom alatti nagy teremben. Jó uzsonna és sok ajtódij lesz. A hozzájárulás $1.00. A kártya partyra nagy kö­zönséget várnak. S :öltött gyermekek részére min E den szombaton délelőtt 10 óra- 9 kor van. Itt is van magyar és t; angolnyelvü csoport. p Magyar Énnekkarunk meg-l kezdte próbáit és péntek es- ] '*> téken 7:30 órakor találkoznak, i ^ Újabb .tagokat szívesen látunk. 11 Angol énekakrunk szervezés j i alatt van. Évi bazárunkat október 8- ^ án, szombaton este és október1 í 9.-én, vasárnap délután tart- j' juk meg. Az első nyeremény I száz dollár készpénz. Testületi í és egyéni kijátszások is van-]' nak értékes tárgyakkal. Csiga i | és sütemény lesz bőven. á Festési alapunkra 905 dől- " lár ajándékot adtak testvére- ^ ink. A Nőegyletünk és a Fiatal' á Asszonyok Köre $300.—$3.00.- ' árt adott, az özvegyek kártya- \ partyjukon keresztül $192,11- í et adtak át. Az adakozók név- ' sorát Értesítőnkben találjuk ) meg- | — •— J Szt. Margit Holy J Name kártya party J október 9. j A Szent Margit rk. Egyház j S S S s s s s \ s s s Szeretettel hívjuk meg Cleveland Magyarságát A WEST SIDEI MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ temploma építésének 10 éves évfordulói és uj villany harangja FELAVATÓ BANKETJÉRE MOST VASÁRNAP, OKT. 2-án délután 12:30 kezdettel EGYHÁZUNK TERMÉBEN, West 98 és Denison AZ EBÉDJEGY ÁRA személyenként $2.50 Kérjük azokat, akiknek szándékuk megtisztel­ni benünket megjelenésükkel, szíveskedjenek fel­hívni bennünket, mert minden vendégnek a he­lyét biztosítani szeretnök és szeretnök elkerülni a felesleges és a szűkös felkészülést is. Abban lesz a legnagyobb örömünk, ha minden­kit kényelemben az asztalhoz ültethetünk és min­den vendéget teljes mértékben kiszolgálhatunk. Jegyeket le lehet foglalni Márton Jánosnál: WO 1-2524 A BANKET RENDEZŐ BIZOTTSÁGA A Szt. István Kör ujtiztikara A Szent István Műkedvelő és Dalkör —, ahogy már jelez­tük —, megtartotta évi köz­gyűlését és megválasztotta a tisztviselőit. Túlnyomó több­ségben uj amerikások kerül­tek be a tisztikarba, olyanok, akiket eddigi jó munkájuk a­­jánlott a megválasztásukra. Elnök: Gáncs András, alel­­nök: Bakó Imre, titkár: Hor­­nicsek Gyula pénztárnok: Tóth Béla, számvizsgálók: Zsigái Lajos, Pozsonyi Gábor, jegy­ző: Vári Imre. Igazgató tanácstagok: Tóth András, Peregi Béla, Hanga József, Kincel Márton, volt alelnök és Hanga József, volt vigalmi elnök. Vigalmi elnök: Vörös János, aki már volt vigalmi elnöke a Szent István Körnek. A Szent István Körben é­­lénk társadalmi élet van. Von­zóbbá tették a Kör helyisé­geit, amelyeket Borz György és neje tisztán tartanak. A kugli pálya és a billiard asztalok mindig foglalva van­nak. TELEFONUNK: GAR. 1-S658. FA 1-1154 Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. l-2=30-lg WDOK - 1260 ke. LO 1-5524 SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street Gyűlések A William Penn 14-ik fiók­ja október 2-án tartja a nyári szünet után az első vasárnapi havi gyűlését. A William Penn 45. (Verho­va y) fiókja a nyári szünet be­fejeztével első őszi rendes tag­gyűlését 1960. évi október hó másodikén, vasárnap délután fél 3 órakor tartj a meg a west oldali evangélikus egyház is­kolatermében (West 98 és De nison Avenue sarok) Ylinden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa mag KÁLLAY ELEMÉRNÉ válogawtt Magyar Program­ját W D O L (1260) lirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 Lakcím: 2.861 East 112nd P* Gyógyszereket az óhazába csa* c SAJÓ PÁTI KÁVAI küldőn! KAJO SJUfDOB STÓOTSZntSZ 3824 Lorain Ava Teleim: WO 1-M* TÖBBEN MEGÍGÉRTÉK. HOGY ) MEGJELENNEK í A WILLIA PENN 14-ik FIÓKJA / ÉVI SZÜRETI MULATSÁGÁN j OKTÓBER 1-én, SZOMBATON J délután és este ^ Számítunk arra, hogy ÖN IS MEGJELENIK á a családjával, miként része lehessen a gyönyörűség- * ben, melyet DAVID MANCITŐL betanított magyar t táncosok keltenek. Legalább 40 pár, kicsi, fiatal és felnőtt pár láncol. } A zenét a hires KÉK DUNA zenekar szolgáltatja á FRISSÍTŐ ITALOK KITŰNŐ ELEDELEK! I A hozzájárulás $1.00 £ Minden jegy jogos a 100 DOLLÁR KÉSZPÉNZ / megnyeréséhez: az első dij 25, a második 15, a har- f _ madik 10 dollár és 10 5 dolláros készpénz dij van__ á Ha jó szerencséje van, több pénzt visz haza, mint amennyit hoz a szüreti mulatságra. I Hudák Testvérek Rádió Órája dinden VASARNAP. a leg jobb időben, 12-től 1 óráig WJMO — 1430 állomáson Hirdetések és üdvözletek ü gyében hivja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és . Steve Hudák, pénztárnok Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER M. ISTVÁN Igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Disl ÍIRDETÉSEK, — ÜDVÖZLE TEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hivja fel e számot GA 1-3443 2527 E. 126th Street NINCS BELÉPTI DIJ! A HOUSE of NAGY, 422-es utón, SZÜRETI MULATSÁGÁN Díszes Rhapsody Termében Parkmanban, O. MOST SZOMBATON ESTE, október 1-én, 7 órai kezdettel GÖRE GÁBOR biró uram előre figyelmezteti a tolvajokat, hogy szőlőt csak azok lophatnak, akik tudnak, de akit a csőszei elfognak, az nem mene­kül meg a törvénykezéstől. TÁNC ZÁRÓ ÓRÁIG, 2:30-ig a BUDAPESTI "ENSEMBLE" kibővíteti ZENEKARRAL Id. Nagy Sándorné és Ifj. Nagy Sándorné fenséges magyar ételeket készítenek a vendégeknek. Magyar ruhás leányok szolgálják fel az eledeleket. MINENKI CSAK AZÉRT FIZET, amit RENDEL NINCS SEMMIFÉLE KÜLÖN DIJ­­Hozza el a családját és hivja el barátait is. Hadd mulasson mindenki, aki szereti a jó társaságot. MŰSOROS, ZENÉS, TÁNCOS "NIGHT IN BUDAPESTIJÉN OKTÓBER 8-ári, SZOMBATON NINCS BELÉPTI DIJ! Szeretettel várunk mindkét esténkre minden jó magyart és előre is biztosíthatunk minden ven­déget, hogy a legjobb hangulatban tölti el az estét NAGY SÁNDOR és ÖCCSE, ELEK, A HOUSE of NAGY (422-es utón) tulajdonosai SZILVÁSY SZILVESZTER október 10-iki születésnapjára! Nem feledkezhetünk meg rólad, az október 10- iki születésnapodról, mert TE édes testvérünk és unokatestvérünk mindig gondolsz ránk. Szeretnénk hálából elsorolni, mi mindent tettél érettünk ha­tártalan szeretetből, de tudjuk, hogy azt nem szivesen vennéd, ha nylivánosságr’a hoznánk na­gyon gyakori segélynyújtásaid. Érdemed azzal foglalhatjuk össze, hogy SZILVÁSY SZILVESZTERNÉL jobb testvér, jobb unokatestvér ián az egész világon sincs, mert TE megosztod velünk minden örömöd és kinyújtod felénk segítő karod mindenkor, ami­kor csak gondolod, hátha hiányt szenvedünk. A sors sok esetben megpróbáltatásoknak tett ki bennünket, sok mindent megtagadott tőlünk, de mé­gis minden hiányért és veszteségért kárpótolt bennünket VELED, aki nemcsak testvérünk és u­­nokatestvérünk vagy, hanem áldásunk is, több eset­ben mentő angyalunk és megmentőnk. Testvéri és unokatestvéri szeretetedjárt, jóságo­dért a JÓ ISTEN jutalmazzon meg hosszú élet­tel, egészséggel, erővel és mindennapos sok ö­­römmel. Hálával eltelten gondolunk rád születés na­pod közeledtével. SZILVÁSY JULISKA, édes testvéred SZILVÁSY BÉLA, édes öcséd SZILVÁSY PÉTER, unokaöcséd SZIILVÁSY BÉLA (Budapest) unokaöcséd A MAGYAR AMERIKAI DALARD OTTHONA _ UJ FRONTJA A TAGSAG ÁLDOZATKÉSZSÉ­GÉVEL ELKÉSZÜLT. — ENNEK ÖRÖMÉRE Október 1-én, Szombaton este tánccal és műsorral egybekötött Otthonunk Újjáépítési Banketját tartjuk meg A DALÁRDA OTTHONÁNAK TERMÉBEN 4309 Lorain Avenue A vacsora: töltött káposzta, sült csirke, finom sü­temények és kávé. — Kitűnő ma?án számok — Asztali zene — A BANKET UTÁN TÁNC ! BALOGH RUDY és zenekara szolgáltatja a zenét. A vacsora jegy, amely a tánchoz is érvényes $2.50 Arra kérjük tagjainkat és barátainkat, hogy te­gyék meg előjegyzéseiket 'a vacsorára. Nappal fel­hívhatjuk Farkas Béla elnököt, SW 5-2382, este 6 óra után pedig a Dalárda Otthonát: ME 1-2705. Kérjük a reserválókat, hogy mondják be nevü­ket és adják meg, hány jegyre van igényük. A banket keretében elismerést adunk áldozatkész, jó tagjainknak is, akik lehetővé tették a Dalárda Otthonának újjáalakítását- A banket ceremónia mestere Bodnár A. Lajos, mind annyiunk jó barátja. A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetevei és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road Telefen: WO 1-S4M

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents