Az Ujság, 1959 (39. évfolyam, 2-51. szám)
1959-05-28 / 21. szám
2 OLDAL AZ ÚJSÁG MAY 28, 1959 HETI KRÓNIKA nevében köszönetét fejezte ki az ünneplésért. | A Szent István körben, többen, akik utólag értesültek az jévorduló partyról, gratuláltak a mindenkitől kedvelt Borz ipárnak.--------• ---------— Kovács András (West 106) j arról volt nevezetes, hogy éj- Ijel-nappal mosolygott. A mosoly sohasem szállt el az ajkáról. Az utóbbi két évben azonban nem tudott mosolyogni, még ha akart volna is. A szive tele volt aggodalommal, fájdalmmal, sőt életuntsággal. Nem lehetett vigasztalni Kovács Andrást. Sem lánya, Rose sem annak férje, Kish János, fa volt városi rendőr, jelenlegi villaynszerelő foreman, sem azoknak - 5 kedves gyermekének megjelenése nem hatott 'annyira Kovács Andrásra, ihogy feledni tudta volna a jnagy baját: hőn szeretett felesége két évig a veszélyes lisjtán volt és soha egy biztatást lsem hallott az orvosoktól, akik | ta kórházban kezelték. Nehány hét előtt megfordult a helyzet. Kovács Andrásné állapotában olyan lényeges javulás állott be, hogy az orvosok hazaengedték. összehasonlíthatatlanul j obiban van: a nap nagyobb részében fent jár, elkészíti férjének az ételt és maga is leül jnéha az asztalhoz. Két évig !az ágyban volt. | Kovács András újra mosolyog és úgy érzi magát, mintha uj életet kezdett volna. E- lőtte van jó felesége és bízva •>izik felépülésében.--------- • --------— Csernus Lajos, a hazai szakképzett magyar szabók egyike, aki kedves nejével 35 lévig egy folytában jó forgallm’4 szabóüzletét vezette a Mar- 1 vin és West 41 Street sarkán, ’nyugalomba vonult. j Az egész környéktől méltányolt szaktudásukkal és szorgalmukkal műhelyükben ■ annyit szereztek, hogy gyer- 1 mekeiket kitanjthatták, elindíthatták az életbe és önma• guk öreg napjaira is gondoskodhattak. ■ ' Minden centjükért megdol• goztak és a munkájuk révén jvolt, van és maradt is ahhoz, -.hogy gondtalanul folytathassák életüket. ! Egy ideig azt tervezték, hogy vagy Floridában vagy 1 Californiában telepszenek le, ■ de nem tudtak megválni Cleivelandhoz ragaszokodó fogorjvos fiuktól, Dr. Chernus Lajostól és leányuktól és azok■ nak családjától. , Parma Heightson szép ott■ hont vettek maguknak.-------- • -------— Szalay József, a Wm, : Penn 14. fiókjának volt elánoké levelet kapott Budapestről, otthon élő öccse fiától, a- ki tudatja vele, hogy Szalui , István, clevelandi real estates -Jés a többi clevelandi Szappanos Ferenc vezetése alatt meg- érkezett- A Margit szigeten- fogadták őket, még pedig any- nyian, hogy nem is tudotl í Szalai István közelébe jutni A levélíró megemlíti, hogj- a clevelandiak között mégis. merkedett Belle Pálnéval. i Szalay József tudatta ve;, lünk, hogy Szalai Istvánt meg-|érkezése után a saját kertjee,ben, 10701 Buckeye Road o pen house keretében fogadják, amelyen beszámol hazai tapasztalatairól..-------- • -----_ — Godhard Gáborné 7-ik hete van a St. Lukes kórházban. Férje, Gábor, a Fisher Body nyugalomba vonult régi munkása mindennap meglátogatja. Eddig nem a legjobb híreket hozta haza jó felesége állapotáról. Hétfőn azonban vidámabb hangulatban érkezett haza, mert első esetben hallotta a kezelő orvos ajkáról, hogy a javulás jelei jelentkeztek. Azt azonban még mindig nem tudja, hogy neje mikor hagyhatja el a kórházat.--------- • —---------- Szemaka Emilné nehány hétre visszatért Clevelandba Arizoából, ahova férje egészségügyi állapota kényszeritetőket. Szemaka Emilnét az hozta vissza Clevtlandba, hogy fiatalabbik leánya, Violet, Mrs. Mike Lima 'rövidesen anyai örömöknek lesz részese. Alig volt Szemaka Emilné nehány napig Clevelandban, Deérkezett a férje is. Szemaka Emilné meglepődbe kérdezte férjétől: — Mi hozott Clevelandba? A tréfára könnyen hajló Semaka Emil ezzel indokolta neg váratlan megjelenését: — A jó férjnek az asszony körül van a helye,.-------- • —----— Tóih Józ*ef, villanyszerelő akinek Hawaiibői való hazaérkezéséről hirt adtunk, hálásan köszöni az uton-utfélen való meleg üdvözletei, amelyben hiradaásunkra részesült és különös köszönettel tartozik Kovács Józsefnek, legjobb barátjának és nejének, akik a hideg Clevelandban meleg szeretettel jogadták.-------- 9 —----— Bikó Tivadar, az Afhléta Klub volt elnöke 15 évi távoljlét után Vilmos fia és családja .látogatására Clevelandba ér kezett. Már május 17-én Clevelandban volt és június 30-án hajt vissza Californiába, ahol két fia él családjukkal: Rudolf és Tivadar. Bikó Tivadar nagyon szívesen visz magával egy vagy két utast Californiába, ha azok előzetesen megállapodnak vele. Bikó Tivadart fiánál fel lehet hívni: telefonja: BE 7-5810 f .. . . — Orosz Imre és neje, akik nemrég tartották meg aranylakodalmukat, sehogysem tudtak belenyugodni abba, hogy a Floridai katonai kór-* házba kinevezett orvos fiuk, az Amerikában született, de Magyarországon kitanult Dr. Orosz C. Ernő és családja, neje és három jól) nevelt leánya nem jelenhetett meg a fényesen sikerült arany jubileumon. Alig várták, hogy kitavaszodjék, mert azt a tervet dolgozták ki, hogy lehajtanak, ha lehet, fiuk,és családja látogatására, mert hiányzott örömük és boldogságuk teljességéhez azok iránt érzett mély szülői és nagyszülői szeretetük kifejezése. Az utazás megvalósítása attól függött, vájjon az orvosi vizsgálat jóváhagyja-e Orosz Imre szándékát, hogy lehajt Floridába. A 79 éves Orosz Imre jelentkezett orvosi vizsgálatra, még pedig orvos fia egyik jó barátjánál, aki megállapította, hogy a szive, látása teljesen rendben van. Orosz Imre maga vallotta be, hogy a hallása meggyengült. Az orvos minent rendben talált, mégis azt mondotta: — Nem ajánlom, hogy ilyen hosszú utat tegyen. Orosz Imre beszámolt nejének az orvosi vizsgálatról. — Az orvos nem találta el a bajomat —, jelentette jó feleségének. Azt mondotta, hogy a szivem rendben van, pedig nincs rendben és nem is lesz rendben, mig Ernőt,(a doktort) és családját nem láthatjuk. Orosz Imréné is igy érzett és lehajtottak. Három napig hajtottak oda és kerülővel 3 és fél napig vissza. Az utolsó nap a 79 éves Orosz Imre 500 mérföldet hajtott. Nagy örömmel, boldogsággal telten érkeztek be Cl|evelandba. Teljesült leghőbb vágyuk, amelynek nem tudtak ellenállni.--------- • --------— Borz György és neje, a Szent István Műkedvelő és Dalkör derék gondnok párja akiket régi amerikások és ujak is egyaránt tisztelnek, nagy megtiszteltetésnek volt részese házasságuk 25 éves évfordulója alkalmából. Borz György Szatmár megyében Sárkány újlakon született, neje pedig, szül. Tóth Margit Youngstownban, Ohio. Huszonötévvel ezelőtt, 191S junius- 29-ikén esküdtek Daytonan, O., a Holy Name római katholikus templomban. A házassági évfordulót kél leányuk, Margit, férjezett Norman Brinkmanné és Helen férjezett Orby Stanleyné rendezte Kocsis Istvánná, szül Tóth Juliska és Varga Sándorné (Warren, Ohio), Bor? Györgyné nővérei segítségével. A partyt 70 meghívott vendéggel 11901 Parkview Ave Borz Györgyék házában és e löbbeni otthonában. A vendégek nagyon jól érezték magukat a szeretetteljes vendéglátásban, a megtisztelt és ünnepelt Borz pár a; iránta megnyilvánult szeretet tői nehezen tudtak szóhoz jut ni, annyira meg voltak hatva A nagy meghatottságtól Bor: György, amikor magához tért nehány kedves szóval úgy ma ga, mint hűséges-, jó feleségi ba ejtette rögtönzött beszédével. A vendégek közül többen azért jöttek el az, evangélikusok ebédjére, mert előre tudták, mi készül Szerszen Károly ésneje részére. Körülfogták Szerszen Károlyt és nejét, az egyik megölelte őket, a másik megcsókolta őket, Többen kézszoritással fejezték ki barátságukat. Az eset igazolta: nagyon sokan szeretik Szerszen Károlyt és nejét, a magyar virág és gyümölcs-bokor termelőket. (Szerszen Károly és neje 50 éves házassági évfordulójának egyéb részleteivel ugyane számunk más helyén foglalkozunk) Az Anyák napi ebéden a vendégeket ezúttal nem Plesnik Éva fogadta, aki jó gyermekei, kivittek Clevelandból, egyik külvárosi előkelő vendéglőjébe és ott ünnepelték meg az Anyák napját. Ideiglenesen Kató Antalné helyettesítette. Jobb helyettest nem is választhatták volna. Úgy festett a pénztári székben, mint egy pünkösdi rózsa. Az ünnepélyt Nt. Juhász Imre lelkész vezette le. Elmondotta az asztali áldást és utána felszolgálták a jól elkészített, ízletes ebédet, amelyet minkenki jóétvággyal és hálás elismeréssel fogyasztott1 el. A sütemény különösen kapós volt. Mindenki csak egyet kapott, voltak azonban nagylelkű vendégek, mint Szlau-I kó Mihály is, aki lemondott a| maga részéről, hogy másnak több jusson. A programot a lelkész pár Terézke kis leánya kezdte meg Anyák napi kedvesen előadott szavalatával, majd Juhász Imre lelkész figyelemmel hallgatott beszéddel méltatta az A- nyákat. Kemény Julia és Márton János tiszteletbeli gondnok is tartottak beszédet. A sikerült Anyák napi ebédnek munkásai voltak: Márton Jánosné, az Oltár Egylet elnöke, Szlaukó Mihályné, ticzteletbeli elnök, Ignátz Jánosné, Németh Elekné, I Nagy Sándor,né, Bálint Dénesné, Retuper Istvánná, Szerszen Károlyné, Éva Plesznik, iKató Antalné, Kankula Erzsébet, Ehász Józsefné, Mrs. Horváth, Mrs. Lucskó, Mrs. Kuncz és Neubauer Magda, az épüket gondnok páratlanul jó és szorgalmas, munkaszeretó le!ánya; aki megérdemelné, hogy (kitüntessék és megjutalmazzák.. Az Anyák napi ebéd a férfiakat is munkába fogta: Szakács Lajos, Márton János és Kató Antal jó segítséget adott a nagyon nehezen dolgozó nőknek. Ezeknek munkáját méltányolták és hálával fogadták a nők, 'de általában szemrehányásban részesültek a férfiak Márton Jánosné az ebéd végén a nők helyeslésével) megmondotta a kényelmesen ebédezett férfiaknak: — Az Anyák napi ebédet a férfiaknak kellett volna vállalniok és elkészteniök-------- m _____ Mi ka Jánosék veje7 Pál Mihály meghalt Mika János és neje szivét szomorúság borította el: meghalt idősebbik leányuk férje, Pál Mihály, Lorain, Ohioi lakos, Tivadar fiuk társa az Elbow Barban, Ridge Road és West Lake sarok. A legnagyobb reményekkel eltelve Pál Mihály egy kis vagyont fektetett bele a gyönyörű üzletbe, nem tudta és családja sem tudta, hogy hónapjai és napjai meg vannak számlálva. A gyógyíthatatlan betegségével a Loraini St. Joseph kórházban feküdt, ott érte a halál. Temetését Lorainban, O. tartották meg a Dovien temetkezési intézetből, onnan a Calvary temetőbe kisérték. Gyászolják neje és egyetlen leánya, Judith, apósa és anyósa/ Mika János és neje, sógora és üzlettársa Tivadar, sógora és sógornője, Mr. és Mrs. Szabó, 'unokatestvérei, Gayer Antal és neje, Gayer Gyula és neje. Pál Mihály haláláról a loraini angolnyelvü újság is megemlékezett. Nagy sport ember volt és több ízben vezető szerepe yp.lt sport eseményekben. Mika Jánosné és ierje minden tekintetben özvegységre jutott leányuk mellé állanak és amiben csak le^et, igyekeznek segítségére lenni-Mika Jánosné az Elbow Barba is bejár mindennap, hogy segítségével kipótolja elhalt veje munkájának hiányát. HÍREK A Wm. Penn 14. piknikje Fourth of July, szombaton A William Penn 14 fiókja julius 4-én, szombaton nagyszabású pikniket tart a közismert Kalló farmon, Bedford, Ohio, Forbes Road. A piknik bizottság élén Kovács Balázs alelnök áll, a volt R-43 volt elnöke, segítőtársai: Tóth József, pénztárnok, Paál Sándor jegyző és Kály Dániel ellenőr. A bizottság ezer jegyet nyomatott, még pedig úgy, hogy minden jegyhez 5 más jegy jár, amelyekkel nyerni lehet készpénzt. A bizottság 100 dollár kénzpénz jutalmat tűzött ki: az első dij: $25.-, második dij: $20- harmadik dij $15.-, a 4-ik, 5-ik, 6-ik és 7-ik dij $10.- $10.-. dollár. Tóth József pénztárnok indítványára úgy határoztak, hogy külön belépti dij nem lesz. Az egy dolláros könyv a belépti dij. Barna Lajos, a volt 43-R hires jegyárusítója 25 könyvetI vitt ki. Úgy hangzott a gyűlés' után, hogy Barna Lajost senkisem tudja legyőzni jegy eladásban. Ha Clevelandban laknék Barna Lajis még 200 könyvet is eladna, igy egyelőre 25-re vállalkozott. Tóth József, a bizottság pénztárnoka vasárnap az Ifjúsági Női osztálya arany jubileumi banketjén 25 könyvet adott el. Kovács 'Balázs elnöktől is elvárják, hogy legalább is 25 könyvet eladjon. Juhász Miklós is megrakta magát belépő könyvekkel, ötöt már eladott Semetkó József auditort és volt konvenció delegátust sem hagyják ki a játékból,. Horváth János gondnok is megajánlotta, hogy 25 könyvet elad. A bizottságot nagyon megepte, hogy Szalay József, volt elnök minden kérés nélkül önként megajánlotta, higy 10 könyvet elad és segít is a pikniken. Szalay Józsefet ez jellemzi: mindig készen áll a munkára a William Penn-ért. A bizottság arra kéri a tagokat, hogy jelentkezzenek segíteni a könyvek eladásában. Könyvek kaphatók minden szerda este a William Penn Otthonban, 8637 Buckeye Rd. Juhász Miklós elnöktől. Nyugodtan megveheti a könyveket mindenki, mert —, fia Foul eh of July kor esnék az eső —, a pikniket a William iPenn Othonban tartják meg S és ott is egy könyv a belépti jegy. Ha nem lesz eső, akkor busjárat lesz, az első bus délután l:30-kor indul, a másik pedig délután 4 órakor. A tánchoz a zenét a Kék Duna zenekar szolgáltatja. Szappanos Rádió A legnagyobb amerikai magyar rádió program MINDEN VASARNAP d. u. 1-2:30-ig WDOK - 1260 ke. SZAPPANOS RECORDINGS 3046 EAST 123rd Street LO 1-5524 Minden vasárnap d. u. 5:30-tól 6-ig hallgassa meg KÁLLAY ELEMÉRNE válogatott Magyar Programját W D O K (1260) Hirdetés vagy üdvözlet avagy egyleti bejelentés ügyében HÍVJA: Tel. RA 1-0146 •Lakcím: 2861 East 112nd A W. Sidei Ev. Oltói Egylet Anyák napja A West Sidei Magyar Lutheránus Egyház Anyák napi ebédje az egyház termében, május 10-ikén nagyon kedves esemény volt, különösen azzá tette a fiatalság és az idősebbek találkozása. Az első pillanatra meghatottság vett erőt rajtunk, amikor az asztalok körül láttuk a fiatal párokat és gyermekeiket, akik jelentkeztek, hogy megtiszteljék a szülőket és a nagyszülőket. Több ismert család első, másod és harmad generációval volt képviselve. Márton Jánosné, az Oltár egylet elnöke nagy meglepetést keltett. Amikor a vendégek elszen Károly és neje mellé és helyezkedtek, odalépett Szerfelköszöntötte őket 59 éves házasságuk évfordulója alkal mából. Márton Jánosné olyan találóan, olyan benső szeretettel végezte el feladatát, hogy az egész vendégkoszorut bámulat-. Szerszen Károly és neje házassági aranyjubileuma Szenszen Káorly és neje meggyőződtek, hogy érdemes volt embertársaikkal törődni, egyházuknál és egyletekben működni, dolgozni, fáradozni, adni és áldozni. Hazai Festők belső és külső munkát jótállással vállalunk és közmegelégedésre elvégzünk. Hívjon bennünket árajánlat tételre. Tel. SW 5 0078 E szám minden időben hivhahó. Hivását előre is köszönjük ^ ■———> ■———noo A jóformán minden hetes önzetlen munkának és gyakori adománynak, amelyet virágban vagy pénzben szolgáltattak be, megvan a visszhangja. Boldog házasságuk arany jubileumával kapcsolatban clyan általános figyelemben és szeretetben volt részük, hogy az mindenért kárpótolja őket. A szeretetet nem lehet megvásárolni, azt ki kell érdemelni- A milliomost pénzbeli jutalimért rizelgők és magasztalok veszik körül, de szeretet a pénzéért mégsem kap. Szerszen Károlyt és nejét az evangélikus teremben köszöntötték fel, ott volt házasságuk arany jubileumának fü ünnepélye. Ezenkívül a lakásukon is meglepték őket a W. C. 69 osztályának tagjai, — 15-en, mindent hoztak magukkal, Szerszen Károlynénak csak térítőt kellett adnia az asztal megtérítéséhez-Szántay Gyuláné, a W. C. 69 osztályának elnöke a meg ielentek nevében felköszönttte a Szerszen párt és köszön-1 tőjében kihangsúlyozta, hogyj Szerszen Károly és neje olyan jóindulattal élik életüket, hogy mindenkinek a szeretetére érdemesek. Szerszen Károly Pozsony m. Nagyszombaton született, neje, szül. Valasek Hermina, A- ranyos Marosról, Barsmegyéből került Budapestre, ahol 1909 május 9-ikén megesküdtt Szerszen Károllyal. | Boldog házasságukból egy fiú és egy leány származott. Fiuknak, Ifj. Szerzsen Károlynak nurseryje van Fairviewban- Helen leányuk, Kru-' tek Józsefné nem rég került özvegységre. Fiuknak 4 gyermeke van, leányuknak egy leánya, Tudel. Szerszen Károly és neje 1913 óta virágokkal foglalkoznak. Amijük van, azt a virágoknak és szorgalmuknak köszönhetik. Tagjai a West Sidei Magyar Evangélikus Egyháznak-------- •-------— Nagy J. Józsefné, elismert magyar szakácsnő (2806 Eost 119th Street), Nagy J. József borbé’ymesternek neje, ki mindenhol elismerést aratott konyhai tudásával, nyugalomba vonult. Mivel a törvény megenged meghatározott keresetet, szívesen vállal főzést lakodalmakra vagy partykra avagy caterozást is. Telefonja: LO 1-0730 Nagy J. Józsefné, mióta nygalomba vonult, amerikaiktól több esetben kapott meghívást főzésre. u Hudák Testvérek Rádió Órája Minden VASÁRNAP, a leg jobb időben, 12-től 1 óráig a WJMO — 1490 állomáson Hirdetések és üdvözletek gyében hívja. Tel. GA 1-6434 SK 1-5085 James L. Hudák .igazgató Hudák Ernő bemondó és Steve Hudák, pénztárnok Hungarian Radio PROGRAM DR. HALLER NE. ISTVÁN igazgató vezetésével MINDEN VASARNAP délelőtt 10-től 10:30-ig WDOK — 1260 Dt»l ÍIRDBTÉSEK, — ÜDVÖZLETEK és KÖSZÖNTŐK ügyében hívja fel e számot 2527 E. 126th Street — Nt. Dr. Csutoros Elekné vasárnap meglepte fiát és menyét, Nt. Csutoros W. Istvánt és nejét, eljött Clevelandba imádkozni, — ahogy eljövetelét jellemezte. Mivel nem jöhetett el lelkész fia és neje 30 éves jubileumára, megragadta a vasárnapi alkalmat és itt Clevelandban lelkész fia istentiszteletén óhajtott imádkozni. Összesen csak négy órát tölhetett Clevelandban. E rövid idő alatt senkit sem látogathatott meg és nem is fogadhatott látogatókat. Annyit megtett, hogy többeket felhívott telefonon szeretete jeléül. Vasárnap este már Shelbyben, Ohio otthonában volt. napokban érte 82-ik évét. Nt. Dr. Csutoros Elekné a ki még mindig maga vezeti háztartását, többekkel állandóan levelezik. És olyr.n pontos a válaszadásban, akik írnak hozzá, előre tudják, mikor érkezik m^g a várva várt és nagyon megbecsült válasza. Az Első Magyar Presbyterián Egyház vasárnapi istentiszteletén megjelent magyarokra nagyon jó lelki hatással volt, hogy Nt. Csutoros W. István lelkész édes anyját a maguk soraiban látták. ményeket, amelyek között fia meghalt,. Együtt voltak, társalogtak, fia odaszólt apjának: — Apa, adj egy szippantást a cigarettádból. Ez megtörténik. Theodor bevonul a hálószobájába. Tiz perc múlva vendégségbe érkezik hozzájuk Schnierer Jenő, rokonuk és legjobb barátjuk és tudakolja, hol van Theodor? Schnierer Jenő bemegy a hálószobába, keltegeti Theodort, de az nem reagál. Huzza a lábát, nem mozdul. Közelebb lép hozzá és megdöbben: Theodor halott. Ő vitte a halál hirét a másik szobában ülő szülőknek, akik 10 perccel előbb még beszéltek fiukkal. Mách János napokon, heteken át reggeltől estig csak a fiát emlegette. Nem tudták vigasztalni, nem tudták j egy percre sem elvonni tudatát a nagy csapásról. Felesége elvitte orvoshoz, attól kért t&nácsot, mit tegyen férjével. Az azt ajánlotta, hogy szerezzen neki könnyebb munkát, amelyben nem erőlteti meg magát, de amellett annyira le lesz kötve, hogy nem gondol annyit fiára. Mács János önmaga szerzett munkát. Guard lett a Warrensvillei szanatóriumban. Az orvos gyógyszere bevált. Kissé magához tért. Kezd beletörődni a megváltoztathatatlanba. Jobban elbeszélget családja körében és már-már három szép unokájával is játszadozik. Felesége hálás az orvosuk iránt aki a nagy fájdalomra megtalálta a gyógyszert. A helyes álláspont Érdemesnek tartjuk leközölni Havasy István, több magyar egylet tagja nyilatkozatát, amelyet ugyan i rivatim mondott el Kövesd y Árpád ékszerész barátjának, mégis a nyilvánosságra tartozik. Havasy István éles kritikus minden egylet életében. Nyilatkozata után azt állithatj uk, félre magyarázzák kritikáját, mert ezt mondotta meggyőződéssel s hangsúlyozottan: — Az''egyleti életet különválasztom a társadalmi és baráti közösségtől. Ha valaki ellen felszólalok, az nem azt jelenti, hogy ' haragszom rá. Csak azt, hogy véleményével vagy cselekedetével nem értek egyet. Bármilyen ellentétbe keveredem az egyleti életben, az életbe nem hozom ki magammal. Jó barátnak tartom és érzem is magam olyanok irányában is, akiket az egyleti életben a kritika joga alapján kénytelen vagyok támadni. — Mács János, a Track Inn volt tulajdonosa a 43-as Roadon, még mindig nem tud magához térni Theodor fia három hónap előtti halálával a családját ért csapásból. Ez érthető is, ha figyelembe vesszük a körül-DR. KOVÁCS JÓZSEF ÚJRA RENDEL Dr. Kovács József, a West Side magyarok kiváló belgyógyásza újra rendel, 3824 Lorain Ave, a Sajó patika felett, az emeleten, rendelőjében-TELEFONUNK: GA. 1-5658 LAKÁS FA: 1-1154 A GYÁSZBA BORULT CSALÁDOKNAK három temetkezési intézetével és jóakaratával lelkiismeretességével áll rendelkezésére JAKAB-TOTH & Co. 11713 Buckeye Road 12014 Buckeye Road WA 1-4421 LO 1-7524 8923 Buckeye Road r i AZ ÚJSÁG (KUMOAHIAN NEWS) IDITIO BT LOOTS TAÄCAL Moopgloq Editor MABY TA&CAX. •407 Woodlud Atom CWroiowd 4 Ohio. Ümiicd Storno folophonoc GArílold 1-5618 HETILAP, MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN Pmbticked Every Tkondiy By Narr Torai. Puhllotur •obocripUoaa 844)0 o you by moll. S24X) lor • mnotha. $14)0 lor 8 aa lawal Clow Matt* at tha Paat Offlce at Cbralaat, Ohio —Tt~ tka Act at Mooch If IOTA
